Thực ra mình đã có đầy đủ bản dịch thô của 15 quyển (hơn 1,5 triệu từ) rồi, chỉ là vì bản dịch thô có nhiều đoạn hơi 'vượt chuẩn' và nhiều cái tên cần thống nhất với bản tiếng Anh nên mình mới phải đọc soát lại, soát xong mới đăng lên hako.
Trích bình luận của Darkmaster72 trên Novel Updates: "Atelier Tanaka. Đây là một tiểu thuyết xuất sắc và bạn sẽ khó tìm thấy cái gì giống nó. Thông thường, bạn sẽ thấy nhân vật chính đẹp trai và tác giả sẽ làm mọi cách để anh ta trở nên hấp dẫn nhất có thể, nhưng ở đây lại hoàn toàn ngược lại. Nhân vật chính của chúng ta là một kẻ biến thái 36 tuổi xấu xí. Tuy nhiên, điều này không làm cho nó tệ đi, thực tế lại làm nó thú vị hơn rất nhiều. Cuốn sách hài hước đến mức ngoài sức tưởng tượng. Có những lúc tôi phải nghỉ giải lao khi đọc, không phải vì không muốn đọc tiếp, mà vì má tôi đau nhức. Tôi sẽ "chết" mất nếu đọc liên tục. Nếu bạn thấy Konosuba hài hước, thì cuốn này hài hước gấp ít nhất mười lần, nhưng đồng thời nó cũng không hề kiềm chế. Cuốn sách này dành cho những người có đầu óc rất đen tối (không thân thiện với gia đình), nhưng nếu bạn là một trong số đó, bạn sẽ cực kỳ thích và tôi không nghĩ bạn sẽ bao giờ quên nó. Mặc dù là một tiểu thuyết hay như vậy, nó lại nhận được rất nhiều đánh giá tiêu cực. Không phải vì tiểu thuyết dở, chắc chắn không phải, mà chỉ là cuốn này dành cho một nhóm đối tượng nhất định. Như tôi đã nói trước đó, nó không hề kiềm chế khi nói đến yếu tố hài hước và đó là lý do tại sao nó lại hay đến vậy. Những câu chuyện cười tục tĩu, những thứ đáng sợ, cốt truyện, những hiểu lầm hài hước, góc nhìn, và các hình minh họa đều được thực hiện rất tốt. Tuy nhiên, nếu bạn mong đợi một cái gì đó nghiêm túc, bạn sẽ rất thất vọng. Cái hay nhất mà tôi có thể liên hệ với một bộ anime là "The world where concept of dirty jokes does not exist" (Shimoneta). Nó thuộc loại này, không có gì nghiêm túc cả, chỉ là hài hước, hãy thưởng thức nó với một tâm trí thoải mái. Phần hay là tôi nghĩ ngay chương đầu tiên sẽ quyết định bạn có thích nó hay không."
101 Bình luận
NXB: Nấu mạnh hơn nữa đi anh! 💯
"Atelier Tanaka. Đây là một tiểu thuyết xuất sắc và bạn sẽ khó tìm thấy cái gì giống nó. Thông thường, bạn sẽ thấy nhân vật chính đẹp trai và tác giả sẽ làm mọi cách để anh ta trở nên hấp dẫn nhất có thể, nhưng ở đây lại hoàn toàn ngược lại. Nhân vật chính của chúng ta là một kẻ biến thái 36 tuổi xấu xí. Tuy nhiên, điều này không làm cho nó tệ đi, thực tế lại làm nó thú vị hơn rất nhiều. Cuốn sách hài hước đến mức ngoài sức tưởng tượng. Có những lúc tôi phải nghỉ giải lao khi đọc, không phải vì không muốn đọc tiếp, mà vì má tôi đau nhức. Tôi sẽ "chết" mất nếu đọc liên tục. Nếu bạn thấy Konosuba hài hước, thì cuốn này hài hước gấp ít nhất mười lần, nhưng đồng thời nó cũng không hề kiềm chế. Cuốn sách này dành cho những người có đầu óc rất đen tối (không thân thiện với gia đình), nhưng nếu bạn là một trong số đó, bạn sẽ cực kỳ thích và tôi không nghĩ bạn sẽ bao giờ quên nó. Mặc dù là một tiểu thuyết hay như vậy, nó lại nhận được rất nhiều đánh giá tiêu cực. Không phải vì tiểu thuyết dở, chắc chắn không phải, mà chỉ là cuốn này dành cho một nhóm đối tượng nhất định. Như tôi đã nói trước đó, nó không hề kiềm chế khi nói đến yếu tố hài hước và đó là lý do tại sao nó lại hay đến vậy. Những câu chuyện cười tục tĩu, những thứ đáng sợ, cốt truyện, những hiểu lầm hài hước, góc nhìn, và các hình minh họa đều được thực hiện rất tốt. Tuy nhiên, nếu bạn mong đợi một cái gì đó nghiêm túc, bạn sẽ rất thất vọng. Cái hay nhất mà tôi có thể liên hệ với một bộ anime là "The world where concept of dirty jokes does not exist" (Shimoneta). Nó thuộc loại này, không có gì nghiêm túc cả, chỉ là hài hước, hãy thưởng thức nó với một tâm trí thoải mái. Phần hay là tôi nghĩ ngay chương đầu tiên sẽ quyết định bạn có thích nó hay không."