Tán Gẫu Ngoài Lề: Awayuki Kokorone trả lời Castella

“Chào buổi tối mọi người~ Hình như tối nay lại có tuyết nhẹ rơi nữa nè. Mình là Awayuki Kokorone, thế hệ ba của Live-On đây. Như đã hẹn, tối nay mình sẽ trả lời Castella nha!”

Đêm hội náo nhiệt của toàn Live-On với Amidst Us đã nhường chỗ cho buổi sáng hôm sau. Hôm nay, tôi trở lại với một thứ quen thuộc hơn — trả lời Castella; dẫu sao thì luật chơi hôm qua cũng chẳng cho tôi tương tác với khán giả mấy. Đây sẽ là dịp tốt để gắn kết hơn với những người vẫn luôn ủng hộ mình.

“Ehe~! Mình không có say đâu nha. Mình đang bật chế độ seiso mà! Thế nên sao mình không thả chút thính cho mấy khán giả cô đơn khi trả lời Castella nhỉ? Rồi, bắt đầu…” Psssshh! Ực ực ực “Pheeeeew! Được rồi, chế độ seiso tắt! Này, có phải mấy người tưởng tối nay sẽ được ngồi xem stream cùng Awa-chan đúng không? Đúng không, đúng không? Xin lỗi nha, nhưng kẻ ngồi đây lại là… Shuwa-chan!”

: Tôi về đây. 

: Tôi cũng vậy 

: huhu 

: ass 

: Cẩn thận nhé, đừng để tôi nổi giận… 

: Khoan đã, cái comment vừa rồi tôi không có ý đó đâu, tôi định gõ ‘aww’, không phải muốn tạo innuendo một chữ đâu, thề! 

: ^ lmao 

: innuendo một chữ (kiểu bình thường thôi mà) 

: hell no i don't 

: đi ngủ đi

“Ờm… sao lượng người xem tụt như rớt vực vậy ta… Ôi khổ thân tôi quá, chắc khóc ra cả Tears of StroZero mất…”

: kusa 

: wtf là Tears of StroZero 

: Giống mấy giọt nước đọng trên lon nước ấy? 

: Tôi quay lại rồi nè 

: tôi chỉ đùa thôiii

“Ồ, hình như mọi người bắt đầu quay lại rồi! Trời ạ, sao mấy chuyện như này lại là thứ duy nhất các người đoàn kết với nhau vậy?”

: geheheheh, lỗi tôi lmao 

: Chắc giống cái lần Awa nói là muốn trêu người mình thích ấy. 

: Ừ, chắc vậy. 

“H-hừm, thôi được, lần này tha cho đó. Heh heh, rồi, bắt đầu Castella đầu tiên nào!”

Q: Núm vú của tôi không rụng ra được.

“Thế thì đừng có cố mà tháo nó ra, đồ ngốoooo!!!”

: ?!?! 

: lần sau báo trước chứ lol 

: mới mở đầu mà đã gặp shitcast lol 

: Shitty castella, gọi tắt là shitcast. Nghe dơ đủ kiểu như tiếng… ấy luôn. 

: Cái này có tính là trêu người mình thích không? 

: Có chứ. 

: Thật hả? Thôi tôi nghỉ làm fan Alice đây. 

Alice Soma: Sao lại là tôi?! 

: kusa 

: ừ, Alice có mặt rồi 

“Thật luôn, không hiểu trong đầu mấy người gửi Castella kiểu này nghĩ cái gì nữa. Hồi mới debut, tầm mười tin thì mới có một tin dở hơi như vậy, giờ thì sau cái lần tôi quên tắt stream, một nửa tin gửi tới toàn shitcast! Mấy người gửi thứ quái quỷ gì vào Castella thế này, mỗi lần mở ra tôi có cảm giác như đang chơi cò quay Nga vậy đó!”

: cool story bro 

: Tôi thì không muốn nước tôi múc từ giếng biến thành StroZero, nên trả lại chị nè! ¥5000 

: Đừng mở cuộc chiến ẩn dụ. 

: Núm vú của tôi thật sự KHÔNG rụng ra, chị muốn tôi làm sao giờ?! 

: Aww, Shuwa-chan, chị làm người gửi giận rồi đó. 

“Tôi mới là người đáng giận ở đây, đồ khốnnnnnn!!!”

Q: Bao giờ collab với Mana Hoshino?

“Ôi trời… Câu này trông thì bình thường đấy, nhưng thực ra là troll y hệt câu trước thôi, vì mấy người biết là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra…”

: Mana-chan?! 

: Không ngờ nghe tên ManaHoshi ở đây. 

: Nghe không giống tò mò thật đâu lol 

Vì sao tôi lại phản ứng chán nản trước Castella này à? Bởi vì nó nhắc đến một cái tên — Mana Hoshino-chan.

Mana-chan cũng là một VTuber, giống tôi. Và… đó là điểm giống duy nhất. Nói ngắn gọn, chị ấy là huyền thoại của ngành này. Bất kỳ ai có chút kiến thức về VTuber hẳn đều đã nghe tên chị ấy.

Chị xuất hiện từ buổi bình minh của ngành — trước cả khi Live-On ra đời với màn debut của Hareru-senpai, và còn trước cả khái niệm “công ty quản lý VTuber” nữa.

Danh sách thành tựu của chị bắt đầu từ thời có thể đếm số VTuber đang hoạt động trên đầu ngón tay; chị tung ra hết dự án độc đáo này tới video sáng tạo khác cùng công ty nơi mình làm việc, dần dần dẫn dắt cả ngành và định hình nó thành như bây giờ. Chẳng mấy chốc, cứ nhắc đến VTuber là người ta sẽ nghĩ ngay đến chị; nhóm “Tứ trụ VTuber” mà fan gọi thời đó chính là chị và ba người nữa đạt tới tầm huyền thoại như vậy.

Chị tỏa sáng rực rỡ như những vì sao trong cái tên của mình. Và đáng nể hơn là chị chưa từng dừng lại; đến tận hôm nay vẫn hoạt động sôi nổi.

Mana-chan luôn là người tiên phong ở tiền tuyến. Dù bây giờ, khi VTuber trực thuộc agency như chúng tôi xuất hiện, họ có thể không còn nổi bật như trước, nhưng tôi tin không có ai trong ngành mà không coi chị ấy là huyền thoại — nếu không muốn nói là thần tượng.

Tôi có thể chỉ biết đến VTuber qua Live-On, nhưng ngay cả tôi cũng bị cuốn hút bởi chị ấy. Dĩ nhiên là trong lòng tôi vẫn có mong muốn được gặp chị, có khi qua một màn collab giống như Castella kia gợi ý, nhưng…

“Các người đang nói về một huyền thoại VTuber. Còn tôi… chỉ là huyền thoại của việc quên tắt stream thôi.”

: o-oh...

: tự troll bản thân luôn kìa lmao

: Này, cậu cũng là một streamer nổi tiếng đó chứ!

: Nổi tiếng thì một chuyện, nhưng Mana-chan là idol mà. Ngoài kia chắc khốc liệt lắm...

Đúng như một bình luận nói — các hoạt động của Mana-chan nghiêng hẳn về mảng idol, và bản thân cô ấy cũng toát lên sự chuẩn mực của một người chuyên nghiệp dày dạn. Hoàn toàn trái ngược với một nhóm như Live-On, nơi mà hỗn loạn chính là một phần sức hút. Được hợp tác với cô ấy thôi đã là vinh dự, vậy nên khi cộng thêm cái “rào cản” đó vào...

“Thôi thì chắc khỏi mơ chuyện tôi collab với cổ. Có khi Hareru-senpai còn may ra có cửa hơn.”

Tôi đoán kiểu gì mình cũng sẽ trả lời như vậy. Thật lòng thì, cô ấy ở tít ngoài tầm với của tôi, đến mức chẳng cảm thấy như đang từ bỏ cái gì cả — bạn hiểu mà. Chỉ cần làm một ngụm StroZero là rửa trôi hết mấy ý nghĩ tào lao thôi...

Q: Cậu dùng loại nước hoa hồng nào?

“Vâng! Chính nó! Đây mới là kiểu Castella mà tôi mong đợi!”

: lol nhìn chị hype kìa

: ngạc nhiên là vẫn có câu hỏi bình thường lọt qua được luôn

: Chị dùng nước hoa hồng thật à?

“Tất nhiên là dùng rồi! Tôi là con gái mà! Đợi tí, để tôi đi lấy cho...”

: Là StroZero đó, biết rồi.

: Ủa chuyển sang lon thứ 2 hả?

: Tôi cá là nếu nhờ Awa-chan mua nước lọc, cổ sẽ本能 mang về StroZero luôn.

“Ta-daa! Tôi dùng loại của IPSA, mấy chai lượn sóng ấy. Hình như nổi tiếng lắm.”

: À loại đó!

: Hú hồn, hoá ra thật sự là nước hoa hồng.

: Để tôi tra thử.

“Tôi tự hỏi, có phải con gái gửi câu hỏi này không nhỉ? Vì đa số khán giả của tôi là nam, nên tôi mới háo hức vậy. Nhưng mà giờ con trai dùng nước hoa hồng cũng bình thường, nên cũng khó đoán...”

: Nói gì thế? Chắc chắn là họ định uống rồi.

: Không đời nào mà không phải để uống đâu.

: 100% họ hỏi để uống luôn.

“Ơ? U- uống? Nước hoa hồng á?!”

Alice Soma: Emvừa mua 5 chai rồi nhé! ¥4.400.

: Uống nước hoa hồng là bình thường tới mức chị không muốn biết lý do đâu

: bả thực sự bỏ tiền mua info lmaoooo

“Gaaah... Thật hả? Mấy người... cần tôi giới thiệu bác sĩ tâm lý không?”

: thích cách chị thật sự rùng mình luôn

: Tôi nói rồi, fan idol uống cả dầu gội của oshi nữa kìa...

: Thôi nào Shuwa-chan, nếu là của Mashiron thì chị cũng muốn uống mà, đúng không?

“Được! Lần tới gặp Mashiron tôi sẽ hỏi ngay cổ dùng nước hoa hồng gì! Ôi trời ơi, máu tôi bắt đầu sôi lên rồi đây!”

: Eww...

: Hoà bình thế giới, đẹp quá trời.

Q: Mùa hè sắp tới rồi, chị có dự định ra ngoài không?

“Heh heh heh! Tôi có một thông báo nhỏ! Ngày mai, tôi và Hikari-chan sẽ có một buổi hẹn hò offline!”

: Gì cơ?!

: ¥21.111

: Hẹn hò với Shuwa-chan... mong Hikari-chan chuẩn bị dây an toàn kỹ vào.

: Thật sự là gặp nhau ngoài đời hả?!

: Hẹn với Hikari-chan... Lịch trình là gì? Đánh nhau với sư tử ở châu Phi à?

“Bọn tôi chỉ đi kiếm quần áo thôi, không có trận chiến sử thi nào với sư tử hết! Với lại tôi sẽ để StroZero ở nhà, nên khỏi cần dây an toàn nhé! Mà nếu cô ấy có đeo, tôi cũng chả được ‘liếc trộm’ gì đâu, nên yên tâm!”

: À hiểu rồi, là đi tham gia sàn đấu ngầm với sư tử.

: Hai người bớt nói về sư tử hộ cái.

: Ra là để đánh nhau với Brian.

: Brian là quỷ gì vậy?

: Nghe xong tôi thấy dây an toàn vẫn cần thiết lắm.

: Nhưng mà dây an toàn chắc chẳng ngăn được Shuwa-chan đâu, nước bọt của bả còn ăn mòn kim loại mà...

: Đây là Alien à?

: Alien vs. Predator vs. Shuwa-chan vs. Em bé ho.

: Để StroZero ở nhà... Vậy bình thường chị mang theo khi ra đường hả...

: ＷＡＬＫＩＮＧＴＨＥＳＴＲＯＺＥＲＯ

“Thì, mọi chuyện bắt đầu khi tôi nói chuyện với Hikari-chan và than là không có đồ hè. Thế là cổ bảo: ‘Vậy đi mua thôi!’ — extrovert là thế đó, không bao giờ lãng phí thời gian...”

: Hikari-chan ngoài đời cũng vậy hả?

: Chami-chan cũng là extrovert mà, nhưng di chuyển như rùa bò.

: Cổ là trường hợp hiếm, bên ngoài là extrovert mà tâm hồn lại introvert.

: Cừu đội lốt sói...

: sai hết rồi lol

: Shuwa-chan không có quần áo sao?

“Tôi cũng chỉ có vừa đủ mặc thôi... Sống kiểu ru rú ở nhà mà, có mua thêm cũng chẳng có dịp mặc... Với lại trước giờ tôi cũng không có tiền... Nhưng năm mới rồi, tôi sẽ sống một con người mới! Sẽ tận hưởng vẻ đẹp tự nhiên của bốn mùa, dù là việc cuối cùng tôi làm!”

Sau khi trả lời thêm vài Castella, kể cho khán giả nghe về buổi hẹn, và bị họ không chút nương tay bóp nát mọi mộng tưởng non nớt của tôi, tôi tìm được một điểm dừng hợp lý để kết thúc buổi stream.

Tôi thật sự rất mong chờ buổi hẹn này với Hikari-chan!