Xin chào các bạn, tôi là Fehu Kazuno.
Rất vui được gặp lại các bạn sau quãng thời gian chờ đợi từ vol trước!
Trước tiên, cho phép tôi gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn, người đã lựa chọn Khải Huyền Dị Giới vol 3 để đồng hành cùng câu chuyện đến tận bây giờ.
Tôi thực sự hy vọng rằng vol này đã mang đến cho bạn một trải nghiệm đáng nhớ, trọn vẹn, và đủ để khiến bạn cảm thấy thời gian bỏ ra là xứng đáng.
Giống như các vol trước, vol 3 cũng đã được chỉnh sửa kỹ lưỡng và viết lại đáng kể so với phiên bản web gốc.
Với tôi, đây không chỉ là quá trình “biên tập” mà còn là hành trình tái cấu trúc lại thế giới truyện để làm rõ hơn những chi tiết từng chỉ được gợi mở lướt qua.
Bộ truyện này vốn được tôi đăng dài kỳ trên trang tiểu thuyết do người dùng sáng tác, Shōsetsuka ni Narō.
Hiện bạn vẫn có thể đọc bản tiếng Nhật gốc trên đó, nhưng nếu đem so sánh, tôi tin rằng bạn sẽ dễ dàng nhận ra rất nhiều thay đổi cả trong cốt truyện lẫn nhịp điệu.
Tôi đã cố gắng hết sức để lồng ghép thêm những cú twist bất ngờ và mở rộng góc nhìn cho độc giả từng theo dõi bản web.
Mong rằng những bổ sung lần này đã mang lại một cảm giác mới mẻ và đủ hấp dẫn.
Về phần minh họa, Jun-sensei luôn khiến tôi phải thán phục lại tiếp tục thổi sức sống vào thế giới của Mynoghra bằng những nét vẽ sống động đến khó tin.
Ngay cả khi bạn đã từng đọc bản web, tôi tin rằng các hình minh họa lần này vẫn sẽ đem đến cho bạn một trải nghiệm mới như thể bạn đang bước vào chiều sâu nội tâm của câu chuyện, qua từng khung hình.
Dĩ nhiên, tôi cũng viết câu chuyện này với tâm thế làm sao để không chỉ độc giả mới, mà cả những ai đến từ bản manga cũng có thể cảm nhận được chất riêng của tiểu thuyết theo cách sâu lắng và trọn vẹn hơn.
Nếu sau khi đọc xong, bạn cảm thấy “thích”, thì với tôi, thế là đủ hạnh phúc rồi!
Nhắc đến manga thì tin vui đây:
Khải Huyền Dị Giới bản chuyển thể của Yasaiko Midorihana-sensei hiện đã chính thức phát hành vol 1 tại Nhật Bản!
Cô nàng “Anh hùng” Atou vốn đã nổi bật ngay từ khi mới xuất hiện giờ sẽ được thỏa sức tung hoành theo một cách rất khác:
Vẫn tà khí, vẫn dễ thương, nhưng “tưng tửng” hơn bao giờ hết.
Bản manga thực sự đã làm rất tốt việc chọn lọc và thể hiện những cảnh nổi bật nhất của nguyên tác, đến mức có lúc chính tôi cũng phải tự hỏi:
Mình viết được đoạn này thật à?
Nếu bạn chưa đọc thử, xin đừng bỏ lỡ!
Manga hiện được đăng định kỳ trên NicoNico Seiga và ComicWalker.
Bạn có thể đọc online tại đó!
Và bây giờ, như thường lệ là phần cảm ơn.
Không có sự hỗ trợ của rất nhiều người ở hậu trường, cuốn sách này đã không thể ra đời.
Từng người, từng vị trí, đều góp phần để đưa vol truyện đến tay các bạn.
Gửi đến họa sĩ minh họa Jun, cảm ơn anh thật nhiều vì đã tiếp tục đồng hành.
Mỗi khi anh vẽ ra được một khung cảnh khớp gần như hoàn toàn với hình ảnh mơ hồ trong đầu tôi, tôi lại thấy mình thật may mắn khi được làm việc cùng một người vừa tinh tế vừa kiên nhẫn như anh.
Tôi vẫn còn nhiều cảnh muốn được anh vẽ lắm, nên mong là chúng ta sẽ tiếp tục đồng hành trong những vol sau nữa!
Gửi đến biên tập viên và toàn bộ đội ngũ tại GC Novels, cảm ơn các bạn đã không nản lòng, dù thỉnh thoảng tôi vẫn giao bản thảo ở trạng thái… chưa thật sự hoàn chỉnh.
Nếu không có sự trợ giúp của mọi người, tôi e là phần Eterpedia cùng những thông báo hệ thống đã không thể gọn gàng như hiện tại.
Gửi đến đội ngũ hiệu đính, công ty thiết kế, và tất cả những ai đã tham gia ở mọi công đoạn khác nhau, xin cảm ơn các bạn.
Tôi trân trọng từng phần việc mà các bạn đã âm thầm thực hiện.
Và sau cùng là lời cảm ơn sâu sắc nhất xin được gửi đến bạn, độc giả thân mến.
Từ ngày bắt đầu viết Khải Huyền Dị Giới, tôi luôn được tiếp thêm sức mạnh nhờ những dòng chia sẻ, nhận xét, hay thậm chí chỉ là một lời động viên từ bạn.
Dù tôi không thể trả lời từng người, nhưng tôi đọc hết và luôn ghi nhớ trong lòng.
Không từ ngữ nào là đủ để diễn tả trọn vẹn lòng biết ơn của tôi.
Mong rằng tôi sẽ có dịp được chào các bạn ở lời bạt vol sau.
Rất mong tiếp tục nhận được sự đồng hành từ bạn trong chặng đường sắp tới!
0 Bình luận