(Còn về lý do các nhân vật có thể chưa có mặt ở Orario, đó là vì em hiện tại đang ở ba năm trước khi các sự kiện trong câu chuyện bắt đầu!) Vahn cứ lặp đi lặp lại những lời đó trong tâm trí mình, không thể hiểu nổi sự tiết lộ mà Chị vừa đưa ra.

"Chị ơi, tại sao lại là ba năm? Em hiểu là lỗi của em vì đã không chỉ định thời gian, nhưng em phải làm gì bây giờ? Em không biết gì về thế giới này ngoài những gì em đã đọc trong manga!" em kêu lên. (Thư giãn nào Vahn. 'Vô Tận Lộ' xác định rằng sức mạnh hiện tại của em còn kém so với cư dân của thế giới này. Như hiện tại, một tên côn đồ bình thường có lẽ sẽ có thể lợi dụng và thậm chí giết em. Tốt nhất em có thể sẽ trở thành một kẻ cấp dưới hoặc người hỗ trợ cho những mạo hiểm giả không đáng tin cậy. Nếu không tăng cường sức mạnh của mình, sẽ rất khó để gia nhập và sống sót trong một Familia. Em giờ có ba năm để luyện tập trước khi các sự kiện của câu chuyện bắt đầu để em có thể có tác động lớn hơn trong việc đưa ra quyết định.) Vahn hít thở sâu vài lần, suy ngẫm về những gì Chị đã nói. Em hiểu rằng khi nhìn vào các chỉ số của mình, hầu hết các tham số đều thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn của 'hồ sơ'. Em không thể làm được gì nhiều về điều đó vì em chưa bao giờ có thể tập thể dục hay di chuyển tự do trong kiếp trước. Và, vì em không mong muốn bất kỳ sức mạnh nào từ Klyscha, em sẽ phải dựa vào nỗ lực của chính mình để trở nên mạnh hơn.

Sau khi suy nghĩ kỹ, em bắt đầu cảm thấy biết ơn đối với 'Vô Tận Lộ'. Dường như nó đang đưa ra những lựa chọn tốt nhất có thể dựa trên sự thiếu hiểu biết hiện tại của em. Nó cũng cung cấp cho em một người bạn đồng hành mà em có thể trò chuyện khi cảm thấy cô đơn. "Em hiểu rồi, Chị. 'Vô Tận Lộ' đã đúng khi cho em cơ hội này để trưởng thành. Ngay cả em cũng sẽ không muốn chấp nhận ai đó vào Familia của mình nếu họ trở thành gánh nặng. Ít nhất là cho đến khi em trở nên mạnh hơn rất nhiều..." Em bắt đầu nhìn quanh khu vực một lần nữa. Đây là lần đầu tiên em nhìn thấy một cái cây thật trong đời, chứ đừng nói đến việc ở trong một khu rừng. Sau khi cân nhắc các lựa chọn, em không chắc chắn về hướng hành động tốt nhất. "Chị ơi, chị nghĩ em nên đi đâu? Em không có bản đồ, và em chưa bao giờ vào rừng. Em không biết bất kỳ loại cây ăn được nào, và động vật hoang dã của thế giới này hoàn toàn xa lạ với em." ('Vô Tận Lộ' có chức năng bản đồ cơ bản bao gồm la bàn. Mặc dù nó chỉ có thể lập bản đồ những thứ trong tầm nhìn của em, nhưng nó sẽ cho phép em biên soạn bản đồ trong hệ thống của 'Vô Tận Lộ'. Chị đề nghị đi về phía bắc. Lưu ý rằng khi em mới vào thế giới, 'Vô Tận Lộ' đã có thể lập bản đồ cơ bản về các địa danh trong vùng lân cận của em trong phạm vi 50km. Cách đó khoảng 2km về phía bắc, em sẽ có thể tìm thấy các khối đá và nguồn nước, nơi có khả năng cao cung cấp lối vào một hang động, điều này sẽ rất có lợi cho tình hình hiện tại của em. Em có thể truy cập bản đồ bằng cách sử dụng lệnh 'Bật Bản Đồ' hoặc 'Bật Bản Đồ Mini'.) Sau lời giải thích, Vahn thử sử dụng cả hai lệnh. Em nhận thấy rằng 'Bật Bản Đồ' hiển thị một cái nhìn tổng thể rất lớn về khu vực xung quanh. Em thậm chí có thể nhìn thấy một phần lớn khu vực phía tây của Orario, mặc dù các tòa nhà hiện tại chưa được đánh dấu. Về phía bắc, một khoảng cách dường như không xa lắm, em có thể phát hiện ra 'các khối đá' mà Chị đã đề cập trước đó. Xem xét rằng phần lớn khu vực xung quanh là cây cối rậm rạp, em đồng ý rằng đó sẽ là lựa chọn tốt nhất. Em đóng bản đồ bằng lệnh tinh thần, sau đó thử 'Bật Bản Đồ Mini'. Trong tầm nhìn ngoại vi của em, em có thể thấy một bản đồ tròn, hơi trong suốt, nhỏ hơn nhiều so với bản đồ em đã sử dụng trước đây. Nó cũng hiển thị tầm nhìn của em như một hình nón phát ra từ mũi tên ở trung tâm bản đồ. Em nhận thấy rằng, bất cứ khi nào em quay lại nhìn các vật thể, chúng ngay lập tức được cập nhật trên bản đồ mini, cho phép em nhìn thấy sự hiện diện của chúng ngay cả khi quay đi. "Đây sẽ là một chức năng hữu ích. Chừng nào em có cái này, bất kỳ nơi nào em đã đi qua em cũng sẽ có thể quay trở lại mà không bị lạc. Nhưng liệu điều này có quá mạnh khi em cuối cùng vào các hầm ngục không?" Mặc dù em không ngại tận dụng tất cả các tính năng do 'Vô Tận Lộ' cung cấp, Vahn không thích cảm giác không chân thật còn đọng lại trong lòng. (Con không phải lo lắng về điều đó Vahn. Nhiều Hầm Ngục trong thế giới này tương tự như những sinh vật sống. Chúng có thể thay đổi bố cục và cấu trúc theo thời gian. Mặc dù em chắc chắn sẽ có lợi thế trong khả năng lập bản đồ chung, nhưng nó không đến mức sẽ cho phép em vượt xa những người khác. Xét cho cùng, bất cứ ai cũng có thể vẽ bản đồ khi họ tiến vào hầm ngục, chỉ là mất nhiều thời gian hơn so với chức năng bản đồ của 'Vô Tận Lộ'.) Vahn bị thuyết phục bởi những gì Chị đã nói. Em cũng hiểu rằng việc tập trung vào bản đồ có thể khiến em bị phân tâm khỏi những điều đang xảy ra xung quanh. Mặc dù em có thể di chuyển bản đồ trong tâm trí bằng suy nghĩ, nhưng nó vẫn chiếm một phần tầm nhìn của em. Em bắt đầu đi về phía bắc. Trên đường đi, em đảm bảo nhìn quanh khu vực lân cận trong khi cố gắng lập bản đồ mọi thứ em có thể nhìn thấy. Định kỳ em sẽ sử dụng lệnh 'Bật Bản Đồ' để xem bản đồ lớn hơn. Em nhận thấy mình có thể phóng to các khu vực đã đi qua, và khu vực trọng tâm giờ đã có tất cả các chi tiết em đã lập bản đồ bằng bản đồ mini của mình. Mặc dù khu vực khối đá chỉ cách đó 2km, Vahn nhận thấy việc di chuyển trong rừng rất tốn sức. Quần áo của em liên tục bị vướng vào các loại cây và bụi rậm khác nhau, và em bắt đầu phát ban xung quanh những vết trầy xước tích tụ trên cánh tay và mặt. Em mất toàn bộ hai giờ để cuối cùng đến đích, và em nhận thấy bầu trời bắt đầu tối. Trên bản đồ mini, em có thể thấy rằng hình nón mô tả tầm nhìn của em đã bắt đầu thu hẹp, và việc lập bản đồ mọi thứ trở nên khó khăn hơn khi em tiến sâu vào các khối đá. Sau nửa giờ tìm kiếm nữa, khi mặt trời tiếp tục lặn, Vahn cuối cùng cũng tìm thấy một hang động nhỏ gần một con suối. Khi em đến gần để điều tra, em nghe thấy những tiếng động lạ phát ra từ bụi rậm bên trái. Em có thể cảm thấy tóc gáy dựng đứng, khi một luồng lạnh lẽo kinh tởm bò dọc sống lưng. Quay về phía nguồn tiếng động, Vahn đông cứng lại. Đứng cách đó khoảng 10m, có một người hình nhân xanh xao, gầy gò. Nửa trên cơ thể nó dường như được bao phủ bởi lớp da sần sùi, trong khi phần dưới hoàn toàn phủ đầy lông rậm. Chiều cao của nó hơi dưới 1 mét, và vóc dáng của nó tương tự như một đứa trẻ nhỏ. Vahn có thể nhìn thấy trong đôi mắt đỏ ngầu của nó một sự hung dữ khiến em rúng động tận tâm can. Con quái vật, mà Vahn nhận ra là một Goblin, nhìn thẳng vào mắt em. Nó dường như hiểu được nỗi kinh hoàng mà nó truyền cảm hứng khi nó từ từ bắt đầu đi về phía Vahn, vẫy một con dao lượn sóng ngắn dường như được chạm khắc từ đá. 10 mét... 9 mét... 8 mét... Khi con Goblin tiếp tục tiếp cận, Vahn đứng yên bất động, không thể tập hợp bất kỳ suy nghĩ nào về việc chiến đấu hay bỏ chạy. Mặc dù em đã dành cả đời trong phòng thí nghiệm với những thí nghiệm kinh khủng được thực hiện, em chưa bao giờ ở trong tình huống chiến đấu. Mặc dù ánh mắt của một số nhà nghiên cứu nhìn em tương tự như con Goblin trước mặt, nhưng nó không hề hung ác như vậy. Vahn biết, con Goblin này thực sự muốn giết em. 7 mét... 6 mét... ngay khi nó bắt đầu đạt đến điểm giữa, Chị đột nhiên kêu lên trong tâm trí em. (Vahn, trang bị vũ khí của em! Con Goblin có nhanh nhẹn hơn em, vì vậy em phải chống trả! Em cần chủ động hoặc sẽ quá muộn!) Vahn ngay lập tức thoát khỏi trạng thái sững sờ do tiếng kêu đột ngột của Chị. Ngay khi em chuẩn bị trang bị vũ khí, con Goblin dường như đã cảm nhận được sự thay đổi của em và ngay lập tức lao vào em, nhắm con dao nhỏ thẳng vào cổ họng em. Vahn ngoảnh cổ lại nhanh nhất có thể, giơ tay lên bảo vệ mặt. Con Goblin tiếp tục lao tới, đâm con dao nhỏ trực tiếp vào cánh tay trái của Vahn trước khi rút nó ra, xé toạc da thịt của em do các đặc tính răng cưa của lưỡi dao. Vì tác động bất ngờ, Vahn bị mất thăng bằng khi một cơn đau nhói từ cánh tay trái vang lên trong đầu em. (Vahn, em cần đứng dậy nhanh chóng. Nếu em không trang bị vũ khí, em sẽ không thể chống trả!) Vahn lảo đảo lùi lại, cố gắng giữ vững lập trường khi con Goblin bắt đầu chuẩn bị một cú lao khác. Nó cúi xuống, lần này nhắm vào thân của Vahn trước khi nhảy ra với động lực giết người. Bắt được chuyển động của con Goblin trong mắt, tâm trí Vahn cảm thấy một cảm giác mát lạnh lan tỏa, dường như làm giảm tác dụng của cơn đau phát ra từ cánh tay trái của em. Em cố gắng trang bị cả hai vũ khí trong tâm trí, khiến con dao găm xuất hiện trong tay phải trong khi tay trái vẫn trống rỗng. Sử dụng sự minh mẫn do cảm giác mát lạnh mang lại, Vahn dồn trọng lượng và cố gắng dùng cánh tay trái đang bị thương của mình để hấp thụ cú lao tới. Một lần nữa, con dao của Goblin đâm xuyên vào lớp da thịt đã bị xé nát của em. Nó nhấc chân lên để cố gắng đá vào thân của Vahn, sử dụng lực đòn bẩy tạo ra để rút con dao ra khỏi cánh tay. Vahn tận dụng khoảng khắc ngắn ngủi trước khi con Goblin kịp phục hồi để dồn toàn bộ trọng lượng vào sinh vật nhỏ bé đó. Bị bất ngờ do chuyển động của cậu bé, con Goblin cố gắng lùi lại và tạo khoảng cách giữa nó và con người đang đứng trước mặt. Khoảnh khắc nó bắt đầu mở khoảng cách, nó nhìn thấy từ phía bên trái tầm nhìn của mình bóng dáng một con dao găm đang nhắm thẳng vào thái dương của nó. Do động lực đã được tạo ra từ cú lao trước đó, con Goblin không thể thay đổi hướng kịp thời và chỉ có thể bất lực nhìn đòn chí mạng đang đến gần. Hoàn thành đòn tấn công của mình, Vahn ngã gục không chút sức lực lên con Goblin đã chết. Khoảnh khắc em chạm đất, em có thể cảm thấy một cơn đau nhức nhối từ cánh tay trái, giờ em không thể cử động được. Em có thể cảm nhận dòng máu chảy ra từ cơ thể, gợi nhớ em về hàng ngàn lần tương tự em đã cảm thấy trong kiếp trước. Cảm giác mát lạnh trong tâm trí em bắt đầu trở nên mạnh mẽ hơn, và Vahn có thể nhận thấy trái tim mình, trước đó đập nhanh do tràn adrenaline, giờ đang bắt đầu chậm lại. Khi em nằm trên mặt đất trên xác của con quái vật đầu tiên mình giết, em bắt đầu hít thở sâu và nặng nề. Em biết rằng Goblin là một trong những sinh vật yếu nhất trong thế giới này, và nếu em thất bại trong việc tung đòn với cái giá là cánh tay trái, em rất có thể đã chết, kết thúc hành trình của mình trước khi nó bắt đầu. Em bắt đầu than thở về sự bất lực của mình, khi một khát khao mạnh mẽ muốn trở nên mạnh mẽ hơn thức tỉnh sâu thẳm trong cốt lõi con người em. Tập hợp chút sức lực còn lại trong cơ thể, Vahn đứng dậy, khom lưng. Em bắt đầu tập tễnh đi về phía lối vào hang động, cầu nguyện rằng bên trong có thể mang lại cho em nơi trú ẩn an toàn qua đêm. Em đi theo lối vào và tiếp tục đi thẳng khoảng 20 mét thì hang động đột nhiên mở ra. Vahn nhanh chóng nhận thấy hang động rộng khoảng 8 mét, và các bức tường được đính những tinh thể nhỏ phát ra ánh sáng yếu ớt mang lại sự chiếu sáng nhẹ nhàng cho nội thất tối tăm. Vahn rúc vào cạnh tinh thể sáng nhất để dùng ánh sáng của nó kiểm tra vết thương của mình. Đột nhiên, quá trình suy nghĩ của em một lần nữa bị dừng lại ngay lập tức. Khi em nhìn máu nhỏ giọt từ vết thương trên cánh tay, Vahn không khỏi cảm thấy một cảm giác kỳ lạ, như những con bướm trong bụng cố gắng chui ra. Máu nhỏ giọt từ cánh tay em có màu đỏ thẫm... một sự tương phản rõ rệt với màu vàng nhạt của máu đã ám ảnh em trong kiếp trước.

Kiểm tra vết thương, em có thể nhìn thấy qua lớp da thịt bị xé nát các mạch máu và gân bị đứt, điều này giúp giải thích tại sao em không thể cử động được nữa. "May mắn là con dao nhỏ và không làm gãy xương nào..." (Đúng vậy, nhưng em cần rửa vết thương và băng bó nhanh chóng. Dao găm của Goblin thường không sạch sẽ, và vết thương do chúng gây ra, nếu không được điều trị có thể nhiễm trùng và thậm chí dẫn đến tử vong!) Vahn làm theo hướng dẫn của Chị khi em rửa vết thương bằng Bình Nước Hồi Phục. Em cũng đảm bảo uống vài ngụm nước để tránh bất tỉnh và sốt do mất nước. Là một người rất có kinh nghiệm trong việc xử lý mất máu, Vahn biết một số bước quan trọng trong việc điều trị vết thương. Chỉ là người khác thường xử lý bất kỳ vết thương nào em phải chịu nên em hơi bỏ qua nó.

Sau khi làm sạch và băng bó vết thương bằng một dải vải em cắt từ áo choàng, Vahn tìm một khu vực tương đối bằng phẳng trong hang để nằm xuống. Em nhận thấy rằng các tinh thể trong hang không chỉ tạo ra ánh sáng, mà chúng còn phát ra một lượng nhiệt vừa phải giúp giữ ấm bên trong hang. Khi em nằm xuống nhìn lên đỉnh hang động, em bắt đầu mơ mộng rằng mỗi tinh thể là các 'hồ sơ' khác nhau trong 'Vô Tận Lộ'. Em tưởng tượng mình du hành qua các thế giới, trở nên mạnh hơn, gặp gỡ cả bạn bè và kẻ thù, và cuối cùng thậm chí tìm thấy mẹ của mình... Khi em bắt đầu chìm vào vô thức, một suy nghĩ cuối cùng chợt đến với Vahn mà em cảm thấy thôi thúc phải nói thành lời.

"Em đang chết dần... blehh." (Yên nghỉ nhé)

-HẾT- (A/N: Đùa thôi ~ Phần tiếp theo là câu trích dẫn thật.)

"Em về nhà rồi..." em thì thầm vào hang động khi giấc ngủ ập đến.