Đúng, chỉ là giả sử thôi.

Chuyện lần này như sau.

Chào mọi người, tôi là zombie Aikawa Ayumu.

Ờ, mọi người có ai có xe không nhỉ?

"Khoan đã, Seraphim! Cậu định lái tới bao nhiêu km/h vậy!"

"Haha, dáng vẻ hoảng hốt của Sera thật hiếm thấy."

Người ta thường nói, sống ở trung tâm Tokyo thì vì tàu điện quá tiện, căn bản không cần đi ô tô.

"Đồ ngốc! Bây giờ là đèn đỏ!"

"Bên cạnh là đèn xanh mà?"

Nhưng là đàn ông, ai cũng muốn thử cảm giác lái xe bốc đầu một lần.

"Á á á á á! Sao cậu lại bẻ lái lúc này! Sắp đâm rồi! Sắp đâm rồi!"

"Không sao. Nghiêng xe một bên là miễn cưỡng qua được."

Ví dụ như đua xe trên đường cao tốc thủ đô, tôi cũng khá muốn thử.

Như trong mấy phim truyền hình phương Tây ấy.

"Có thể trước đây chúng ta từng gây ra không ít rắc rối. Nhưng, chúng ta cũng đã tự mình giải quyết hết những rắc rối đó. Không phải nhờ người khác, mà là dựa vào chính mình. Tôi cũng không nghĩ hội nghị Tam Giới lần này sẽ hoàn hảo, nhưng chúng ta nhất định sẽ giải quyết vấn đề cho mọi người xem—chẳng lẽ như vậy không được sao?"

Tôi cứ lặp đi lặp lại cùng một nội dung khi biện hộ.

Thật sự—giống hệt quốc hội.

"Tôi hiểu rồi, Ayumu-san không có ý phòng ngừa từ trước đâu~ đúng không?"

Chết rồi. Đại sư lại đáp như vậy.

Xem ra cô ấy không đứng về phía chúng tôi.

Ờ, n-nếu có thể, phòng ngừa từ trước thì tất nhiên càng tốt rồi.

Tôi nên đáp lại thế nào đây—chết tiệt.

"Eucliwood."

Tôi đang vắt óc suy nghĩ thì Anderson gọi tên Yuu.

"Chủ tịch~ tôi hỏi là Ayumu-san mà~?"

"Đúng đó đúng đó!" "Trả lời đi, Thủ tướng!" "Thủ tướng!"

"Để Eucliwood trả lời trước, sau đó Ayumu trả lời tiếp."

Cảm ơn Anderson. Anh giúp tôi nhiều lắm.

"Chúng tôi, nhận được thông tin, sẽ ứng biến."

Đúng vậy. Yuu nói không sai.

Vấn đề này, không chỉ mình chúng tôi phải đối mặt.

Đó là luận điểm phía bên kia đưa ra, cũng là lý do hội nghị này được tổ chức.

Chúng ta phải tận dụng ngược lại điểm này!

"Mọi người nghe đây! Nếu tất cả mọi người ở đây đều lo lắng về chuyện này—tôi hy vọng mọi người đều có thể giúp đỡ. Nếu chỉ dựa vào chúng tôi mà khiến mọi người bất an, vậy thì mong mọi người cùng giúp. Bất cứ thông tin gì cũng được, chỉ cần truyền đạt cho chúng tôi, chúng tôi sẽ ứng biến. Chúng tôi sẽ làm cho mọi người thấy!"

Sau khi tôi dứt khoát phát biểu xong, tiếng chế giễu cũng tạm lắng xuống.

"Đề nghị này không tệ~ nhưng, cảm giác cũng sẽ bị các người lấy làm cái cớ khi thất bại ấy."

Ừm—ý kiến của đại sư đâm trúng chỗ đau.

"Tôi hoàn toàn không có ý đó. Tôi chỉ đơn thuần muốn mọi chuyện được giải quyết thôi."

"Vậy tôi hỏi cậu, trước giờ cậu có từng phòng ngừa thành công chuyện gì chưa?"

"Đúng đó đúng đó." "Lần nào các người cũng chỉ xử lý sau khi sự việc xảy ra!" "Vấn đề xảy ra rồi thì còn ý nghĩa gì nữa!"

Quả thật không sai.

Dù là King of the Night, Chris hay lúc bị biến thành con gái, tôi đều ở thế bị động.

Chẳng lẽ không có lấy một ví dụ chủ động nào sao?

*

Đó là vào một ngày hè nóng nực.

Tôi như thường lệ ngồi trong phòng khách, thong thả uống trà cùng cô gái tóc bạc.

Một bộ áo giáp cùng găng tay. Cô gái dễ thương ít nói, không biểu cảm, Yuu.

Chúng tôi ngồi quanh bàn trà, chỉ ngơ ngác xem tivi, tận hưởng một ngày nghỉ cực kỳ lười biếng.

Tuy nhiên, ban ngày chủ nhật, với tôi—một nam sinh zombie kiêm Masou-Shoujo bình thường—thì chẳng có chương trình nào hay để xem.

Chẳng lẽ, đây là ý bảo "trẻ con thì nên ngoan ngoãn ra ngoài chơi"?

"Yuu, cậu thấy chương trình này có thú vị không?"

Cốc cốc. Yuu dùng bút gõ hai cái lên bàn. Ý bảo tôi xem tờ giấy ghi chú.

Vì một lý do nào đó, Yuu không thể nói chuyện. Nên cô ấy mới viết giấy như vậy.

"Không có."

Nói rồi, Yuu dùng bàn tay đeo găng đưa điều khiển tivi cho tôi.

Ý là tôi có thể chuyển kênh.

Đôi mắt xanh xinh đẹp. Chỉ cần bị đôi mắt ấy nhìn, đầu óc tôi đã lâng lâng hạnh phúc.

Được gái xinh nhìn, đúng là chuyện tuyệt vời.

Bình thường trong phòng khách còn có một cô gái tóc đuôi ngựa nữa, cùng xem tivi với chúng tôi, nhưng hôm nay từ sáng đã không thấy bóng dáng.

Không biết cô ấy bận gì.

Khi tôi đang ngẩn ngơ nhìn tivi chán ngắt, thì một cô gái ngậm kem từ tầng hai đi xuống.

"Ayumu, đi biển không?"

Cao một mét bốn lăm. Đặc điểm là trên tóc nâu có một sợi tóc dựng ngược. Cô ấy tên là Haruna. Một thực khách mặt dày đến từ thế giới khác.

"Tôi ghét nắng~"

Tôi dùng giọng mũi kiểu Tây trả lời. Chắc cảm nhận được sự bất cần nhỉ?

"Cậu cứ phơi khô luôn đi. Ở lại trông đồ quý giá đi."

"Cậu không cho tôi xuống nước à! Hóa ra tôi bị coi là bà mẹ già! Dù sao đi nữa cũng chẳng có phương tiện di chuyển. Nắng thế này đi bộ ra ga thôi cũng đủ thành xác khô rồi."

"Tôi cũng, lười, đi bộ."

"Đây là bệnh 'lười đi' nghiêm trọng đấy. Các cậu đúng là mấy đứa ru rú trong nhà... Ủa?"

Haruna lẩm bẩm rồi quay đầu nhìn về phía cửa ra vào.

"Sao vậy, Haruna?"

"Bên ngoài có tiếng xe ô tô."

Haruna cắn nát que kem, như cảm nhận được gì đó mà sợi tóc dựng thẳng lên.

Chẳng lẽ có yêu quái xuất hiện?

Sợi tóc dựng thẳng, như thể sắp có quái vật mắt tròn chui ra từ tóc vậy. (Chú thích: ám chỉ nhân vật chính Kitaro trong manga "GeGeGe no Kitaro", khi cảm nhận yêu quái thì tóc cũng dựng lên một chỏm. Bố của Kitaro là quái vật mắt tròn luôn ở bên cạnh.)

"Thỉnh thoảng cũng có tiếng xe mà."

Dù sao ngoài kia cũng là đường lớn—tôi định nói tiếp như vậy, nhưng Haruna có vẻ linh cảm không lành, sắc mặt hơi thay đổi.

"Ờ, bây giờ không còn nữa... Hình như dừng ngay trước nhà mình."

Bây giờ không còn nữa? Nghe cô ấy nói vậy, quả thật—

Nếu vậy thì chỉ có một khả năng. Chắc đối phương tìm chúng tôi có việc.

"Ai đến vậy?"

Tiếp đó, vang lên tiếng mở cửa.

Này này này, không bấm chuông cũng không hỏi "Có ai ở nhà không" à?

Tôi vừa nghĩ vậy—

"Tôi về rồi đây."

Xuất hiện là thực khách thứ ba. Điểm moe là chị gái tóc đuôi ngựa đen. Dáng người mẫu đầy đặn, nhìn góc nào cũng đẹp.

Cậu bạn đeo kính của tôi chắc sẽ nghĩ: "Vòng một tuyệt quá."

"Sera?"

"Sao lại làm mặt nghi ngờ thế? Biểu cảm đó của cậu cuối cùng... cũng có thể tóm gọn là 'ghê tởm' đấy."

"Đừng nói 'cũng' chứ. Nghe như thể bình thường tôi đã ghê tởm lắm rồi ấy? Với lại, phải là 'cuối cùng' mới đúng! 'Cuối cùng' thì khỏi nói gì cũng được!"

Ra là Sera à—Haruna thất vọng ra mặt, ngậm que kem như điếu thuốc, còn lộ vẻ chán nản, chắc cô ấy mong có chuyện gì kỳ lạ xảy ra.

Đúng là thích gây chuyện.

"Con nhỏ lá cây, cậu có xe à?"

"Không phải... Ờ, đó là tôi vừa mượn được thôi."

"Ồ, ra là cậu có bằng lái?"

"Thật ra, tôi từng đi học lái xe. Giờ cuối cùng cũng lấy được bằng tập lái, nên mượn xe của đồng nghiệp trong làng."

Ồ, Sera đi thi bằng lái, chắc chắn thi một lần là đậu.

"Vậy là có phương tiện di chuyển rồi."

Haruna nhếch mép cười gian, nhìn mà tôi thấy bực.

"Ý gì vậy?"

"Ờ, vì nóng quá nên tôi đề nghị đi biển, nhưng lại đau đầu vì bệnh lười đi nghiêm trọng."

"Ra là vậy... Thật ra, tôi cũng muốn luyện lái xe."

"Vậy thì tốt quá."

"Chúng ta chuẩn bị nhanh đi."

Nói xong, Sera và Haruna tự ý lên tầng hai.

Biển... đi biển à...

Trước khi thành zombie, tôi thích biển nhất.

Có thể vui đùa với nắng, chơi cát, nô đùa cùng sóng biển.

Với zombie thì, điều đầu tiên là vấn đề lớn.

Nhưng, đã khó khăn lắm mới có xe, đi một chuyến cũng không tệ.

Tôi vừa nghĩ vậy thì nghe tiếng "cốc cốc" gõ bàn.

"Tôi, không đi."

Hả?

Nhìn tờ giấy ghi chú, tôi ngạc nhiên.

Yuu tuy ít nói, không biểu cảm, lại không thích ra ngoài, nhưng cô ấy không hề ghét mấy hoạt động như đi biển chơi.

Nếu tôi nói muốn đi, Yuu sẽ lặng lẽ đi theo. Cô ấy có tinh thần truyền thống của phụ nữ dịu dàng.

Nên Yuu nói vậy khiến tôi thấy khó hiểu.

Rõ ràng chẳng có chương trình nào muốn xem.

"Sao cậu không muốn đi?"

Nghe tôi hỏi, Yuu mở cuốn sổ vẽ, rồi đặt bút xuống.

Hay là ở lại trông nhà cùng Yuu... tôi vốn định vậy, nhưng thấy hai người kia mặc bikini từ tầng hai xuống, tôi không nói nên lời.

Haruna mặc bộ bikini kẻ sọc, diện tích vải cực kỳ ít. Loại bikini này nên để mấy cô nàng nóng bỏng mặc mới hợp chứ? Bikini của cô ấy đúng là khiến người ta phải bình luận như vậy. Nếu Sera mặc, thì cả Nam bán cầu lẫn Đông Tây bán cầu chắc chắn đều cực kỳ mãn nhãn.

Sera thì mặc bộ bikini trắng tinh lấp lánh. Đồ bơi trắng ngâm nước sẽ bị trong suốt—trước đây có truyền thuyết như vậy, nhưng giờ công nghệ làm vải không xuyên thấu ngày càng phát triển, thật là tiếc.

Nhưng, tôi sẽ không bỏ cuộc. Sớm muộn gì đồ bơi trắng cũng sẽ trở nên trong suốt.

Ờ, trên là cậu bạn đeo kính của tôi nói đấy. Hoàn toàn không phải ý kiến của tôi.

"Các cậu thay đồ nhanh quá rồi đấy?"

Vừa ra khỏi nhà đã thay đồ sẵn, đâu phải học sinh tiểu học. Tôi ngớ người ra.

"Tôi vừa đến là xuống nước bơi liền, thay trước thì sao chứ."

"Nóng vội quá."

"Đừng lải nhải nữa, mau thay đồ đi, đồ sâu bọ."

"Cả tôi cũng phải thay à!"

Gọi là nhập gia tùy tục.

Tôi làm theo, thay một chiếc quần bơi.

Ngoài mấy đứa học sinh tiểu học vừa vui vẻ đi lễ hội Obon về, chẳng ai làm vậy cả. Chịu không nổi, Haruna muốn đi biển đến mức nào vậy chứ?

"Vậy chúng ta đi thôi."

"Đi đường cẩn thận."

Nếu được, tôi cũng muốn ngắm Yuu mặc đồ bơi... không phải. Tôi cũng muốn cùng Yuu chơi ở biển.

Tôi xách túi đựng đồ thay, bước ra cửa.

Ngoài ra, chúng tôi đều đi dép đi biển.

Xe do Vampire Ninja lái—chỉ riêng điểm này, tôi còn tưởng chiếc xe mượn được sẽ là loại xe đặc biệt kiểu xe Bond.

Nhưng đậu trước cửa nhà là một chiếc xe khá bình thường. Trông chỉ như xe con thông thường. Không thấy có gì đặc biệt lạ. Cùng lắm là treo biển "đang tập lái".

Tôi ngồi ghế sau, mặc mỗi quần bơi, rồi chống cằm nhìn ra cửa sổ.

Phía trước tôi, ghế phụ là Haruna, Sera thì ngồi ghế lái.

"Thắt dây an toàn đi."

"Không ngờ cậu lại tuân thủ luật giao thông."

Trong xe có mùi xe mới. Không có vết bẩn hay bụi, ghế ngồi sạch sẽ. Dây an toàn siết vào da hơi khó chịu, nên tôi lấy áo sơ mi thay ra từ túi—

"Khoan đã. Này, Sera."

"Gì vậy?"

"Tôi nhớ là, người có bằng tập lái khi lái xe phải có người có bằng lái đi cùng đúng không?"

Tôi mặc áo sơ mi, thắt dây an toàn, vừa nói vừa không thèm nhìn lên phía trước.

"Nên tôi mới ngồi đây mà."

"Hả?"

Nghe Haruna trả lời, tôi sững lại, chằm chằm nhìn sợi tóc dựng lên từ lưng ghế.

"Đây, bằng lái của tôi."

Cô ấy nhanh chóng chìa ra một tấm thẻ tôi chưa từng thấy.

Thẻ sáng bóng có ảnh chân dung. Tuy không phải do Nhật phát hành, nhưng trông cũng giống bằng lái xe.

"Thật luôn à?"

Dù tôi muốn thắc mắc: chỉ mặc bikini mà cậu lấy thẻ này ở đâu ra? Nhưng chắc Haruna luôn mang ví theo.

Thế là, khi tôi còn ngơ ngác nhìn tấm bằng lái—Haruna lại bổ sung thêm thông tin mới.

"Đây là bằng lái bạch kim."

Bằng lái bạch kim là gì vậy! Tôi chỉ biết bằng lái vàng thôi! (Chú thích: Ở Nhật, không vi phạm năm năm liên tục thì được cấp bằng lái vàng.)

Trên đó có dãy số giống ngày sinh và số chứng minh thư. Mặt sau ghi địa chỉ nhà tôi.

Nhưng bằng lái bạch kim là gì vậy!

"Đưa thẻ này ở cửa hàng tiện lợi, mua bánh bao được giảm 10%."

Bằng lái bạch kim bá đạo quá!

Tôi lại nhìn mặt trước bằng lái, phát hiện dòng chữ khiến tôi tò mò.

"Trên này ghi 'chỉ giới hạn MF' là gì vậy?"

Tôi từng nghe bằng AT... tức là bằng chỉ lái xe số tự động.

"Nói đến MF, tất nhiên là tiền vệ rồi. Cậu phải hiểu chứ."

"Sao bằng lái lại có thuật ngữ bóng đá vậy?"

"À, tôi là nhạc trưởng đấy."

Không cần bổ sung thông tin đó cho tôi! Ờ, tiền vệ thì thường là nhạc trưởng đội bóng thật. Nhưng sao bằng lái lại ghi mấy thứ đó?

"Còn nữa, cái 'loại hai hệ ăn cỏ' này là gì?"

Xe đâu chia ra ăn cỏ hay ăn thịt chứ?

"Tức là tôi cũng có thể cưỡi tê giác đen ấy mà? Cậu phải hiểu chứ."

Ồ, cưỡi tê giác đen cần bằng loại hai à.

Chỉ có một loại bằng chắc không đủ trình rồi. Có lý. (Chú thích: Ở Nhật, bằng lái chia thành "bằng thường" cho xe cá nhân và "bằng nghề" cho xe chở khách, gọi là "loại một" và "loại hai".)

Tôi cảm thấy... hơi... đúng vậy... tôi có chút ghen tị thật.

"Hừ. Vậy, tôi khởi động nhé?"

Sera không để ý mấy thắc mắc của tôi, vặn chìa khóa rồi đạp ga.

Giọng cô ấy nghe có chút căng thẳng. Dù sao mới lấy bằng tập lái mà, cũng không trách được.

May mà là xe số tự động chứ không phải số sàn. Muốn làm mấy động tác nguy hiểm như drift chắc cũng khó.

"Được."

Tôi trả lại bằng lái cho Haruna, đồng thời đáp lại yêu cầu khởi động của Sera, rồi úp mặt vào lưng ghế phụ.

Xe rung lắc dữ dội. Tiếng động ầm ầm vang lên—tắt máy rồi.

Đột nhiên khởi động thất bại. Vậy có ổn không? Chịu không nổi. Tôi chỉ có linh cảm xấu thôi.

Đáng lẽ lúc này tôi nên nhận ra Sera không có khiếu lái xe.

Tôi nặng nề ngồi trên ghế, lại chống cằm.

Dù tôi tỏ ra thờ ơ nhìn về phía nhà mình, trong lòng lại không yên.

Haruna thì ngược lại với tôi đang căng thẳng, hoàn toàn không dao động.

"Được rồi, khởi động lại động cơ."

Câu nói đó, đã thành giọng của thầy dạy lái rồi. Cô ấy không cười cũng không giận, chỉ lạnh nhạt chỉ dẫn.

Sera vặn chìa khóa, khởi động động cơ.

"Vậy, đổi tâm trạng xuất phát nào—"

Bùm bùm bùm bùm bùm...

Bộp. Không biết tả tiếng khởi động như vậy có đúng không?

Đạp ga, xe tăng tốc đột ngột.

Cuối cùng cũng khởi động—tôi vẫn không thấy yên tâm.

Chắc đây là xe độ.

Có lẽ gắn thêm động cơ nitro hoặc phản lực, lực G mạnh đến mức lưng tôi dính chặt vào ghế.

Két két két két...

"Cậu lái thẳng mà nghe như drift ấy!"

"Không sao đâu."

Sera đáp nhỏ, vặn vô lăng loạn xạ. Dù mặt đường có đóng băng cũng không cần bẻ lái kiểu đó!

Đáng lẽ tôi không nên lên xe. Tôi nghĩ vậy, nhưng đã muộn rồi.

"Haruna! Cậu nói gì với cô ấy đi!"

"Ai mới lái xe cũng vậy thôi mà."

Chẳng ai đứng về phía tôi cả.

Chiếc xe lắc lư như Marilyn Monroe lắc hông, chẳng mấy chốc lại ổn định khiến tôi ngạc nhiên.

"Được rồi—trực giác của cậu không sai. Cứ lái thế này đi."

"Tôi hiểu rồi."

Nhưng cứ lái thế này, tôi sẽ đau đầu mất—

"Ugh!"

Tôi không nhịn được kêu lên.

Vì Sera phanh gấp.

Xe tạm dừng trước ngã tư.

"Nếu cậu chở bạn trai, lái kiểu này sẽ làm một đêm tình vụt tắt đấy."

Haruna không hiểu sao lại dùng giọng khen ngợi. Lái kiểu này lại tốt.

"Sao cũng được, làm ơn ít nhất tuân thủ luật giao thông đi. Ví dụ như giới hạn tốc độ."

"Không cần cậu nói tôi cũng sẽ tuân thủ."

Rầm.

Lại đạp ga đột ngột. Có vẻ tôi không quen nổi kiểu sốc này.

"Bảo cậu tuân thủ tốc độ mà!"

"Tôi luôn giữ ở 40 km/h."

Ra vậy, tăng tốc từ 0 lên 40 km/h ngay lập tức sẽ có cảm giác như vậy à?

Ước gì luật giao thông cũng quy định cả cách đạp ga.

"Làm ơn tăng tốc nhẹ nhàng thôi."

"Tiếc là, tốc độ thấp nhất của xe này là 40 km/h."

Chủ xe đúng là cuồng tốc độ! Hoàn toàn không định chạy chậm! Động cơ xe này mạnh cỡ nào vậy!

"Này, Sera. Sắp đèn đỏ rồi."

"Không sao. Vượt qua được."

Gương mặt kiên nghị của cô ấy phản chiếu trong gương chiếu hậu.

Vượt cái gì mà vượt!

"Trực giác của cậu không sai. Đèn bên đường ngang từ đỏ sang xanh mất ba giây."

Cảm giác bóng lưng Haruna như tướng quân vậy.

"Được rồi, tôi hiểu. Các cậu đều sai hết."

Tôi cố gắng bám chắc... ờ, cái này gọi là gì nhỉ? Tôi bám chặt vào cái tay nắm trên cửa xe. Cái này có tên không nhỉ?

"Đứa không có bằng thì im đi!"

"Đèn đỏ không phải bảo 'dừng lại', mà là 'dừng và không được động đậy'. Thấy đèn vàng là phải dừng rồi."

"Cậu lải nhải mãi ồn ào quá. Đồ sâu bọ mà cũng lắm lời."

"Ayumu nói đúng mà—được rồi! Vượt qua đi!"

"Gì cơ! Cậu chắc chắn không nghe tôi nói rồi! Sẽ gây tai nạn đấy! Thế này chắc chắn sẽ gây tai nạn!"

"Chỉ cần không đâm là không sao."

"Đó không phải câu nên nói lúc này!"

"Tiếp theo rẽ phải."

"Tôi biết rồi."

"Khoan đã! Sao cậu lái hơi lệch trái vậy!"

"Vào cua ngoài, ra ngoài, sẽ qua được với tốc độ hiện tại."

"Dù vậy cũng đừng cắt vào làn rẽ trái! Giảm tốc đi!"

"Cố gắng qua cua nhanh nhất có thể, đó là kiến thức cơ bản F1."

"Đừng lôi kiến thức đua xe chuyên nghiệp vào đây! Đây là đường bình thường! Đường bình thường!"

Vì từng gặp tình huống như vậy, tôi—người không chịu nổi tàu lượn siêu tốc—trở nên hoàn toàn chán nản. Đầu óc không hoạt động nổi, thậm chí còn xuất hiện cả cảnh hồi tưởng cuộc đời.

Chạy dọc đại lộ về phía đông, chúng tôi gặp kẹt xe.

Xe bên cạnh và xe đối diện, ai cũng nhìn chằm chằm mấy cô gái mặc bikini lái xe.

Sera chắc quen bị nhìn như vậy, mặt tỉnh bơ.

Haruna thì thích được chú ý, nên mặt mày đắc ý.

Chỉ có tôi là thấy ngại.

Được ngồi chung xe với mỹ nữ tuyệt sắc, lại còn mặc bikini. Thằng này thật đáng ghen tị—mọi người đều nhìn tôi như vậy.

Bọn họ đâu biết. Chiếc xe này thực ra đáng sợ cỡ nào.

Không gì nguy hiểm hơn mỹ nữ.

Hoa đẹp đều có gai.

Chúng tôi cứ thế kẹt xe mười mấy hai mươi phút, không nhúc nhích.

Người không chịu nổi đầu tiên luôn là cô ấy.

Haruna lên tiếng.

"Vỉa hè có—" "Không có đường cho cậu chạy đâu!"

Tiếng nói chồng lên nhau.

Ai bảo Haruna cứ nhìn vỉa hè. Tôi biết chắc cô ấy sẽ thấy vỉa hè rộng rồi đòi lái xe lên đó. Tôi không muốn làm nghị sĩ Wilson Phillips đâu. (Chú thích: Manga "JoJo's Bizarre Adventure", nhân vật phụ bị Dio ép lái xe lên vỉa hè.)

"Chán quá."

Haruna phồng má lẩm bẩm.

"Đúng là. Nhưng tôi thấy chán vẫn tốt hơn."

Đột nhiên, tôi nghe tiếng còi cảnh sát. Còi có nhiều kiểu, nhưng kiểu này là xe cảnh sát. Hồi nhỏ tôi tưởng còi xe cứu thương và cảnh sát giống nhau, giờ thì nghe ra được.

"Ayumu, cảnh sát đến tìm cậu kìa?"

Sera nhìn gương chiếu hậu bên hông rồi nói.

"Không phải tôi! Tôi phạm tội gì chứ! Là tìm cậu mới đúng! Cậu vi phạm luật giao thông mà!"

Xe cảnh sát lao vút qua bên cạnh với tốc độ khoảng 80 km/h.

Họ cũng vội thật.

"Cơ hội tốt. Con nhỏ lá cây, bám theo xe đó! Lợi dụng luồng khí của xe trước!"

Đừng chỉ tay vào xe cảnh sát chứ!

"Tôi hiểu rồi."

Không đúng, cậu hiểu cái gì chứ! Dù tôi biết cậu sẽ trả lời vậy!

"Chịu không nổi cậu, la hét ồn ào quá. Đúng là gánh nặng kiêm trọng trách."

"Lặp ý rồi! Cậu nói như sa mạc Sahara ấy! Hoặc như 'đau đầu rất đau' hay 'làm khảo sát khảo sát' vậy." (Chú thích: "Sahara" trong tiếng Ả Rập nghĩa là "sa mạc".)

"Ôi trời, phiền chết đi được! Con nhỏ lá cây mau lao lên đi!"

Sera bẻ lái, bám theo xe cảnh sát.

Người Nhật biết điều tuyệt đối không bám theo xe khẩn cấp.

Làm vậy chắc chắn sẽ không bị cản trở gì. Dù gặp đèn đỏ, mọi người cũng sẽ nhường đường.

Thật là, mấy đứa nhỏ đúng là phiền phức.

Ước gì họ cũng tuân thủ luật giao thông. Kể cả luật ngầm.

"Xảy ra vụ gì à?"

"Người giúp việc đều thấy hết mà." (Chú thích: ám chỉ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết của Matsumoto Seicho "Người giúp việc đã thấy". Nhân vật chính là người giúp việc thích soi mói chuyện nhà người khác.)

"Bối cảnh vụ án không phải ở nhà đâu! Cảnh sát truy đuổi vụ án quốc tế toàn cầu! Phạm vi của người giúp việc rộng cỡ nào vậy! Cậu tưởng như Suzuki Ichiro à!"

Chắc mọi người cũng nhận ra tôi xúc động hơn bình thường, mong thông cảm.

Vì đáng sợ quá! Tôi không thể bình tĩnh được!

"Gần đây người giúp việc lợi hại lắm. Còn ép được cả sát nhân ra mặt." (Chú thích: ám chỉ tác phẩm "Nữ hoàng giúp việc", phong cách khác hẳn bản gốc.)

"Ở một khía cạnh nào đó, chúng ta cũng là người giúp việc mà."

Nghe họ nói vậy, tôi lại thấy người giúp việc cũng lợi hại thật.

"Đổi lại là chúng ta, dù có án mạng hay khủng bố cũng giải quyết nhẹ nhàng."

"Ừ. Nếu có gì cần chúng ta giúp—"

Không ai cần các cậu giúp đâu! Không xảy ra chuyện đó đâu! Nên các cậu khỏi lo!

Masou-Shoujo, Vampire Ninja cộng thêm zombie, đối phó khủng bố đúng là đủ sức mạnh.

"Tôi nghe lén radio cảnh sát thử xem."

"Cũng được."

"Sao cậu làm được chuyện đó?"

"Đó là sở thích của tôi."

Sở thích gì mà đáng ghét thế!

Với hành động xấu xa mà Haruna làm dễ như không, tôi chỉ biết mặc kệ.

"Tội phạm đang bỏ trốn về hướng đông! Lặp lại! Tội phạm đang bỏ trốn về hướng đông!"

Radio phát ra lời nói giật gân. Thật sự nghe lén được à?

Tôi vừa nghĩ vậy, mấy xe cảnh sát lại lần lượt chạy qua bên cạnh.

Cứ như mọi người hẹn nhau "cùng về đích nhé" rồi chạy chậm, đến gần đích thì lại tăng tốc, tất cả xe cảnh sát đều tranh nhau lao lên.

"Cảm giác không yên ổn lắm."

"Thú vị rồi đấy! Ayumu! Lấy điện thoại trong túi cho tôi."

"Đây là điện thoại của tôi mà! Chịu không nổi cậu."

Tôi lấy điện thoại đen (của tôi) trong túi, đưa cho Haruna.

Tôi còn đang nghĩ Haruna sẽ gọi cho ai—cô ấy bật loa ngoài, rồi tắt radio cảnh sát.

"Là tôi đây."

Từ điện thoại (của tôi) vang lên giọng nói oai phong.

"Ê, có vụ gì thú vị xảy ra à?"

"Ừ? Giọng này không phải My Darling nhỉ. Trả lại cho tôi cảm giác tim đập loạn lên đi."

Cô ấy tên là Sarasvati.

Saras là cấp trên của Sera, còn chỉ huy đội Vampire Ninja, thuộc dạng có địa vị.

Ở trường chúng tôi, cô ấy nổi tiếng là cô gái rắc rối, thực tế lại là người bảo vệ sự bình yên của thế giới, chắc cũng nắm rõ thông tin cảnh sát.

"Saras, tôi là Seraphim. Làm ơn trả lời ngắn gọn. Vừa rồi có mấy xe cảnh sát chạy qua chúng tôi, là vì sao?"

"Không có gì, nghe nói cảnh sát bắt được một ông trùm xã hội đen nước ngoài, nhưng trên đường áp giải về sân bay Haneda thì bị kẻ lạ tấn công, để đối phương trốn thoát."

Chỉ có trên tivi, nhất là phim giả tưởng mới gặp tình tiết này.

"Ồ. Vậy phải làm sao?"

"Chúng tôi chỉ định khoanh tay đứng nhìn. Trừng phạt con người không phải bổn phận của Vampire Ninja."

Ra là Vampire Ninja không giúp cảnh sát, dù sao mấy người này là chuyên gia diệt quỷ.

"Vậy thì, con nhỏ lá cây, chuyện này để chúng ta giải quyết nhé."

"Ừ. Coi như tiện tay giúp thôi. Chúng ta tiếp tục bám theo."

"Ê, Saras."

Tôi thò người lên góp chuyện.

"Ừ, giọng này là My Darling?"

"Cậu nói thật không? Vừa nước ngoài vừa xã hội đen—"

Làm gì có chuyện đó. Có phải phim truyền hình phương Tây đâu.

"Thật mà. Nếu cậu coi thường năng lực tình báo của ninja thì phiền lắm đấy... Này, vừa rồi các cậu nói bám theo, chẳng lẽ đang lái xe đuổi theo à?"

"Đúng vậy, tôi vừa ngồi trên xe Sera, thì xe cảnh sát—" "Darling! Xuống xe ngay lập tức! Tôi không muốn dội gáo nước lạnh! Seraphim cô ấy—"

Nói đến đây, điện thoại bị ngắt.

...Cuối cùng còn để lại điềm báo chẳng lành.

"Được rồi, vậy chúng ta lại nghe lén radio cảnh sát, rồi bắt ông trùm gì đó thôi."

Tôi không ngờ, tác phẩm này lại xuất hiện xã hội đen và cảnh sát.

Cả ma còn thực tế hơn mấy thứ đó. Ông trùm xã hội đen là ai? Ở đâu ra vậy?

"Được, tiếp theo rẽ phải!"

Nghe Haruna nói vậy, tôi lại bám chặt cái tay nắm không rõ tên.

"Giảm tốc đi!"

"Không sao. Lúc này chỉ cần drift, dù không giảm tốc cũng qua được."

"Vấn đề không phải ở đó! Làm ơn bỏ cái tư tưởng ham tốc độ đi!"

Két két két két...

"Á á á á á á á á á á á á!"

Tôi mong luật giao thông bổ sung thêm điều: "Lái xe số tự động không được drift qua cua." Dù có thể đã có điều đó rồi!

Qua cua xong, có ba xe cảnh sát chạy phía trước.

"Báo cáo tổng bộ, chúng tôi bị theo dõi!"

"Gì cơ? Là đồng bọn của đối phương à?"

Radio nghe lén lại phát ra thông tin mới.

"Ồ, còn có đội chia nhỏ à?"

"Dù sao họ cũng giúp ông trùm xã hội đen trốn thoát, tất nhiên sẽ có người khác hỗ trợ."

Không thể nào. Tôi hy vọng không phải như tôi nghĩ, nhưng giờ cứ coi là suy đoán đi.

Tôi chỉ có thể nói, cảm giác mọi chuyện càng lúc càng tệ.

"Tôi rẽ đây."

Két két két két...

Người này đã drift thành thạo rồi!

Lái xe số tự động mà drift điêu luyện thế này, thật không giống người mới lấy bằng tập lái.

Sera lái xe với tốc độ khoảng 80 km/h, rẽ phải cực kỳ mạnh mẽ.

"Xe khả nghi đã rẽ phải!"

"Được! Đuổi theo!"

"Rõ."

Radio nghe lén lại phát thêm thông tin mới.

....................Ừm. Quả nhiên đúng như tôi nghĩ.

"Ờ, tôi nói một câu được không?"

"Gì vậy, đồ ngốc Ayumu! Nhìn là biết giờ đang bận mà!"

"Cảnh sát vừa nói, chẳng lẽ là xe chúng ta à?"

"Làm gì có! Chúng ta là chính nghĩa mà!"

Ước gì là vậy—

"Ba xe cảnh sát vừa thấy, giờ chạy phía sau chúng ta. Họ có phải cố ý quay lại bám theo không?"

"Mắt nhìn tốt đấy! Dám chọn cùng tuyến đường với tôi Haruna!"

Vậy à? Tôi thấy hình như còn thiếu một điểm mấu chốt.

"Kỹ thuật lái xe quá đỉnh. Cứ thế này sẽ bị đối phương cắt đuôi! Yêu cầu hỗ trợ! Yêu cầu chi viện!"

"Biết rồi! Đặc điểm đối phương? Xe gì!"

"Xe nhỏ... đặc điểm là... đang tập... lái?"

"Gì cơ?"

"Xe tội phạm, treo biển đang tập lái!"

Quả nhiên không sai! Đừng nói là đuổi tội phạm, chúng tôi đã bị coi là đồng bọn rồi!

Người vừa nói, chính là một trong ba xe phía sau! Nhìn kìa, họ còn cầm thứ giống radio!

Tôi vốn cứ nhìn mấy xe cảnh sát đuổi phía sau, nhưng nghĩ bị nhận mặt thì nguy, giờ chỉ biết ngồi co ro ở ghế sau.

"Cậu nói gì lạ vậy. Chúng ta trông giống xã hội đen à?"

"Vampire Ninja gần như xã hội đen còn gì!"

"Tôi đâu phải Vampire Ninja."

"Đám Masou-Shoujo các cậu còn tệ hơn!"

Xong rồi. Xong thật rồi.

"Đám tội phạm đang hướng về phía nam. Đích đến chắc là sân bay Haneda! Mau bố trí người chặn lại!"

Hả? Không phải nói chúng tôi đâu. Chắc là xe chở ông trùm xã hội đen.

"Sai rồi."

Haruna bình thản nhìn ra ngoài cửa sổ nói. Giọng như trưởng phòng hình sự.

"Không thì cậu nói sao?"

"Ông trùm đó vốn đang trên đường tới sân bay Haneda. Nếu đích đến là sân bay, cảnh sát sẽ đợi gần đó mới ra tay. Nên nơi đó không phải đích đến. Hơn nữa, điểm xuất phát máy bay đều được quy hoạch, sẽ bị bao vây ngay. Nói cách khác, mục tiêu của đối phương—là đi đường biển."

"Vịnh Tokyo à? Đúng là, muốn xác định xuất phát từ cảng nào trong số nhiều cảng cũng không dễ. Nếu vậy, chúng ta tới Odaiba—"

"Không, tôi nghĩ mục tiêu của bọn họ là cảng Kawasaki!"

"Ừm... tức là họ giả vờ tới sân bay Haneda, thực ra còn đi xa hơn về phía nam?"

"Đúng vậy. Nếu không bố trí nghi binh, sẽ bị phát hiện ngay. Chắc chắn họ cũng cử người gây rối ở Odaiba và cảng Chiba."

"Để tôi xác nhận với Saras."

Khi Sera đang nghịch điện thoại (của tôi), tôi quyết định nói ra điều vừa nghĩ đến.

"Này, hai người."

"Sao?"

"Gì vậy?"

"Chúng ta không phải đã lên đường cao tốc rồi sao?"

Tôi thấy chẳng còn mấy xe—rồi phát hiện trên mặt đường nhựa có chữ trắng "Vành đai ven biển".

Nếu không nhầm, đây là đường cao tốc ven biển thủ đô.

Bảo sao toàn xe tải lớn chạy trên đường.

Không thấy tòa nhà nào, bầu trời xanh như biển.

"Đến giờ cậu mới hỏi à?"

Quả nhiên không sai! Đây là đường cao tốc? Ờ, tốc độ chắc chắn là cao tốc rồi!

"Tôi đâu thấy chú thu phí."

"Đúng vậy. Vì xe này có ETC."

"Tốc độ chắc vượt 100 km/h rồi nhỉ?"

"Vì đây là đường cao tốc."

"Tôi muốn xuống xe! Cho tôi xuống! Tôi muốn xuống ngay đây!"

Tôi không chịu nổi nữa! Tôi muốn thoát khỏi chuyện này! Ai là nhân vật chính tôi mặc kệ!

—Ơ, lạ nhỉ? Lạ... lạ thật?

Cửa xe không mở được!

"Tôi đã bật khóa an toàn trẻ em rồi."

"Cái gì vậy!"

"Đó là chức năng thiết kế để trẻ con không mở cửa nhầm."

Thầy dạy lái bổ sung, khiến tôi tuyệt vọng.

"Vậy chẳng phải rất hợp để bắt cóc sao..."

Tôi tiêu đời rồi! Tôi sẽ bị văn minh hiện đại giết chết!

Sau đó, không biết xe chạy bao lâu.

Chắc sắp tới khu vực sân bay Haneda rồi. Phía trước đường cao tốc dài dằng dặc, có thể thấy trạm kiểm soát.

Rất nhiều xe cảnh sát. Đội cơ động cầm khiên chắn.

"Dừng xe ngay lập tức!"

Tiếng hét vang lên từ loa phóng thanh.

"Đó là... nói với chúng ta à?"

Đúng rồi! Tôi rất muốn nói vậy, nhưng đã sợ đến không phát ra tiếng.

"Không phải, vì tôi Haruna là chính nghĩa... đó là gián điệp của địch."

Nếu gián điệp đông vậy, ông trùm xã hội đen càng dễ trốn thoát!

"Vậy, chúng ta quay đầu nhé?"

Ờ, vậy cũng được. Hay là chúng ta tự thú luôn đi!

"Theo tính toán của tôi, tăng tốc lên 250 km/h là có thể phá vòng vây—cậu nghĩ sao, Haruna?"

Sera-sama, cậu nói gì vậy? Với lại, xe này chạy được bao nhiêu km/h vậy?

Haruna hài lòng khoanh tay, lớn tiếng đáp:

"Tôi đã nói rồi! Trực giác của cậu là đúng!"

"Tôi hiểu rồi!"

Thật không vậy! Hai người nói thật à!

Tốc độ xe tăng vọt.

Chiếc xe này rốt cuộc độ kiểu gì vậy? 150... 180... tốc độ cuối cùng vượt quá 200 km/h.

Tiếp theo là—va chạm dữ dội.

Như chơi bowling, chúng tôi phá vỡ vòng vây cảnh sát.

Thân xe móp méo, kính chắn gió nứt vỡ, cửa xe biến dạng, vậy mà xe vẫn lao đi.

"Xe nhỏ trước đó đã lao thẳng qua chốt chặn!"

"Quá đáng thật! Đám đó là quái vật à!"

"Tôi thấy rồi! Tôi thấy rõ! Trên xe có biển 'đang tập lái'!"

Thế là tiêu rồi.

Không thể chối cãi, chắc chắn chúng tôi sẽ bị truy nã.

Sera lái xe siêu tốc rời khỏi đường cao tốc, trên đường thường cũng phóng như bay.

Cô ấy liên tục drift trái phải.

Chắc do thiết bị nào đó hỏng, gạt mưa chạy chậm rãi.

Lao qua chốt chặn với tốc độ 250 km/h thì vậy cũng phải.

Đến nước này, tôi đã quyết tâm, chỉ biết ngồi thẳng lưng, tay đặt lên đùi.

Tôi như một nhà sư ngộ đạo, bình thản nhìn ra ngoài kính chắn gió nứt như mạng nhện, thủng lỗ chỗ.

Đúng vậy, tôi nhìn lên bầu trời xanh.

"Tìm thấy rồi!"

Haruna hét lên.

Nhìn kỹ, bên cạnh có một chiếc xe thùng đang lao về phía nam với tốc độ cực nhanh.

Chắc chắn đối phương đã cắt đuôi được cảnh sát, chỉ còn một xe.

Rõ ràng đó là xe chở ông trùm xã hội đen. Không sai đâu.

Họ cố ý không đi đường cao tốc thủ đô, mà men theo đường thường tới cảng Kawasaki. Cảnh sát hoàn toàn bị đánh lừa.

Biết đâu, thật sự có gián điệp tung tin giả.

Khi tôi đang nghĩ vậy—

"Tôi lên đây!"

"Xông lên nào———————!"

"Á á á á á á á á á á á á á á!"

Chúng tôi đâm mạnh vào hông xe đối phương.

Chiếc xe thùng đen đâm cong lan can đường rồi dừng lại.

Xe chúng tôi thì trượt quay mấy vòng, rồi dừng lại gọn gàng ở chỗ đỗ xe dọc bên đường.

Thế là, Haruna và Sera lao ra khỏi xe, tóm lấy ông trùm xã hội đen.

Họ giao kẻ phạm tội cho cảnh sát đến sau.

Ngày mai trên báo chắc chắn sẽ đăng một trang đầy với tiêu đề "Mỹ nữ mặc đồ bơi bắt cướp lập công!"

Điều tệ là tôi cứ ngồi trên xe nhìn họ thể hiện tài năng.

Tôi, người đang ngồi trên chiếc xe hơi nhỏ tập lái, bị cảnh sát lôi ra khỏi xe.

Không còn gì để biện hộ.

Hai người họ nhìn hoàng hôn dần buông xuống Thái Bình Dương, thì thầm:

"Thật mong cũng có thể cho Hellscythe-sama xem biển này."

"Ừ, đúng vậy. Còn nữa—cả giúp việc nữa."

Thế là—xem xong vở kịch nhỏ trên giấy do Yuu dàn dựng, tôi bật cười lớn.

"Không không không, dù gì cũng không đến mức như vậy đâu. Yuu."

Yuu, người tỏ ý không muốn đi biển bằng xe của Seraphim, đã viết hết lý do vào sổ phác thảo.

Không, cô ấy không viết, phải nói là vẽ mới đúng.

Yuu giải thích bằng hình thức kịch nhỏ trên giấy, đơn giản dễ hiểu.

Có thể dùng ma lực điều khiển bút thật tiện lợi. Chỉ trong năm phút, tôi đã hiểu Yuu lo lắng điều gì.

Đúng là, Seraphim lái xe có thể nguy hiểm như vậy thật, nhưng mà rượt đuổi với đầu sỏ xã hội đen—như thế thì quá phi thực tế rồi.

"Chúng tôi chuẩn bị xong rồi!"

Hai cô gái từ tầng hai đi xuống.

Haruna mặc một bộ đồ bơi họa tiết sọc, diện tích vải lại cực kỳ ít. Loại đồ bơi này nên để những cô gái có thân hình nóng bỏng hơn mặc mới phải? Bộ bikini của cô ấy đúng là khiến người ta phải bình luận như vậy. Nếu Seraphim mặc, chắc chắn cả Nam bán cầu lẫn Đông Tây bán cầu đều sẽ cực kỳ mãn nhãn.

Seraphim thì mặc một bộ bikini trắng tinh lấp lánh. Đồ bơi trắng ngâm nước sẽ trở nên trong suốt—trước đây từng có lời đồn như vậy, nhưng đó đã là chuyện rất lâu rồi, công nghệ làm vải không xuyên thấu ngày càng phát triển, thật là đáng tiếc.

Nhưng tôi sẽ không từ bỏ. Sớm muộn gì, đồ bơi trắng cũng sẽ trở nên trong suốt.

Nghĩ đến đây, tôi giật mình kêu lên: "A!"

Bởi vì những ý nghĩ đó, lại trùng khớp với trang đầu tiên của vở kịch nhỏ trên giấy trong sổ phác thảo.

Không thể nào. Ừm, chắc không đến mức như vậy đâu.

Để xác nhận nghi ngờ trong lòng, tôi cầm lấy điện thoại đặt trên bàn trà.

"Là tôi đây."

Giọng nói đầy khí thế. Cô gái đảm nhận đội trưởng Vampire Ninja, nổi tiếng là rắc rối, Saras.

"Ê, Saras. Tự nhiên tôi muốn hỏi một chuyện kỳ lạ, cậu có nghe tin cảnh sát đang áp giải đầu sỏ xã hội đen không?"

"Thật bất ngờ khi nghe My Darling hỏi chuyện này. Đúng vậy, hiện tại người đang được áp giải đến sân bay Haneda. Ừm? Cậu chờ chút—cái gì! Sao lại trùng hợp thế. Thật đáng ngờ."

"Chẳng lẽ... cảnh sát gặp phải tấn công, để người ta chạy thoát rồi?"

"Cái... cậu nói đúng rồi, đồ khốn Darling. Sao cậu biết chuyện này? Được nghe lời tiên tri thật thú vị. Đúng rồi, tôi cũng muốn tiên tri cho cậu một câu."

"Hử?"

"Seraphim vừa mới lấy bằng lái, chắc chắn sẽ rủ cậu đi dạo. Đồ khốn Darling, đừng lên xe Seraphim lái—tuyệt đối đừng lên. Xe mà để cô ấy lái thì không còn là xe nữa, chỉ có thể gọi là ác ma thôi."

Ha ha, không lẽ... Không thể nào, làm gì có chuyện đó.

"Ayumu, cậu làm gì vậy? Xong chưa, đi thôi nào."

"Ờ, nói sao nhỉ..."

"Cậu không cần lo, Haruna có bằng lái mà? Chỉ có mình tôi là mới lấy bằng thôi."

Không thể nào... không thể nào...!

"Đây là bằng lái bạch kim đó. Đưa ra ở cửa hàng tiện lợi, bánh bao thịt còn được giảm mười phần trăm."

Tôi run giọng hỏi lại.

"Chỉ dùng cho chỉ huy... thôi à?"

"Hả? Ừ, tất nhiên rồi. Đây là bằng lái của tôi, Haruna."

"Cũng có thể cưỡi tê giác đen à?"

"Hả? Có bằng này rồi, thậm chí còn cưỡi được cả hươu cao cổ nữa đó?"

Tôi nghiêm túc nhìn Yuu.

Giúp việc (Yuu) đã sớm nhìn thấy cảnh này rồi.

Đúng vậy, giúp việc đã thấy. Đã nhìn thấy hết.

Giúp việc đã thấy sự việc, và—

Tương lai—

Thế là, tôi từ bỏ ý định đi biển.

Ai bảo tôi đã nhìn thấy kết cục rồi.

Nói cho cùng, tôi cũng là một trong những người giúp việc.