Được, có thể về đích rồi nhé

Câu chuyện lần này như sau.

Chào mọi người. Tôi là Aikawa Ayumu, một zombie.

Mọi người đã từng bị một tác phẩm nào đó làm cảm động đến rơi nước mắt chưa?

"Nhắc đến cảm động, tất nhiên là phải ở ranh giới sinh tử rồi!"

"Tôi thì cảm động nhất là khi xem các trận đấu thể thao!"

Âm nhạc, điêu khắc, hội họa, thi đấu thể thao, điện ảnh, hoạt hình.

Thế giới này tràn ngập những điều cảm động.

"Yuki hiểu chuyện ghê nhỉ! Nếu không thì chúng ta chuẩn bị sẵn xe lăn với băng trắng đi—"

"Ồ! Dùng chiêu đó hả! Đúng là sư phụ! Làm vậy thì Seraphim chắc chắn sẽ khóc cho xem!"

Hừ. Hồi nhỏ, chẳng phải ai cũng từng thưởng thức bức tranh Mona Lisa sao?

Lần đầu tiên nhìn thấy bức tranh đó... phải nói sao nhỉ... ừm...

Dù có hơi tục một chút... hehe... tôi... đã rất cảm động.

"Được rồi! Nhất định phải làm cho cô nàng lá kiếm khóc!"

"Ồ!"

Yuki nghe Taeko Hiramatsu nhắc lại chuyện cũ, khoanh tay gật đầu tán thành.

"Cho nên lúc đó tôi vui lắm luôn!"

Cô ấy tự nhiên như một học sinh tiểu học đang kể nhật ký của mình.

Dù chỉ là một kỷ niệm, cũng chẳng có gì để chất vấn, nhưng lại khiến tôi thấy khó xử—

"Aikawa."

Bị chủ tọa gọi tên, tôi đành bước lên bục giảng.

"Ờ—phải nói sao nhỉ, dù có lặp lại luận điểm—tóm lại, ý chí không chịu khuất phục của tôi nổi tiếng lắm, cho dù nhân vật rắc rối nhất, Nữ hoàng Villiers Lilia có mạnh đến đâu, tôi vẫn muốn nói... sẽ không có vấn đề gì đâu."

"Tôi chẳng hiểu Aikawa đang nói gì cả."

Hả—

"Nói chung, muốn biết Aikawa có phải người tốt không, chẳng phải nghe mấy chuyện trước đây là biết rồi sao?"

"Bạn lên bục làm gì vậy?" Có tiếng châm chọc vang lên.

"Ồn ào quá! Được rồi, kể cho các người nghe chuyện đó nhé! Tôi sẽ cuốn các người vào cơn bão cảm động!"

Là cơn lốc cảm động mới đúng, cơn lốc. (Chú thích: trong tiếng Nhật, "cơn lốc" (うず) và "nhím biển" (うに) chỉ khác một âm)

Tôi không muốn bị cuốn vào nhím biển đâu.

—Khoan đã, cậu có định chất vấn gì không vậy!

*

Một tối nọ, hơn bảy giờ, tôi khóc đến chết đi sống lại.

Đó gọi là khóc nức nở luôn rồi. Mặt nhăn nhó, dụi mắt mấy lần, thậm chí còn nấc lên vì khóc.

"Hu... hu hu... đồ chó thua cuộc."

Bên cạnh tôi là cô gái lùn với mái tóc dựng đặc trưng—Masou-Shoujo Haruna cũng đang khóc.

Cao một mét bốn lăm.

Mặc đồ ngủ là áo ba lỗ không tay với quần short. Dù máy sưởi có bật mạnh cỡ nào, tôi vẫn thấy mặc vậy vào mùa đông là quá sức chịu đựng.

Cô ấy không phải khóc vì buồn chuyện vòng một nhỏ như học sinh tiểu học đâu.

"Câu chuyện buồn"

Cô gái tóc bạc dễ thương mặc giáp—Yuu không thể hiện gì trên mặt, nhưng dường như trong lòng cũng đang khóc. Cô ấy không thể nói chuyện, nên viết chữ lên sổ tay.

Tôi cố gắng kìm nước mắt, rồi hít sâu để bình tĩnh lại.

"Nhưng mà, cuối cùng cậu ấy cũng được nhìn thấy tranh của Rubens, coi như mãn nguyện rồi."

Đúng vậy. Bây giờ chúng tôi đang xem tập cuối của "Chú chó trung thành và cậu bé" (chiếu lại).

Trải qua bao bi kịch, mất hết hy vọng, cuối cùng chết trong nhà thờ. Một câu chuyện rất nổi tiếng.

Chỉ cần là người Nhật, chắc hầu như ai cũng từng xem cảnh kinh điển này. Dù xem bao nhiêu lần cũng sẽ khóc thôi. Haruna là người đến từ thế giới khác, chắc đây là lần đầu tiên xem bộ hoạt hình này. Nước mắt cô ấy chảy ròng ròng.

"Hu... chương trình kiểu này... chẳng phải thường sẽ có kết thúc vui sao? Nấc... hừ, tôi muốn đốt cháy cái làng đó quá... hu..."

Haruna tóc dựng cứ lắc qua lắc lại, tức giận đập bàn.

Không ngờ cô nàng này lại cảm động đến vậy.

"Haruna. Hết cách rồi. Chuyện này không thể tránh khỏi đâu."

Tôi khoanh tay gật đầu liên tục, đắm chìm trong dư âm của bộ phim, đồng thời an ủi cơn giận của cô ấy.

"Phải dịu dàng với người khác"

Vì một lý do nào đó, Yuu không thể bộc lộ cảm xúc. Nên cô ấy giấu nỗi buồn, giữ vẻ mặt không cảm xúc, rồi viết lên sổ như vậy.

Cảm xúc của mọi người hòa làm một, bầu không khí buồn bã bao trùm phòng khách.

Trong không khí đó—

"Chú chó trung thành và cậu bé đúng là kiệt tác. Lúc nào xem cũng cảm động hết. Cậu cũng nghĩ vậy chứ, Sera?"

"Không. Chẳng cảm động chút nào."

............Hả?

Seraphim, cô gái tóc đuôi ngựa xinh đẹp, ngồi thẳng lưng với thái độ không vui, đang nhìn chúng tôi bằng ánh mắt như muốn nói "thật không thể hiểu nổi".

"Cô nàng lá kiếm chưa từng cảm động đến khóc sao? Người không có vòng một đúng là phiền phức."

Haruna vừa khóc xong, lau nước mắt, chống cằm lên bàn trà.

Còn nữa, vòng một của Sera to và đẹp, nói chung là rất lớn.

Trong hai bầu ngực đó chứa gì vậy! Chẳng lẽ không phải là trái tim sao! Không phải là một tấm lòng nhân hậu sao!

Nói rằng ngực to thì lòng dạ cũng rộng lượng, chẳng lẽ là nói dối à!

"Nói cũng đúng. Tôi thực sự không nhớ mình từng khóc vì cảm động."

"Cô là cục băng à!"

Rõ ràng xinh đẹp, thân hình chuẩn, giá mà tính cách cũng dễ chịu thì tốt biết mấy—tôi lúc nào cũng nghĩ vậy.

"Cậu lắm lời quá. Làm ơn đừng la hét nữa, thật phiền."

Ôi, nguy hiểm quá. Tôi lập tức chuyển ánh mắt sang Haruna.

Nếu để lộ chuyện tôi đang nhìn chằm chằm vào ngực Sera, chắc mắt tôi sẽ bị nướng hoặc bị cắt mất.

"Ừm—ra là cậu chưa từng khóc à."

Haruna có vẻ đang suy nghĩ gì đó. Tóc dựng lắc lư như máy đếm nhịp.

Chắc cô ấy đang suy nghĩ gì đó? Giống như tiếng mõ khi sư thầy Ikkyu suy nghĩ vậy.

"Tôi chưa từng bị mấy thứ này làm rơi nước mắt."

"Vậy thì thế này đi, cô nàng lá kiếm. Nếu tôi làm cô khóc được—cô sẽ làm gì?"

Ánh mắt khiêu khích, cùng với khẩu hình miệng. Nước mắt đã ngừng rơi.

"...Ý cậu là muốn cá cược với tôi sao?"

Sera nheo mắt lại. Trong mắt cô ấy như nói: "Lại cái tật cũ của Haruna rồi."

"Đúng! Nếu tôi làm cô khóc, cô phải cho tôi một suất massage siêu đỉnh cấp quốc vương!"

Như thường lệ, đó là ánh mắt sáng rực chuẩn bị gây chuyện.

"Haruna..."

Tôi khẽ lên tiếng. Sera nhẹ nhàng đáp lại, cắt ngang lời tôi.

"Ayumu—tôi cũng không ngại cá cược với cô ấy."

Chắc Sera nghĩ tôi định ngăn Haruna bày trò.

Nhưng cô ấy nhầm rồi.

"Tôi cũng muốn giúp cậu."

Haruna nắm chặt lấy tay tôi đang đưa ra.

Sera ngạc nhiên mở to mắt. Cũng phải thôi, bình thường tôi sẽ là người đầu tiên ngăn Haruna gây rối.

Thế nhưng, nhìn thái độ kiêu ngạo của Sera, tôi không thể không giúp Haruna dằn mặt cô ấy.

Một trận quyết đấu không được phép thất bại đang ở trước mắt.

"Vậy thì, Ayumu. Cho tôi mượn điện thoại."

"Đây."

Haruna vừa cầm lấy điện thoại của tôi, liền rời khỏi phòng khách ra hành lang.

Người cô ấy gọi là—

"A—alo alo, Yuki-ki hả? Là tôi đây."

Cô gái nổi tiếng ngốc nghếch, Yuki. Có lúc người ta gọi cô ấy là Yuki, có lúc là Yuki-ki, nhưng gọi Yuki-ki thì chỉ có Haruna thôi.

Tiện thể nói luôn, tôi gọi cô ấy là Yuki.

Hả? Không có phiên âm nên không phân biệt được à? Tôi mặc kệ. Yuki là Yuki thôi.

"Nghe này, Sera. Nếu cô khóc, thì phải massage cho cả tôi nữa."

Sera thở dài. Đầy vẻ chán nản.

"Dù sao, tôi nghĩ chuyện này chỉ phí công thôi, cứ nhận lời thách đấu của các người. Đem danh dự của Vampire Ninja ra cá cược."

Tôi sẽ làm cô phải khóc ròng.

Hehehe.

À, khóc ròng không được. Tôi sẽ làm cô khóc sưng cả mặt.

Hehehe.

Tôi và Sera lặng lẽ nhìn nhau, như hai kiếm sĩ đối đầu.

"Nói chung, ăn cơm thôi."

Cốc cốc. Bàn bị gõ hai cái.

Đúng rồi, ăn cơm thôi. Dù gì Haruna cũng sẽ than phiền, nên hỏi trước cô ấy muốn ăn gì, nhưng cô ấy vẫn đang gọi điện...

"Ừ. Đúng rồi, tôi muốn cậu lấy thân phận Ma Vương thống trị thế giới. Cậu có áo choàng đúng không? Ừ, được rồi."

Dù tôi rất tò mò không biết Haruna định nhờ Yuki làm gì, nhưng hôm nay cứ để cô ấy tự do vậy.

"Thế này được không, Sera? Tôi muốn cô mặc bikini, bôi đầy dầu trơn lên người, rồi massage cho tôi bằng cách dán sát cơ thể. Gọi là dịch vụ nệm mềm."

"Dù có ghê tởm cũng không sao."

Sera tự tin quá mức. Chẳng lẽ cô ấy chưa từng khóc lần nào?

"Ừ. Đúng, vậy thì chuẩn bị xe lăn... được~ được được~"

Từ nãy tôi đã nghe thấy mấy từ kỳ lạ. Nhưng muốn làm Sera cảm động thì phải chuẩn bị tấn công liên tục. Giao cho Haruna là yên tâm nhất.

Haruna gọi điện xong, lại quay về phòng khách—

Bốp.

Ngón chân út của Haruna đập vào cửa.

Vì cú va chạm đó, Haruna ngã xuống, tôi vội vàng đỡ lấy cô ấy.

"Haruna! Tỉnh lại đi, Haruna!"

Đôi mắt mất tiêu cự. Nước mắt trào ra.

"Tôi... muốn ăn... lưỡi... bò..."

Đầu gục xuống không còn sức.

"Haruna—!"

Tiếng gọi đau đớn của tôi sẽ vang tới đâu đây?

"Cứu cô ấy với! Làm ơn cứu cô ấy!"

Tôi vừa khóc như mưa vừa ngước lên trần nhà kêu gào.

Diễn xuất chân thật. Hoàn hảo.

Sau đó tôi liếc nhìn biểu cảm của Sera.

"...Cái mặt đắc ý đó là gì vậy?—Phiền chết đi được."

Không ngờ... không có tác dụng...?

Sera nheo mắt nhìn tôi.

Vừa rồi lẽ ra phải cảm động chứ—một cô gái muốn ăn lưỡi bò mà không thực hiện được tâm nguyện đã qua đời, cùng với chàng trai ngước lên trời cầu cứu. Quá hoàn hảo rồi mà—

Vì không có tác dụng, Haruna liền đứng dậy.

Dù mặt tỏ ra bình thản, cô ấy vẫn ôm lấy ngón chân út.

Chắc đau thấu tim gan. Dù cơ thể còn run, Haruna che giấu rất tốt.

Tóm lại tôi vào bếp, lục tủ lạnh, nhưng lưỡi bò không phải là món thường có trong nhà.

Nói đúng ra là chẳng còn gì để nấu cả. Nếu bữa tối chỉ có trứng chiên với giăm bông, chắc tôi bị ăn đòn mất.

Ừm~

"Ư!" Nghe tiếng Haruna rên rỉ, tôi vội chạy về phòng khách.

Ở đó, Haruna lại ngã xuống.

Tôi đỡ lấy nửa người trên của cô ấy.

"Không sao chứ, Haruna! Vết thương vừa rồi còn chưa khỏi, vậy mà cậu không để ai phát hiện—quá kiên cường rồi!"

Nói rõ ràng như vậy, dù ai chậm hiểu cũng sẽ nhận ra.

Chúng tôi cùng liếc nhìn sắc mặt của Sera—vẫn như mặt nạ Noh, không cảm xúc gì cả!

Thế là, Haruna lại ra chiêu.

"Ayumu... Ayumu, đã tối rồi phải không?"

"Chẳng lẽ, mắt cậu đã...!"

Thật bi kịch! Thật cảm động!

Chắc chắn phải khóc thôi. Bóng tối vĩnh viễn đang đến gần cuộc đời cô ấy mà.

Sao rồi?

"Ờ... vậy hai người, tại sao lại nhìn tôi với vẻ mặt đắc ý thế kia?"

Không thể nào! Sera lại không cảm động với chuyện này!

"Cuối cùng... tôi có thể... gọi cậu một tiếng anh trai không?"

Trước diễn xuất tuyệt vời của Haruna, tôi đã rơi nước mắt.

Cảm giác như hai anh em chỉ gọi tên nhau vì ngại ngùng sau khi bố mẹ tái hôn, nhưng cô em gái lại muốn gọi một tiếng anh trai... Diễn xuất thiên tài đó khiến tôi lập tức tưởng tượng ra cảnh ấy.

"Được... được mà!"

Tôi nắm lấy bàn tay run rẩy của Haruna, áp lên mặt mình.

"Anh..." Câu nói dừng lại ở đó, tay Haruna buông thõng xuống.

Đúng vậy, giống như một bông hoa héo tàn rụng xuống—

Sao rồi?

"Cho tôi ăn tối nhanh lên được không?"

Sera thậm chí còn không thèm nhìn về phía này!

"Không có máu, không có nước mắt, chính là để chỉ cô đó! Cô ấy đã dồn hết sức lực còn lại, muốn gọi một tiếng anh trai, vậy mà đã kiệt sức không nói nổi—vừa rồi chúng tôi đã diễn tả cảnh đó đấy!"

"Nhưng mà, cô ấy chỉ đập ngón chân út thôi mà?"

..................Ờ... cái đó... cũng đúng thật.

Vèo một cái, Haruna ngồi dậy uống trà nóng.

"Tôi cũng không nghĩ chỉ vậy mà làm cô nàng lá kiếm rơi nước mắt đâu!"

Đúng là cứng đầu!

Nhưng, tinh thần chiến đấu như vậy rất đáng khen!

"Ừ, tôi hiểu."

"Chỉ là, mong cô ít nhất hiểu một điều—đập ngón chân út đau lắm đấy."

"Cậu nói thẳng ra luôn hả!"

Tôi tưởng phải giấu đến cuối cùng chứ.

Tuy nhiên, vết thương ở ngón chân út của Haruna nặng hơn chúng tôi tưởng—

Thế là chúng tôi phát động chiến dịch cảm động liên tục, rồi đi siêu thị gần nhà mua lưỡi bò.

Haruna khoác thêm áo khoác ngoài lên bộ đồ ngủ không tay với quần short không hợp mùa đông, rồi mang tất cao đến đầu gối.

Sera mặc áo len cổ lọ dày với áo khoác dài.

Yuu ở nhà trông nhà.

Còn tôi—thì mặc áo khoác trắng theo lời Haruna.

Đó là áo khoác mỏng, không hợp mặc mùa đông, nhưng tôi chỉ có mỗi cái áo trắng này nên mới mặc vậy.

Thôi kệ, áo trắng có thể nhờ vết bẩn mà tăng độ cảm động. Chắc Haruna có lý do của cô ấy.

Nếu chỉ để chơi khăm tôi thì cũng đủ khiến tôi rơi nước mắt rồi.

Người muốn khóc nhất chắc là tôi.

Hôm nay chúng tôi phải làm Sera chịu thua, rồi mở tiệc nướng thịt.

Đến quầy thịt, chủ yếu là tìm mua thịt giảm giá.

Haruna có vẻ muốn tìm đồ ăn vặt, vừa vào siêu thị đã chạy mất hút.

"Chỉ ăn thịt thì không đủ dinh dưỡng, mua thêm rau đi."

"Nói cũng đúng."

Tôi và Sera vừa đi vừa trò chuyện.

Sera cẩn thận nhặt từng loại rau xếp thành đống ở cửa siêu thị lên xem xét.

Nhìn cô ấy như một bà nội trợ. Làm gì cũng tỉ mỉ, rất hợp với phong cách của cô ấy.

Rau ngon. Khi chúng tôi đang chọn loại thực phẩm có mã 01410831—

"Menma, tìm thấy cậu rồi~!" (Chú thích: cảnh trong anime "Anohana")

Không biết từ đâu vang lên tiếng Haruna hét lớn.

Tôi đắc ý nhìn Sera, nhưng cô ấy dường như chỉ tập trung chọn rau, chẳng có thời gian để cảm động.

Dù sao Haruna cũng không diễn cảnh đó trước mặt cô ấy, tôi cũng thấy hơi tiếc.

Chúng tôi xếp hàng một lúc, rồi thanh toán như thường lệ.

Sera cẩn thận xếp đồ vào túi theo thứ tự nặng nhẹ để không bị dập, rồi ra khỏi siêu thị.

"Haruna chạy đâu rồi?"

"Ai biết. Chắc cô ấy về trước rồi. Hồi nãy còn nghe cô ấy hét gì đó về menma."

Ra là cô cũng nghe hết à!

Khi hai chúng tôi bắt đầu trò chuyện, Haruna đã hớt hải chạy tới.

"Chết tiệt. Đến muộn một bước à? Đều bị hắn cướp hết rồi."

"Cướp? Chúng tôi mua đàng hoàng mà?"

Sera lạnh lùng đáp, nhưng tôi lập tức cao giọng nói:

"Không, hắn chẳng cướp gì cả."

"Sai rồi, hắn đã cướp đi thứ quan trọng nhất—chính là trái tim của cậu." (Chú thích: cảnh trong "Lupin III: Lâu đài Cagliostro")

Trước vẻ mặt nam tính của Haruna, tôi mỉm cười phụ họa—

"Đúng vậy!" Chiêu này thế nào?

Xem cảnh cảm động nổi tiếng này, Sera chắc phải—

"...Tôi nói rồi, tất cả đều mua đàng hoàng mà?"

Cô ấy chẳng hiểu gì cả~ chẳng ai nhắc đến rau mà, đúng là chẳng hiểu gì hết~

Tái hiện đến mức này mà vẫn không được?

Tóm lại, khi chúng tôi đang trên đường về, bỗng có tiếng nói rộn ràng vang lên.

"Wa ha ha ha ha! Ha ha ha ha! Các ngươi cũng đến được đây! Ta nên khen ngợi các ngươi!"

Nghe có vẻ ngốc nghếch, nhưng vẫn dễ thương.

"Đó... đó là... Ma Vương! Xong rồi! Chúng ta sẽ bị tiêu diệt hết! Chắc chắn luôn!"

Kết quả là, người đứng đó là một cô gái tóc ngắn.

Khoác áo choàng đen, cô ấy dang rộng hai tay, cố làm mình trông to lớn hơn, nhìn rất buồn cười, tôi nhìn mà muốn bật cười, nhưng có vẻ cô ấy đang cosplay Ma Vương. Hơn nữa, dù có thêm bao nhiêu người cũng không thắng nổi.

Cô ấy tên là Yuki, là bạn cùng lớp với tôi, cao hơn Haruna một chút, vòng một nhỏ hơn Sera một chút. Ở trường nổi tiếng với bộ ngực khủng nhưng kín đáo.

Hôm nay Yuki mặc đồ giống Haruna.

"Ayumu, giúp tôi câu giờ."

Nhìn diễn xuất chân thật, gấp gáp của Haruna, tôi cũng phối hợp theo.

Lúc này, nên đáp lại như thế này:

"Đúng rồi Haruna, tôi xác nhận một chuyện. Câu giờ thì được... nhưng nếu tôi hạ gục cô ta luôn cũng được chứ?"

Sao nào?

Cái khí chất nam tính toát ra từ phía sau lưng. Biết mình không thắng nổi Ma Vương, mọi người cũng không thắng nổi, mà vẫn nói ra câu ngầu như vậy.

Lẽ ra phải được khen là "ngầu" mới đúng.

Sera chắc phải cảm động rồi chứ.

"Tôi không quan tâm, có thể về nhà sớm không?"

Cô ấy cực kỳ thiếu kiên nhẫn!

"Hả! Vừa rồi cậu không cảm động sao!"

Yuki cũng không giấu nổi ngạc nhiên. Cô ấy đành lấy súng nước ra.

Ma Vương gì mà lại dùng súng nước đánh nhau. Thay vì dùng súng, chẳng phải cậu cũng biết mấy chiêu kiểu phép thuật sao?

Súng lục... áo khoác trắng... à! Tôi hiểu rồi. Nên Haruna mới bảo tôi mặc như vậy—đã thế thì chỉ còn cách diễn lại cảnh đó thôi.

"Này, cậu làm gì vậy?"

Tôi đưa tay ra, nhấn mạnh ý muốn Yuki đầu hàng.

Ma Vương Yuki sợ quá ngồi bệt xuống đất, còn lùi lại phía sau.

...Vậy thì Ma Vương kiểu gì chứ! Tôi không thể buông lời châm chọc. Vì bây giờ tôi là cảnh sát hình sự.

"Giao ra đây, này."

Vèo! Nước màu đỏ từ súng nước bắn ra, làm ướt bụng tôi.

Tôi mở to mắt, tay đặt lên bụng bị ướt.

Tôi đã bị gì vậy?—Sau khi diễn như vậy, tôi đưa tay lên trước mặt...

"Sao lại thế này————!" (Chú thích: cảnh trong phim hình sự nổi tiếng "Taiyō ni Hoero!" nhân vật Matsuda Yusaku bị bắn hy sinh)

"Chỉ là nước màu thôi mà?" Nhanh quá! Cậu châm chọc nhanh quá! Cho tôi chơi thêm chút nữa đi!

Tôi mặc kệ Sera, ngã lăn ra tại chỗ.

"Tôi không muốn chết... tôi không muốn chết đâu..."

Sau đó, tôi lấy ra điếu thuốc từ túi áo... thuốc lá... làm gì có thứ đó.

Tôi là học sinh cấp ba đàng hoàng, nên không mang thuốc.

"Chẳng phải cậu chết lâu rồi sao?"

"Ờ, đúng là vậy."

Chẳng cảm động chút nào, cũng không có đạo cụ diễn tiếp, nên tôi đành đứng dậy, kết quả là Yuki vừa nãy còn sợ hãi lùi lại đã biến mất, nắp cống bị mở ra.

Một sợi dây thừng thả xuống từ cột điện gần đó, Yuki như lính đặc nhiệm "vèo" một cái trượt xuống.

Rồi cô ấy rơi thẳng vào cống.

Không thấy bóng dáng Yuki đâu, chỉ có bàn tay giơ ngón cái lên từ dưới cống.

"I'll be back." (Chú thích: phim "Kẻ hủy diệt 2")

Chiêu này đẹp đấy. Với Yuki thì làm vậy là được rồi!

"Tan tan tan tan! Tan tan tan tan! Ta~n ta~n ta~n~"

Nhạc nền vang lên ngay lập tức.

"Cậu không cần quay lại đâu."

Sera thậm chí không thay đổi nét mặt!

"Lạnh lùng quá! Dù có rơi nước mắt thì chắc cũng là nước mắt băng!"

"Sao rồi, Aikawa? Seraphim đã khóc chưa?"

Yuki thò đầu lên hỏi từ dưới cống.

Tôi lắc đầu với nụ cười rạng rỡ của cô ấy.

"Hả~ vừa rồi cũng không được à?—À, tôi quên diễn 'Đại liên xạ lục bảo cuối cùng' rồi!" (Chú thích: manga "JoJo's Bizarre Adventure")

Yuki hì hục chui ra khỏi nắp cống, mặt tỏ vẻ "thật đau đầu".

Rồi, khi cô ấy vừa đá nắp cống về chỗ cũ, chuyện xảy ra.

Yuki đá lệch, chỉ có ngón chân út đập vào nắp cống.

Yuki ngốc nghếch đã quá xem thường trọng lượng của nắp cống.

Nắp cống không hề nhúc nhích.

Và—

"Uwaa!"

Yuki hét lên rồi ngã xuống.

"Yuki!" Tôi chạy đến bên cô ấy.

"Aikawa, tôi không xong rồi."

"Cậu nói gì vậy, Yuki!"

"Ngón chân út của tôi thành ra thế này... chắc chẳng ai chịu lấy tôi đâu."

"Tôi sẽ lấy cậu mà! Tôi sẽ lấy cậu mà!" (Chú thích: anime "Angel Beats!" tập 11, lời của Hinata)

"Đuôi câu của cậu ghê quá."

"Đừng châm chọc chỗ đó! Đó là câu thoại cảm động mà! Dù bối cảnh hơi khác!"

"À, góc kia có chuẩn bị sẵn xe lăn kìa?"

Xe lăn? Đúng lúc quá.

"Vậy thì dùng cái đó chở cậu nhé."

"Ồ! Cảm ơn, Aikawa."

Nụ cười rạng rỡ. Ngón chân út chắc đau lắm, thật kiên cường.

Tôi đậy lại nắp cống, rồi đẩy xe lăn chở Yuki, người cũng bị đau ngón chân út giống Haruna, về nhà.

Bên cạnh là bóng dáng Sera dường như sắp không chịu nổi nữa.

...Ờ, trông cô ấy cũng như sắp nổi điên vậy.

Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi.

Đúng vậy, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi.

Sắp về đến nhà rồi. Nhắc mới nhớ, Haruna đâu rồi nhỉ?

Chỉ còn rẽ ở góc tiếp theo—lúc này, Haruna cuối cùng cũng xuất hiện.

Cô ấy mặc áo ba lỗ không tay với quần short, vai quấn băng trắng, vừa lê bước vừa chạy về phía nhà chúng tôi.

Ra là cô ấy về trước. Không đúng, quan trọng hơn—đây là cơ hội tuyệt vời.

Tôi chạy vội tới. Cùng Haruna mặt mày đau đớn chạy song song.

"Anh hai! Cố lên! Anh hai~ em thích Yukie~ nhưng Yukie lại thích anh hai đó!" (Chú thích: phim truyền hình "Dưới một mái nhà")

Tôi dốc hết tâm sức bắt chước Fukuyama Masaharu, cổ vũ cho Haruna.

Ra là ngón chân út của Haruna vẫn còn đau từ trước.

Nhưng cô ấy vẫn tin vào sợi dây gắn kết gia đình mà chạy marathon... cảm động quá!

"Anh hai cố lên! Cố lên, anh hai!"

Không biết từ lúc nào, cả Yuki đẩy xe lăn cũng chạy song song. Nhắc mới nhớ, tôi nhớ em trai của anh hai trong phim cũng có nhân vật như vậy.

Tôi chỉ nhớ mỗi Fukuyama Masaharu thôi.

Haruna tính toán đủ đường, nên mới chuẩn bị cả xe lăn sao?

"Đã xảy ra~ một chuyện~ nhỏ bé~"

Thêm cả bài hát nổi tiếng này nữa.

Sao nào? Lần này Sera chắc phải—

"Cậu hát lúc nào cũng ghê quá."

Bài hát nổi tiếng năm nào thành ra thảm họa rồi!

"Hả! Seraphim vậy mà vẫn không cảm động sao! Tôi sắp khóc rồi đây."

Yuki nói đúng. Chẳng lẽ Sera vẫn không chịu thua?

Đối thủ của chúng tôi... thật là... thật là mạnh mẽ!

Khi mọi người đều nghĩ đã hết cách—

"Yuki-ki, cậu thật là không có chí khí!"

Haruna dừng lại, lên tiếng với Yuki.

Giọng điệu đó, gần như là bắt chước. (Chú thích: nhại cảnh trong anime "Alps no Shoujo Heidi")

Con đường bình thường, giờ hóa thành thảo nguyên trên dãy Alps.

"Sư... sư phụ! Đợi em với!"

Yuki xuống xe lăn. Chân phải đau ngón út run lên bần bật, hai tay vung vẩy như chim cánh cụt để giữ thăng bằng.

"Yuki-ki đứng dậy rồi! Yeah~ yeah~ Yuki-ki đứng dậy rồi!"

Haruna vui mừng chạy vòng quanh, còn biểu diễn cả lộn ngược.

Thật là... thật là cảm động!

Lần này Sera chắc phải—

"Tổng thể mà nói, tôi không hiểu các cậu đang nói gì."

Bị cô ấy phủ nhận hoàn toàn!

Cốc! Bốp! Bịch!

Có lẽ do ngón chân còn đau, hoặc cũng có thể do làm quá, Haruna bị trẹo chân, đầu va mạnh vào tường rào nhà dân, ngã xuống đường nhựa.

"Haruna! Haruna————!"

Lần này lại chơi trò gì đây... không đúng, lần này cô ấy sẽ diễn cảnh cảm động nổi tiếng nào? Tôi có chút mong đợi.

"Tôi bị thương ở vai và eo rồi."

Cảm giác thật quá! Đầu bị đập đau khỏi nói, do ngã tư thế lạ nên mới bị thương vậy.

Cơ hội tuyệt vời. Nhưng gặp cơ hội này, Haruna chỉ có thể lặng lẽ báo cáo tình hình.

Khi bị thương nặng, cơ thể đâu còn sức để nói lời danh ngôn.

"Cậu không sao chứ, sư phụ!"

Yuki lo lắng chạy lại. Vội vàng nên ngực khủng cũng rung lên. Đó là một kiến thức nhỏ.

Khi tôi nghĩ vậy, Haruna từ từ đứng dậy.

"Yuki-ki... cậu cứ ở đó đi."

Haruna cố gắng mở miệng nói nhỏ.

"Ờ... được, cậu sao vậy? Không khỏe à?"

Yuki đứng yên tại chỗ, vẻ mặt càng lo lắng hơn.

Tôi nuốt nước bọt, chờ đợi hai người họ.

"Được rồi—đủ rồi nhỉ. Tôi... đã cố gắng hết sức rồi đúng không? Tôi đã, có thể về đích rồi nhỉ?" (Chú thích: game "AIR", lời Kamio Misuzu)

Ra là định diễn lại cảnh đó! Dù sao cũng giống như chạy marathon về đích—à! Còn có cả xe lăn xuất hiện trong cảnh đó! Tính toán kỹ quá!

"Chẳng lẽ cậu vẫn còn đau à! Thật ra cậu vẫn luôn đau à! Ác mộng chắc đã kết thúc rồi nhỉ!"

Haruna. Ngón chân út của cô ấy chắc vẫn còn đau... ừ, nước mắt tôi lại trào ra.

"Nhưng mà, tôi... đã cố gắng hết sức rồi... nên, tôi sẽ về đích đây."

Ừ, cậu đã cố gắng hết sức. Ở nhiều phương diện cậu đều đã cố gắng.

Xét về việc hết chiêu để diễn, cũng coi như đã về đích rồi?

Nghĩ vậy, tôi bỗng thấy trống trải, rồi cảm động dâng trào.

Haruna lê bước, từng bước từng bước tiến về phía Yuki.

"Không được! Cậu không được về đích!"

Yuki cũng không kìm được nước mắt, bật ra giọng Kansai.

"Về đích rồi."

Haruna đưa tay ra, tựa mặt vào bộ ngực khủng kín đáo của Yuki.

"Biển xanh ấy~ rộng lớn đến vô tận~" (Chú thích: bài hát "Aozora" trong "AIR")

Tôi vừa khóc vừa vỗ tay.

Tuyệt vời quá.

Sao nào?

Sao nào?

Sao nào?

Trước nụ cười của ba chúng tôi sau khi diễn xong một loạt cảnh—

"Xong rồi à? Vậy thì tốt quá."

Sera nói với vẻ chán nản. Hả! Vừa rồi vậy mà không làm cô ấy khóc sao! Cô nàng này vô tình đến mức nào vậy?

Thế là, thử thách của chúng tôi kết thúc.

Muốn làm Sera cảm động, ngay từ đầu đã là điều không thể.

Cảm giác thất vọng và tuyệt vọng. Chúng tôi đẩy Haruna, người cũng muốn khóc vì nhiều lý do, để Yuki đưa cô ấy về nhà.

Và rồi—

Trên cột điện trước nhà, buộc vô số khăn tay vàng bay phấp phới trong gió.

"Là khăn tay vàng! Mọi người xem, chẳng phải được buộc ở đó rất đẹp sao!" (Chú thích: phim "Hạnh phúc của chiếc khăn tay vàng")

Haruna lập tức bắt chước diễn xuất của Momoi Kaoru.

"Có người chờ mình về nhà, không còn gì hạnh phúc hơn thế nữa."

Yuki không kìm được nước mắt... à, đó là lời của Amuro? Dù tôi chẳng nhớ là cảnh nào, cảm giác như có mà cũng như không.

"Chuyện đó thì tôi đồng ý—"

Sera "hừ" một tiếng thở dài thật sâu.

"Thật không! Cậu cảm động rồi à? Đau đau đau đau..."

Haruna vừa vui mừng mắt sáng rỡ như trẻ con, vừa ôm eo đi xuống xe lăn, lảo đảo bước về phía cửa.

Vết thương vừa rồi nặng thật.

"Không. Chẳng cảm động chút nào."

Sera còn nhấn mạnh thêm lần nữa khi phủ nhận!

Haruna và Yuki ủ rũ cúi đầu.

Rõ ràng đã cố gắng đến vậy. Bỏ ra bao nhiêu công sức thì thất vọng bấy nhiêu, cảm giác đó tôi hiểu.

Chúng tôi để xe lăn ở cửa, cùng nhau bước vào nhà.

Sera hướng về phía Haruna đã tháo giày, định đi vào phòng khách, nói:

"...Haruna. Để tôi massage cho cậu nhé. Cậu bị đau eo với vai đúng không?"

Hả?

Haruna và tôi lập tức tròn mắt.

Biểu cảm của Sera đầy mẫu tính, như muốn nói: "Thật hết cách với các cậu."

Trước vẻ dịu dàng và có chút ngượng ngùng đó, chúng tôi...

Có một chút, ít đến mức chẳng bằng lẻ của "Chú chó trung thành và cậu bé"—

Đã cảm động.

Như một phần thưởng cho nỗ lực của Haruna. Hoặc có thể, Sera thực sự lo cho vết thương của cô ấy?

Tôi nghĩ, đó rất giống phong cách của Sera.

"Cô nàng lá kiếm... được đấy!"

Nghe lời tuyên bố thua cuộc thực chất, Haruna không khóc, mà nở nụ cười ranh mãnh.

Có một cô gái không tháo giày, đứng lặng lẽ ở cửa ra vào.

"Này, Aikawa."

"Hử?"

"Tôi... cũng muốn ăn thịt nướng... không được sao?"

Ánh mắt ngước lên nhìn tôi, lại hơi nghiêng đầu, trông cứ như một cô gái nhỏ. Bình thường cô ấy toàn như con trai thôi mà.

Tôi liếc nhìn Sera.

Sera và Yuki đều là Vampire Ninja, nhưng thuộc hai tổ chức đối địch.

Nên chuyện này phải xem ý Sera thế nào—

"Hừ, hết cách rồi."

Sera hôm đó dịu dàng hơn mọi khi.

Dù trước đó cô ấy nhìn chúng tôi bằng ánh mắt lạnh lùng như vậy.

Dù vậy, tôi, và cả chúng tôi đều biết.

Sera hôm nay có một trái tim dịu dàng.

"Nhắc mới nhớ, khi nào cậu chuẩn bị khăn tay vàng vậy?"

Tôi hỏi Haruna đang đi vào phòng khách.

"Hả? Không phải cậu làm à?"

Haruna uốn tóc dựng thành hình dấu hỏi.

Tôi cứ tưởng là cô ấy sắp xếp hết—

"Vậy thì Yuki à?"

Tôi quay sang Yuki.

"Tôi chẳng phải luôn đi cùng cậu sao?"

Cũng đúng.

Tôi vừa suy nghĩ chuyện gì đang xảy ra, vừa bước vào phòng khách.

Cốc cốc. Tiếng gõ hai lần lên bàn trà.

Quay lại nhìn, Yuu đang giơ một tờ giấy ghi chú.

"Chào mừng về nhà"

Chữ "イ" trong katakana bị viết ngược, trông như chữ "ト".

Giống hệt cảnh cuối cảm động trong một bộ anime nào đó. (Chú thích: anime "Yūkan Club" tập cuối, trên Trái Đất hiện lên dòng chữ "オカエリナサト")

Thì ra, Yuu cũng muốn tham gia.

Trò chơi diễn lại các cảnh cảm động nổi tiếng cho Sera xem.

Nói là trò chơi, nhưng chúng tôi đều rất nghiêm túc.

Nên Yuu mới chuẩn bị khăn tay vàng.

Thật hết chịu nổi, phải nói là tôi và mấy người này đúng là cùng một giuộc.

Yuu, Haruna, tôi, Yuki, chắc đều là những kẻ cùng hội cùng thuyền.

"Vậy thì, Ayumu đi chuẩn bị thịt nướng. Haruna, cậu nằm nghỉ đi. Tôi massage cho—"

"Thịt nướng~ thịt nướng~"

Cốc.

Đúng lúc đó, Sera và Yuki cùng bước vào phòng khách.

Sera bị Yuki lao tới đẩy trúng, đập vào cửa kéo, còn đá mạnh vào ngón chân út.

Tóc đuôi ngựa rung lên, tôi ôm lấy thân thể ngã xuống của Sera.

"Không sao chứ?"

"Xin lỗi, tôi bị thịt nướng làm cho mờ mắt rồi."

Yuki chắp tay xin lỗi, mặt đầy áy náy.

Sera trong vòng tay tôi, lộ vẻ như đang suy nghĩ gì đó rồi—

"Mưa dầm dề, nước mắt chẳng phân biệt, gửi tên cho chim đỗ quyên, bay thẳng lên trời."

Cô ấy ngâm nga câu thơ như thần chú.

......................Cái này... có ý gì vậy?

"Xin lỗi, tôi thật sự không hiểu cậu nói gì."

Đầu tôi toàn dấu hỏi.

"...Đó là câu tuyệt mệnh của Ashikaga Yoshiteru."

"À... ra là cậu muốn làm tôi cảm động."

"......Đừng cố ý nói ra như vậy."

Sera hơi đỏ mặt quay đi.

Cảnh cảm động nổi tiếng, là vì biết nội dung mới cảm động, nếu không biết trước sau chỉ diễn lại cảnh chính thì cũng vô nghĩa—tôi đã nhận ra điều đó.

Không hiểu ý nghĩa của sự tri ân, thì chẳng có ý nghĩa gì.

Bắt chước người lạ, cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Nên Sera mới không bị chúng tôi làm cảm động.

Nhưng mà—

Thì ra là vậy.

Tôi chỉ nhầm một điều.

Thật ra, Sera cũng cùng một giuộc với chúng tôi.