Khi hỏi tên người khác, dùng tiếng Swahili mới là lịch sự

“Bước——”

Nghe thấy giọng nói của một cô gái lạ, tôi quay đầu lại một cách hơi quá đà. Đứng sau lưng tôi là Yuu, với vẻ mặt nghiêm túc.

Đúng vậy, người đứng đó không phải là Yuu với gương mặt vô cảm thường ngày, mà là Yuu có thể bộc lộ cảm xúc rõ ràng.

“Có thể qua đây một chút không?”

Cách vẫy tay với biên độ lớn như vậy, rất giống phong cách của Yuu. Thế nhưng——mọi chuyện trước mắt tôi đều không đúng chút nào.

Tại sao? Tại sao Yuu lại phát ra tiếng nói?

Haruna nắm chặt lấy áo tôi, trông cô ấy như đang sợ hãi điều gì đó, muốn cầu cứu tôi.

“Xin lỗi, Yuu, nếu có gì muốn nói thì nói ở đây được không?”

Yuu liếc nhìn Haruna, sau khi hơi bối rối một chút——

“Tôi hiểu rồi.”

Cô ấy ngồi xuống ngay tại chỗ.

Tôi cũng ngồi lên giường, đưa tay sờ trán Haruna——rất nóng. Lúc này, tôi chẳng còn tâm trí đâu mà nói chuyện về lễ hội học đường hôm nay nữa.

“Mặc dù, tôi rất băn khoăn không biết có nên nói với Haruna không—!”

Yuu mở lời với tâm trạng áy náy, nói câu mở đầu này——rồi cô ấy bình tĩnh tiếp tục:

“Có vẻ như, ma lực của tôi đang bắt đầu chuyển sang người Haruna.”

“Bắt đầu chuyển sang?”

“Tôi không biết lý do. Nhưng——tôi có ấn tượng về triệu chứng hiện tại của Haruna… Không, vì chính tôi cũng từng trải qua…”

Nghe xong câu này, trong đầu tôi như có tia sáng lóe lên.

Tôi nhìn vào ngực Haruna, cái máy hút ma lực vẫn còn đeo trên người cô ấy.

Chẳng lẽ, chẳng lẽ——nhưng mà…

“Có phải vì Haruna hút ma lực của cậu… nên mới thành ra thế này không?”

Đối mặt với câu hỏi của tôi, Yuu thở dài đáp “Ừ”.

“Đúng vậy. Là tôi——trả lại cho Haruna quá nhiều ma lực nên mới thành ra thế này.”

“Hả? Là sao?”

Những gì Yuu nói có chút khác với những gì tôi nhận thức, tôi hỏi lại, cô ấy trả lời:

“Trước đây tôi đã lấy đi ma lực của Haruna——lúc gặp cậu, ở nhà cậu phát hiện ra có chương trình tạp kỹ, tôi muốn dùng nó để luyện cách kiềm chế cảm xúc khó kiềm nhất là ‘vui vẻ’, nên ngày nào tôi cũng xem tạp kỹ.”

Thì ra Yuu luôn vô cảm mà xem chương trình hài, hóa ra là có lý do đầy đủ như vậy.

“Nhưng có một lần——một tiểu phẩm hài đã khiến tôi bật cười thành tiếng.”

“Cậu cũng biết cười như vậy à? Hiếm thật đấy.”…

“Thấy có tình tiết về pháp sư điều khiển xác sống, tôi thật sự không nhịn được——khụ. Nói chung, tôi không kìm được mà muốn cười. Lúc đó người bay đến gần đây là——”

“Chính là Haruna đúng không? Tôi nhớ cô ấy xuất hiện cùng Megalo hình gấu.”

Haruna nắm chặt lấy tay tôi.

“Nó tên là… Gấu nhỏ!”

Đúng rồi, Gấu nhỏ. Không sai, chính là nó.

“Tôi vẫn luôn trả lại ma lực đã lấy cho Haruna. Nhưng ma lực của tôi giống như chất độc, chỉ cần ma lực của tôi biến động lớn,

sẽ thay đổi vận mệnh, nên tôi chỉ dám từ từ chia nhỏ ma lực cho cô ấy. Vì Haruna rất ít khi đến tìm tôi, nên tôi chỉ có thể chọn lúc ăn cơm để làm việc đó.”

Ra vậy. Nói như thế, bảo sao trước đây Haruna từng nói: “Không ngờ đồ ăn ở thế giới này lại giúp hồi phục ma lực đến vậy”.

Chắc là vì Yuu đang chia ma lực cho cô ấy nhỉ?

“Bước có thể trở thành Masou-Shoujo. Tôi nghĩ——là vì thời gian cậu tiếp xúc với tôi còn lâu hơn cả Haruna.”

“Ý cậu là ma lực vốn định trả lại cho Haruna, lại chuyển sang tôi?”

“Đúng vậy.” Yuu gật đầu, Haruna dùng đầu gối thúc mạnh vào lưng tôi——cô vẫn còn khỏe lắm mà.

“Triệu chứng sốt của Haruna sẽ nhanh chóng khỏi thôi. Chỉ có điều——cô ấy không được dao động cảm xúc, cũng không được phát ra tiếng. Tình trạng rất có thể——sẽ thành ra như vậy.”

Tức là sau khi hạ sốt, năng lực của Yuu sẽ hoàn toàn chuyển sang Haruna?

——Thì ra là vậy. Khoan đã! Như thế thì rắc rối to rồi?

Nếu là người có tính cách hy sinh như Yuu thì còn đỡ, chứ Haruna kiểu gì cũng gây chuyện, làm sao mà kiềm chế được cảm xúc hay tiếng nói!

“Xin lỗi!—Là tôi hôm qua lúc mọi người vẽ tranh, chợt nghĩ đến chuyện này. Tôi lỡ cầu nguyện với thần linh.”

Yuu nhìn tôi, đôi mắt xanh biếc ánh lên nỗi buồn man mác.

Đôi mắt đẹp ấy như muốn hút người ta vào, khiến tôi không thể rời mắt dù chỉ một giây.

“Tôi đã ước với thần linh——tôi cũng muốn được cười, cùng Bước tận hưởng lễ hội học đường.”

Đôi mắt xanh ấy sắp ngấn lệ. Chắc Yuu nghĩ thế này: “Một người như mình, lại còn muốn tận hưởng điều gì đó——ước nguyện như vậy thật không nên”.

“Nhưng không ngờ… điều ước lại thành hiện thực——không ngờ lời cầu nguyện tối qua lại có hiệu quả——tôi thật sự… rất xin lỗi.”

Yuu cúi đầu trước Haruna. Tôi thì nhẹ nhàng vỗ vai Yuu.

“Không, chuyện này ấy mà——cậu xem cái này đi.”

Tôi đưa cho Yuu xem món đồ trang sức đeo dưới cổ Haruna.

“Cái này là?”

“Đây là tác phẩm của thiên tài ngốc kia, gọi là máy hút ma lực gì đó. Sự việc lần này e rằng không phải lỗi của cậu, mà là cô ấy tự chuốc lấy.”

“Vậy à——”

Vẻ mặt Yuu có chút buồn bã, đây là thương hại Haruna? Hay còn ý gì khác? Vì Yuu không nói thêm gì nữa, tôi cũng không tiện hỏi.

Khi ba người chúng tôi đang chìm trong im lặng… thì có tiếng gõ cửa, rồi——

“Haruna, tôi vào nhé.”

Bên ngoài vang lên giọng nói tuyệt vời của Seraphim, nghe ra trong đó có chút lo lắng, xem ra Seraphim cũng biết tình trạng của Haruna.

Seraphim cầm theo khay, tôi định đổi chỗ với Seraphim nhưng Haruna lại kéo chặt tay áo sơ mi của tôi không buông.

Seraphim khẽ cười “hừ”, như muốn nói “thật hết cách với cậu”, rồi đưa khay cho tôi.

Trên khay có một cốc nước, còn có viên thuốc truyền thuyết mà một nửa thành phần là sự dịu dàng (chú thích: lấy từ quảng cáo thuốc đau đầu Nhật “Buffin=バファリン” với câu “Một nửa của Buffin là sự dịu dàng”), và một nồi… bê tông… Cục bê tông này là cháo à? Tôi nhớ lần trước tôi nằm liệt giường cũng từng thấy cái này thì phải?

Chẳng lẽ theo cách nấu cháo của Seraphim, chỉ có thể nấu ra bê tông thôi sao?

“Haruna, tình trạng của cậu thế nào rồi?”

Seraphim không thể nào nói với tôi bằng giọng dịu dàng như vậy, dù trong lòng có rối bời, chỉ cần nghe giọng ấy là cảm thấy tinh thần sảng khoái, còn Haruna chỉ đáp lại một câu——

“…Ổn mà.”

Xem ra cô ấy muốn nói “không sao đâu”. Haruna vẫn như mọi khi, không muốn để Seraphim và mọi người thấy mình yếu đuối.

Tôi thấy chuyện này thật thú vị, vừa bật cười thì——

“Ư! Ư a a a! A a a!”

Haruna bỗng trở nên rất đau đớn. Cô ấy vò tóc rối tung, lăn lộn trên giường.

“Haruna, không được phát ra tiếng——dù có đau đến mấy cũng không được.”

Haruna dường như không nghe thấy lời Yuu, vẫn liên tục phát ra tiếng gần như tiếng kêu thảm. Đến khi tiếng đó dần chuyển thành tiếng khóc——

“Bước, bịt miệng cô ấy lại.”

Yuu nghiêm túc bảo tôi. Tôi làm theo, dùng tay bịt miệng nhỏ ngạo mạn của Haruna. Lúc này tôi chẳng còn tâm trí đâu mà cảm nhận sự mềm mại của môi cô ấy.

“Yuu, phải làm sao bây giờ?”

“Chỉ cần không phát ra tiếng là tránh được đau đầu. Trước đây tôi cũng rất vất vả khi phải kìm nén tiếng khóc.”

Chuyện này tôi từng nghe qua, chỉ cần Yuu phát ra tiếng là sẽ đau đầu dữ dội. Nhưng nhìn Yuu lúc nào cũng vô cảm, thật lòng mà nói, chẳng ai nghĩ cô ấy đau đến mức nào.

Rồi nhìn Haruna bây giờ——

“Ưm ư! Ư ư ư——!”

Cô ấy nhắm chặt mắt, nhíu mày, nghiến răng, hai chân đạp loạn, đồng thời gãi đầu liên tục.

Đau quá đau quá——dù đau đến mức muốn hét lên, nhưng hét ra chỉ càng thêm đau.

Nhìn Haruna, có thể thấy rõ cô ấy đau đớn đến mức nào.

“Bước, cho cô ấy uống nước——”

Seraphim lo lắng đề nghị, tôi liền cầm lấy cốc nước trên khay.

“Haruna, cậu muốn uống nước không?”

Tôi vừa hỏi, Haruna liền lắc đầu lia lịa như gật đầu mấy cái.

Tôi đỡ nửa người trên của Haruna, đưa cốc nước cho cô ấy. Haruna dùng hai tay ôm lấy cốc nước, nhưng cơ thể đột nhiên cong lại, làm cốc nước rơi khỏi tay.

Nước văng tung tóe, làm ướt cả gối và ga giường.

Haruna hất chăn lông vũ mềm mại ra, ôm lấy cơ thể mình.

“Không muốn… Cảm giác này là gì… Ghét quá… Không muốn a a a a a a!”

Tiếng hét của cô ấy vang khắp căn phòng.

Yuu thấy vậy, liền tháo găng tay của mình ra đặt vào tay Haruna. Haruna như người bệnh cầu cứu, ôm chặt lấy găng tay.

“Năng lực đã bắt đầu phát động rồi, còn nhanh hơn tôi tưởng.”

Ánh mắt Yuu nhìn thẳng vào tôi.

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Seraphim thay tôi hỏi ra điều tôi muốn biết.

“Tay cô ấy có năng lực chữa lành, năng lực này có thể thực hiện ý nguyện muốn được chữa trị. Hơn nữa, bệnh tật được chữa lành sẽ do cô ấy gánh chịu thay.”

“Chẳng lẽ——không chỉ giới hạn ở con người?”

Yuu gật đầu với câu hỏi của tôi.

“Ý niệm ký gửi trong vật chất rất đáng sợ. Haruna chạm vào thứ gì, ý niệm, đau đớn và dằn vặt ký gửi trong đó sẽ xâm nhập vào lòng cô ấy. Bây giờ cô ấy đang gánh hết tất cả trong lòng.”

Nghe Yuu nói một cách thản nhiên như vậy, tôi cảm thấy khó chịu không chịu nổi.

Trước khi thấy tội nghiệp cho Haruna——điều tôi nghĩ đến là, hóa ra trước đây Yuu đều phải chịu đựng nỗi đau như thế này sao?

“Găng tay đó có thể phong ấn năng lực này sao?”

“Đúng vậy——đây là bạn tôi tặng tôi. Đó là khi tôi——cũng sợ hãi mọi thứ như Haruna bây giờ——bạn đã tặng tôi.”

Yuu nhìn găng tay với ánh mắt buồn bã nói.

“Ừm, có cách nào phục hồi không——”

Seraphim đặt ngón trỏ lên môi suy nghĩ, nhưng hỏi được nửa thì dừng lại.

Đúng rồi, phục hồi tức là Yuu lại không thể phát ra tiếng, còn nỗi đau mà Haruna đang cảm nhận, cũng sẽ chuyển sang cho Yuu.

Tôi cứ nghĩ mãi không biết phải làm sao.

“Dù sao thì——phải đưa trang bị của Hellscythe-sama cho Haruna trước——đúng không?”

Haruna lắc đầu với lời của Seraphim, tỏ ý phủ nhận.

“Như vậy——tôi sẽ không thể làm thành viên đội phù cảnh nữa sao?”

“Cậu bỏ đi. Bây giờ như vậy chẳng phải cũng tốt sao? Đội đặc nhiệm phương Tây chắc chắn cũng ăn mặc thế này thôi.”

Haruna vừa khóc vừa lắc đầu——con gái bướng bỉnh thật khiến người ta đau đầu.

“Được rồi, cởi đồ Haruna ra nào.”

Khi tôi vừa định cởi đồ ngủ của cô ấy——

“Cậu ra ngoài cho tôi——!”

Xem ra——dù có đau đầu đến mấy cô ấy cũng phải hét lên câu này.

Bê tông nóng hổi đổ lên đầu tôi, tôi chỉ còn biết khóc chạy thẳng vào phòng tắm.

Tôi giao Haruna cho Seraphim và Yuu chăm sóc, còn mình thì tạm thời đến trường. Kìm nén tâm trạng bực bội, tôi hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ lớp học.

Thời tiết u ám hoàn toàn, bầu trời mang một màu xám tuyệt đẹp. Gì vậy chứ, thời tiết thế này dù không tổ chức lễ hội học đường vào buổi tối cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi cả?

“Aikawa.”

Nhìn xuống dưới, từ cổng trường đến dốc lên khu lớp học, rồi đến sân trường và hành lang, đâu đâu cũng có học sinh bận rộn chuẩn bị các gian hàng.

“Aikawa——!”

——Hôm nay chính là lễ hội học đường.

Đây là lễ hội thường niên, Haruna chắc hẳn luôn mong chờ không khí náo nhiệt như thế này.

“Này, Aikawa!”

Cái kính của thằng đầu tôm phát sáng từ nãy đến giờ.

“Sao vậy? Từ nãy cậu cứ đeo cái kính chói mắt đó.”

“Liên quan gì đến kính chứ!… Haruna đâu? Không phải cô ấy nói hôm nay sẽ đến từ sáng để trang trí sao?”

Ra là Haruna nhiệt tình như vậy——giờ này chắc cô ấy không cam lòng đâu.

“Sao vậy, Aikawa? Mặt cậu trông khó chịu quá.”

Orito búng trán tôi với vẻ mặt nặng nề.

“Không đến lượt cậu nói tôi——”

Tôi xoa trán bị búng, lại tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Có một cô gái ăn mặc kỳ lạ, đang len lỏi giữa các gian hàng.

Cô gái chạy từ cổng trường vào mặc đồ thường.

Cô ấy mặc áo giáp lưới với găng tay, ăn mặc rất kỳ quặc.

Cô gái nhỏ nhắn đó chạy về phía khu lớp học.

Trên đầu cô ấy, một sợi tóc ngố cực phẩm đang đung đưa qua lại.

Sợi tóc ngố đó… chính là dấu hiệu cô ấy còn khỏe mạnh.

“Ơ? Đó là——Yuu?”

“Không, chỉ là một Masou-Shoujo thôi.”

Orito nghe tôi nói, liền lộ vẻ mặt “cậu nói gì vậy”.

Khoảng hai mươi giây sau.

“À, Haruna-sensei.”

Haruna lao vào lớp với tốc độ đủ để trượt về đích. Cô ấy giơ cuốn sổ phác thảo cho tôi xem, trên đó viết bằng chữ in đậm cực lớn——

“Phục sinh!”

Dáng vẻ tràn đầy sức sống của cô ấy, khác xa với vẻ mặt vô cảm, nhưng cả khuôn mặt vẫn giữ nguyên sắc thái cố định.

“Haruna——”

Bốp! Cú đá bay của Haruna rung chuyển má tôi.

“Dám bỏ tôi lại không thể tha thứ”

Cô ấy đập mạnh cuốn sổ phác thảo. Cậu không cần đập mạnh vậy đâu, tôi cũng sẽ ngoan ngoãn xem mà.

“Cơ thể cậu không sao chứ?”

“Im đi! Câm miệng!”

Bốp! Má tôi lại ăn một cú đấm ngược bằng găng tay.

“Cậu còn nói là có thể chết nữa——”

Bốp! Cô ấy dùng sổ phác thảo đập mạnh vào mặt tôi, lực mạnh đến mức cổ tôi như muốn xoay 180 độ. Sao cô ấy cứ đánh đúng một chỗ vậy——tôi sắp thành zombie gù lưng rồi.

Ờ, mà——xem ra Haruna cuối cùng cũng bình tĩnh lại rồi. Nhưng cô ấy đã không thể phát ra tiếng nữa sao? Năng lực đó chắc đã phát động, chỉ cần cô ấy phát ra tiếng, những gì nói ra sẽ thành hiện thực. Dù vậy——

Dù vậy, cô ấy vẫn không muốn tôi lo lắng, vẫn đứng vững với dáng vẻ tự tin như mọi khi. Vậy thì tôi cũng chỉ có thể đối xử với cô ấy như bình thường thôi.

“Cấm nói lời yếu đuối!”

“Tôi biết rồi. Lo cho cậu đúng là xin lỗi quá.”

“Nỗi lo của Bước là thứ đáng ghét nhất trong ba nghìn thế giới”

Có cần nói quá lên vậy không? Không biết đây có phải là lời thật lòng của cô ấy không. Tuy nhiên, tôi hiểu được ý mà Haruna muốn truyền đạt, cô ấy rất mong chờ lễ hội học đường, tất nhiên sẽ ghét những lời ủ rũ rồi.

“Haruna, đây là cosplay của Yuu à? Cậu mặc gì cũng dễ thương hết——”

“Im đi câm miệng đồ ngốc”

Những lời mạnh mẽ hơn cả câu chữ được viết trên cuốn sổ.

Orito khóc.

“Haruna-sensei… cậu sao vậy?”

Hiramatsu thấy Haruna ăn mặc khác thường, không giấu nổi vẻ nghi hoặc trong lòng.

“Không có gì đâu, chắc cô ấy nhầm diễn tập chống khủng bố với thập tự quân thôi——với lại cô ấy hơi cảm, không phát ra tiếng được.”

Hiramatsu đáp “vậy à……” dù vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, nhưng cũng không hỏi thêm nữa.

“Mau bắt đầu làm việc đi”

Thế là, Haruna vừa ra dáng chỉ huy, mọi người liền trở nên nhanh nhẹn hẳn lên.

Thầy giáo vốn phải phụ trách chỉ huy, cũng như tôi, hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt trầm ngâm——thầy vẫn như mọi khi, chẳng làm gì cả.

Những bức tranh yêu quái mà Yuu và Seraphim vẽ hôm qua, lần lượt được dán lên tường.

Chính Nhị và Mary, Lôi Ưng, Di Lặc Bồ Tát——không đúng, mấy bức đó đều là kappa.

Xếp cạnh nhau như vậy, cảm giác ý vị rất sâu xa.

Đặc biệt là bức yêu quái do Yuu vẽ——“Sư tử bàn sưởi” rất được các bạn nữ yêu thích.

“…Dễ thương quá.”

Ngay cả Hiramatsu cũng mê mẩn nhìn chằm chằm vào con sư tử trong bàn sưởi.

Lúc này Yuki, Anderson, Mihara từ lớp bên cạnh sang.

“Ai——kawa! Bọn tôi đến giúp đây!”

Tôi nhớ lớp Yuki tổ chức triển lãm, chắc chuẩn bị xong nhanh thôi nhỉ?

“À đúng rồi, cái ở cửa là gì vậy?”

Mihara cười khúc khích, lấy tay chọc miệng, nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ.

Cô ấy nói “cái đó” là gì nhỉ?

Tôi cùng ba người họ ra khỏi lớp, cuối cùng phát hiện, thứ đó đặt ngay cạnh cửa.

——Đó là búp bê tôi làm theo mẫu của mình. Haruna chết tiệt——hóa ra cô ấy không vứt đi!

Các học sinh đi ngang qua hành lang có lẽ vì khâm phục, đều quên cả cười. Tôi rất mong họ có thể như vậy, để tiếng cười trôi xa về phía bờ quên lãng, nhưng vì Mihara cười ngớ ngẩn, nên tiếng cười xung quanh như vỡ đê tràn ra.

Tôi ôm đầu, trong đầu đang chiến đấu một mất một còn với nỗi xấu hổ.

“Nói gì thì nói, cái này làm cũng tốt thật.”

Anderson hứng thú gõ vào tôi (búp bê), mô hình người bắt đầu lắc lư kêu leng keng.

“Aikawa tuyệt quá! Hahaha!”

Orito cười lớn. Giá mà đầu cậu ta có thể phát nổ như bom hạt nhân thì tốt biết mấy.

Tôi nhìn cảnh đó, lặng lẽ quay về lớp.

“Ơ? Này, Aikawa——”

Yuki ngơ ngác gọi tôi lại.

“Cậu không giận à?”

“Ừ, giận cũng chẳng ích gì.”

Đáng ghét! Nếu Haruna không phải đang như thế này, tôi đã dẹp ngay cái đó rồi——nhưng bây giờ chẳng thể nói gì cả.

Tôi nghĩ, ít nhất hãy để cô ấy làm những điều ngốc nghếch mà mình thích đi.

Cảm giác kỳ lạ giống như tình cảm của cha mẹ này, còn vượt qua cả sự xấu hổ của tôi.