[Vài chia sẻ khi dịch bộ này] Không chỉ mạch truyện mà văn phong tác giả cũng làm nhịp điệu truyện khá chậm. Well, nếu bạn đọc Eng thì khá khó để cảm nhận điều này. Nhưng YenPress làm vậy là có lý do cả. Yeah, mặc dù hay chửi mấy thằng YenPress nhưng phải công nhận là bộ này nên dịch bản địa hoá 1 chút. Nhiều chỗ nếu dịch sát nghĩa thì nghe ngang như cua, còn dịch sáng tạo thì lại không thể hiện được hết ý hoặc xung đột với phần sau...
Fact: Nhiều chỗ khó dịch mình có ngó qua Eng và................. tự nhủ mình nên học Tiếng Nhật nhiều hơn 🐧 (chứ kỳ vọng gì vào bản Eng)

Lệch 🐧

well, mình vẫn chưa xóa bất cứ comment nào.... bạn đọc kỹ lại tất cả comment xem có thông báo nào mình nói sẽ đăng full 1 thể không? 😑

@nimi76d: " (well, thực ra sắp tới mình hơi bận nên ko đăng được nên phải đăng dồn 7 chương)" Mình có đọc hiểu sai ý của bạn ko ?
/truyen/7953-kimi-to-boku-no-saigo-no-senjo-aruiha-sekai-ga-hajimaru-seisen?comment_id=2741695#ln-comment-2741695