SPOILER
.
.
.
.
.
.
"Anh đã từng yêu em. Xong rồi ghét em. Nhưng mà--Lại một lần nữa yêu em. Thế nên, lại hẹn hò với anh lần nữa nhé."
Akatsuki khẽ mở miệng.
Xong rồi cứ thế đôi môi ấy run lên, rồi đóng hẳn lại.
Nước mắt từ đôi mắt ấy chực trào.
Rồi như thể giấu chúng đi mà em ấy úp mặt vào lồng ngực tôi.
"......Em......là một con nhỏ tâm thần đó? Một con nhỏ địa lôi đó."
"Anh biết."
"Có lẽ em sẽ bắt đầu làm những chuyện quá trớn giống như lần trước đó......"
"Nếu thế thì anh sẽ nhắc nhở."
"Và có lẽ em sẽ không thèm nghe anh nói nữa......"
"Nếu thế thì anh sẽ tạm trốn tránh. Vì anh biết sẽ có người hiểu cho anh nếu thời gian trôi qua."
"......Em......Em, đã làm như thế với anh vậy mà......"
"Làm sai thì sửa là được. Anh cũng đã sai mà. Lúc còn học trung học......chỉ có thể cự tuyệt em mà thôi. Con người không có ai là không sai cả. Cái không tốt là cứ tiếp tục sai thôi."
Vì vậy khi lôi kéo cả Irido và mọi người vào cuộc nổi loạn năm ngoái, tôi đã xem đó là một sai lầm rồi.
Nhưng nếu như có sự hối hận-
Nếu như có sự ăn năn thì-
"Anh sẽ chấp nhận lấy tất cả, cả phần sai lầm của em. Anh sẽ theo em đàng hoàng cho đến khi được chữa khỏi đàng hoàng. Bởi vì anh và em, từ lúc xưa--đã cùng là bạn thuở nhỏ mà."
Akatsuki nắm chặt lấy áo sơ mi tôi rồi lặng lẽ khóc.
Cho đến khi cơ thể lạnh cóng và ngọn lửa hình chữ đại vụt tắt—tôi vẫn luôn ở đó, nâng đỡ tấm lưng bé nhỏ ấy.
---------------
(Note: Bản dịch có thể không đúng vì dịch chen ngang vào giữa đoạn nên có thể không đúng ý. Nên đọc để tham khảo thôi!)