Chú thích của dịch giả

(thông tin sẽ được cập nhật liên tục)

Một vài quy ước sẽ được thống nhất như sau:

Yash sẽ có hậu tố Otousama, Diana là Okaasama thay vì Papan hay maman như eng.

Peachy-senpai xưng anh, em, kouhai với El.

Peachy-sensei tạm thời El sẽ gọi là "ngài".

Vua sẽ là "ta-con", với El là "con-ngài".

Peachy Level tức cấp độ Đào (:v) sẽ giữ nguyên tiếng Anh.

El sẽ xưng hô với bạn bè là "tớ, mình-bạn, cậu" tùy trường hợp.

Một số phép thuật sẽ được giữ nguyên như bên raw.

****

Chúc các bạn đọc vui vẻ. (*^﹏^*)

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!