Truyện dịch
Cập nhật cuối

Tóm tắt

Nhờ Vật Phong Ấn đánh số 02-049, Kẻ Gác Đêm cuối cùng cũng tìm ra tung tích cuốn sổ tay của gia tộc Antigonus. Lúc này, Klein đã trở thành một thành viên chính thức. Song anh phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn bao giờ hết:

Thân phận bí ẩn của người thầy Azik đáng quý đã từng giúp đỡ anh rất nhiều.

Lời cảnh báo từ Vật Phong Ấn cấp 3 phía sau Cổng Chianese.

Những cái chết bí ẩn liên tiếp diễn ra ở thành phố Tingen.

Những sự việc tưởng như tình cờ hóa ra là khởi đầu của một chuỗi âm mưu đáng sợ.

Liệu Klein có thể vượt qua nó không?

Màn sương phủ quanh Quỷ Bí - Hé màn.

Xem thêm
Danh sách chương
Các tập khác
Tập 03 - Tên Hề
Tập 01 - Tên Hề (1)《Đang Sửa》
Tập 04 - Người Không Mặt
Ngoại Truyện
Minh Họa
Bình luận (1372)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1372 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
NOTE:
- Tha thiết tìm biên tập cho Lord of Mysteries (Quỷ Bí Chi Chủ) bản sách. Xin vui lòng comment dưới post này.
- QBCC bản Manhua (remake), truyện sẽ được đăng tải tại Facebook của nhóm: Facebook
- Bạn muốn giao lưu với mình? Liên hệ tại đây nhé: Discord của Karasukai
- Donghua sẽ ra mắt vào 28.6.2025. Bạn có thể xem trên MuseVN để ủng hộ bản quyền nhé.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Giải Đáp Thắc Mắc:

1) Bản webnovel và bản sách có khác nhau nhiều không?

Về cơ bản, nội dung chính giữa bản sách và webnovel là giống nhau. Tuy nhiên, bản sách có một số điểm khác biệt:

+ Nhiều chi tiết được chỉnh sửa để phù hợp với tiêu chuẩn xuất bản và logic của toàn bộ truyện. Ví dụ trong quyển I, ở bản webnovel có đoạn Klein giải thích lý do không quan tâm đến chuyện tình cảm hay có nhu cầu tình dục: "anh không muốn tiếp xúc với kỹ nữ vì sợ bẩn, mà anh là một người thích sạch sẽ". Câu này đã bị độc giả trên trang qidian chỉ ra là mâu thuẫn với tính cách tôn trọng phụ nữ, thương xót những mảnh đời trôi dạt của Klein trong các tập sau. Vì vậy, ở bản sách, câu này đã được loại bỏ. Đây chỉ là một trong nhiều điều chỉnh tương tự.
+ Câu văn được chỉnh sửa gãy gọn và súc tích hơn, giảm bớt những câu thừa và từ ngữ lặp lại không cần thiết.
+ Bổ sung thêm các ngoại truyện như:
- Câu chuyện về Leonard khi mới gia nhập đội Kẻ Gác Đêm.
- Vụ án hợp tác giữa Klein và Leonard, trong đó Leonard cố gắng tìm ra bí mật của Klein.
- Câu chuyện về Darrick và hải tặc.
+ Bổ sung thêm chi tiết mới và mô tả kỹ lưỡng hơn, ví dụ như cách xử lý hải tặc của German trong phần Người Lữ Hành.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
2) Tại sao lại có sự chênh lệch về số chương giữa bản trên mạng và bản sách?

Quỷ Bí Chi Chủ/Lord of Mysteries có hai phiên bản khác nhau.

Phiên bản thứ nhất là tiểu thuyết mạng, được đăng tải chính thức trên trang qidian bằng tiếng Trung và trang webnovel bằng tiếng Anh. Mỗi tập của phiên bản này có khoảng 150-200 chương, với độ dài trung bình mỗi chương khoảng 2.000-3.000 từ.

Phiên bản thứ hai là bản xuất bản tiếng Trung do Kadokawa phát hành, hiện đang được đăng tải trên hako. Mỗi chương trong phiên bản này có độ dài từ 10.000 đến 14.000 từ (do 4 đến 5 chương của bản web gộp lại). Phiên bản này được chỉnh sửa kỹ lưỡng hơn, với câu từ chau chuốt và đã loại bỏ những tình tiết thừa, lặp lại hoặc gây mâu thuẫn. Tuy nhiên, tình tiết và nội dung chính vẫn được giữ nguyên.
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Nub
Chương 01 - [Huy Hiệu Mặt Trời Thần Thánh Đột Biến]
ông Dunn dthw đó giờ :)) thấy ổng hay quên là hài r
Xem thêm
Trang Nhật Ký Mới
Hóng người thứ tư trong hội tarot quá tr ơi
Xem thêm
Hồ Sơ: Azik Eggers (bản khiếm khuyết)
quan chấp chính tử vong, salinger con trưởng, acc clone của tử thần. Tính ra lão sa cũng keo phết khi không nhét cho thằng con cái đặc tính đường liền kề cho nó dễ sống, làm nó bị 2 đứa con nít ds 4 coi thường.
Xem thêm
Hồ Sơ: Azik Eggers (bản khiếm khuyết)
Trẻ thế, mới đầu tôi cứ tưởng là một ông thầy già không á😂
Xem thêm
bạn cho mình hỏi là phần ở trên là toàn bộ truyện đúng ko
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
là toàn bộ phần mà trans đã dịch.
Xem thêm
Hồ Sơ: Azik Eggers (bản khiếm khuyết)
Thầy lên donghua trẻ măng hà, trước cứ nghĩ là thầy như ông cụ 60 tuổi không hà
Xem thêm