⊙ Tsuan
(Cây giáo của cô ấy xoay tròn. Tôi nhận thấy điều đó khi quay sang nhìn qua vai cô ấy. Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào khoảng không và nghiêng đầu. Sau khi được hỏi về cuộc phỏng vấn, cô ấy càng nghiêng đầu hơn.)
Phỏng vấn? Ý cô là sao? Chỉ cần nói chuyện là đủ mà? Với cô? Tại sao? Được hỏi một câu hỏi thì phải trả lời sao? Cô lấy ý tưởng đó từ đâu ra vậy? …Rồi, được thôi.
Vậy thì hãy cho tôi biết tên của cô.
Hừm. Tsuan. Nó có nghĩa là màu xanh lam. Nghe hay đấy. Tôi cũng thích cái tên đó.
Cô có thể kể về quá khứ của mình không?
Tôi…tỉnh dậy ở Lân Giới này. Tôi không có ký ức nào về thế giới kia ngoài tên của mình. Khi nhận thấy cây giáo trong tay, tôi nhận ra nhiệm vụ của mình là chiến đấu. Nhưng lúc đầu, tôi rất sợ hãi, và nhớ là mình đã bỏ chạy trong sợ hãi.
Cô đã sống sót rất tốt nhỉ.
Sư phụ…Kagarike Haraka đã cưu mang và dạy dỗ tôi. Tôi có năng khiếu chiến đấu, tôi yêu thích chiến đấu, và tôi đã có thể sống một cuộc đời mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
Nghe như vậy, tôi không khỏi thắc mắc. Cô có do dự khi chiến đấu và đánh bại đối thủ của mình không?
…Không nhiều lắm. Tôi sẽ bỏ qua nếu họ cầu xin tha mạng, nhưng nếu không, tôi sẽ xóa sổ đối thủ của mình. Tôi đánh cược mạng sống của mình như một con bài và đối thủ của tôi cũng vậy. Có một gánh nặng trong việc lấy đi một mạng sống, nhưng gánh nặng đó cũng là kế sinh nhai của tôi… Nghĩ như vậy, tôi…
Có chuyện gì sao?
Không, không có gì. Dù sao thì, tôi đã làm vậy mà không chút do dự. Một thiên đường nơi những trận chiến kéo dài bất tận, giống như Valhalla trong thần thoại Bắc Âu vậy. Tôi cảm thấy như mình đang ở đó. Tôi nghĩ mình bất khả chiến bại. …Cho đến khi tôi chạm trán với Tokisaki Kurumi.
…Kurumi-san thì thế nào?
Tokisaki Kurumi là một Tinh Linh, còn tôi là một Chuẩn Tinh Linh. Nhưng về thể chất thì không khác nhau nhiều. Tốc độ đạn của cô ấy cũng không khó để nắm bắt. Nếu cô ấy là một hiện tượng chỉ có thể gieo rắc tai họa như truyền thuyết kể về Tinh Linh, thì tôi nghĩ mình đã tin vào thất bại và bỏ chạy rồi. Nhưng cô ấy không phải như vậy. Điều đó còn nhục nhã hơn nhiều. Tôi thua về chiến lược, về chiến thuật, về trí tuệ, về khoản chiến đấu. …Tôi thua trận chiến với cách biệt sít sao. Mà nói đúng ra thì, Higoromo Hibiki đã sử dụng sức mạnh của Tokisaki Kurumi, nên có thể nói là không tính.
Ahaha, được rồi…được rồi.
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi chiến đấu với Tokisaki Kurumi thật sự lúc đó…tôi nghĩ kết quả có lẽ cũng sẽ như vậy. Tokisaki Kurumi…không phải là người mạnh nhất. Ít nhất, tôi có thể thắng trong một cuộc so tài sức mạnh, và tôi tự hào nói rằng tôi sẽ vượt trội hơn trong cận chiến. Nhưng nếu chúng tôi thật sự chiến đấu, tôi sẽ thua.
Tại sao vậy?
Kinh nghiệm chiến đấu khổng lồ, chiến thuật tận dụng tối đa điểm đặc biệt từ vũ khí của cô ấy, hay nhiều thứ khác nữa, nhưng…cuối cùng, tôi nghĩ tôi không thể thắng được bản năng sinh tồn và ý chí quyết tâm của Tokisaki Kurumi. Tôi chưa từng trải nghiệm điều đó trước đây, nhưng tôi nghĩ nó được gọi là ký ức về cậu ta hay hoàng tử nhỉ? Cá nhân tôi không thể nhớ được. Dù sao thì, đó là lý do tại sao tôi cảm thấy mình sẽ thua.
Điều đó có nghĩa là…nó giống như việc chiến thắng bằng sức mạnh của tình yêu sao?
…Tình yêu…tình yêu là…tôi không biết, nhưng có lẽ đó là cách để mô tả nó. Nếu tôi cũng yêu một người nào đó, tôi tự hỏi liệu sức mạnh đó có thể đạt được hay không. Hoặc vì tôi đang nghĩ với ý định đó, tôi tự hỏi liệu điều đó có được coi là yêu một người nào đó không.
Tôi không biết. Dáng hình của tình yêu khác nhau đối với mỗi Chuẩn Tinh Linh mà. Nhân tiện, tôi có thể đổi câu hỏi được không? Tôi muốn hỏi cô về những điều cô thích và không thích.
Tôi thích chiến đấu, và tôi không thích thua cuộc. Không có điều gì đặc biệt khác cả. Tôi thích các hoạt động idol…à, chỉ một chút thôi. Tôi cũng khá thích việc bảo dưỡng cho <Lailaps>.
Hừm, có vẻ như cô không có nhiều sở thích nhỉ. À, cô có lời nhắn nhủ nào cho chính mình trong 10 năm nữa không?
Tôi trong 10 năm nữa… Cho chính tôi. Tôi có còn chiến đấu không? Nếu không chiến đấu, thì hãy tiếp tục chiến đấu bằng mọi cách có thể. Đó là hy vọng của tôi.
Còn một câu hỏi cuối cùng. Tsuan-san, cô──cô muốn làm gì sau này?
Tôi muốn bắt đầu cuộc hành trình của mình. Đó là điều tôi đang mơ ước. Chẳng phải Higoromo Hibiki cũng đang làm điều tương tự sao?
À, tạm thời thì…
Không sao đâu. Dù bị giết thì cô cũng sẽ không chết đâu mà. Tôi đảm bảo.
Đó là một lời đảm bảo tồi tệ đấy!
⊙ Sagakure Yui
(Sagakure Yui-san có thể phối hợp nhịp nhàng với những sinh vật trông giống hệt mình. Cô ấy là một con búp bê sản xuất hàng loạt…nhưng thực tế, khả năng và trí thông minh của Yui-san tương đương với một Chuẩn Tinh Linh. Thật đáng kinh ngạc ngoài sức tưởng tượng.)
Ừm…một cuộc phỏng vấn sao? Chà, đó không phải là từ tôi quen thuộc lắm… Tôi tự hỏi mình nên nói gì ngay cả khi cô gọi đó là một cuộc phỏng vấn. Chỉ cần trả lời các câu hỏi là đủ à? Được, tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, bất cứ điều gì cũng được, ngoại trừ thông tin tuyệt mật về Lân Giới. À, cô nói rằng bí mật của Lân Giới có thể bỏ qua được sao? Vậy thì được rồi, cứ hỏi đi.
Đầu tiên, tên của cô là gì?
Tên tôi là Sagakure Yui. Em gái của Sagakure Yuri, cựu Thống lĩnh của Netzach…là một bản sao do con người tạo ra, tôi nghĩ rằng việc tự định nghĩa mình là một Chuẩn Tinh Linh nhân tạo cũng được đấy chứ? Để tiện hơn, tôi được đặt tên là em gái của Sagakure Yuri-sama. Cơ thể này được chị gái tôi chế tạo, nhưng lạ thay──hay có lẽ là điều dễ hiểu, tôi cũng được sản xuất hàng loạt. Là một cơ thể nhân tạo, tôi không biết liệu sự ưu ái của chị gái dành cho em gái mình là hời hợt hay chỉ là một tình yêu méo mó. Tuy nhiên, tôi không được sinh ra để làm vật dùng một lần. Tôi có thể đồng bộ hóa với một Sagakure Yui khác để truyền tải thông tin.
…À, nói mới nhớ, Tokisaki Kurumi cũng có thể tạo ra bản sao. Tôi nghe nói cô ấy cũng có thể làm điều tương tự. Đồng bộ hóa…có thực sự cần thiết không? Ý tôi là những viên đạn mà cô ấy đang sở hữu thậm chí còn có bao nhiêu công dụng? Thật tiện lợi…
Vai trò của tôi trước đây là thu thập thông tin về Lân Giới này. Hoặc là xóa bỏ những Chuẩn Tinh Linh đã trở nên không cần thiết, gây cản trở và chướng ngại vật. Thôi, bỏ qua phần đầu đi, phần thứ hai…tôi không thực sự thành công.
Hả? Sao vậy?
Giác quan, suy nghĩ, cảm xúc và đạo đức của tôi đều dựa trên Sagakure Yui gốc. Vì vậy, ừm, khả năng chiến đấu…khó mà diễn tả là dồi dào. Ngay cả khi tính cả những khả năng được ban tặng bởi Vô Minh Thiên Sứ và Linh phục, tôi vẫn cho rằng mình chuyên về khoản gián điệp hơn.
Giống như một kunoichi vậy.
Tại sao lại giống kunoichi à? Chính tôi cũng không chắc. Nhưng tôi có thể nói đó là cách lý tưởng của riêng tôi để giải quyết mọi việc.
Tôi có thể hỏi về chị gái của cô được không?
Chị gái tôi, chắc hẳn chị ấy sẽ không khẳng định mình bị tổn thương nếu được hỏi. Ừm…chàng trai vô danh mà Tokisaki Kurumi đang theo đuổi. Chị ấy cũng yêu người ở thế giới xa xôi đó. …Tôi đoán chị ấy muốn đến thế giới thực. Phản bội mọi người vì điều đó hẳn là một tội lỗi…nhưng tôi vẫn muốn hiểu động cơ của chị ấy.
Tôi hiểu rồi. Tôi có thể hỏi cô về những điều cô thích và không thích không?
Về những điều tôi thích, đó là…đọc sách và thiền định. Còn về những điều không thích, thì không có gì đặc biệt…à, có một cái. Đó là việc phải đi khắp nơi để giúp chị gái tôi thực hiện những mục tiêu phi lý. Tuy nhiên, dạo này tôi lại cảm thấy nhớ những chuyến đi đó.
Đọc sách là câu trả lời quen thuộc, nhưng còn thể loại thì sao? Có phải là tiểu thuyết lãng mạn không?
Tôi không chắc lắm, nhưng không phải vậy. Cô hứa là sẽ không nói với ai khác được không? Thật sao? Vậy thì để tôi thú nhận. Đó là về idol. Đó là một cuốn tiểu thuyết về sự nổi lên của một idol trẻ tuổi đầy nhiệt huyết. Cuốn tiểu thuyết Kirarin Revolution, dựa trên cuộc đời thành công của Kirari Rinemu (tác giả: Hazumin IOB), là cuốn hay nhất. Đúng như dự đoán, tác giả phải là Kirari Rinemu-san rồi.
Tôi không nghĩ cô ấy là người được nhắc đến đâu. …Hay đúng hơn, xét đến tên tác giả thì…
Idol thật tuyệt vời, phải không? Tỏa sáng rực rỡ…hát hay…nhảy giỏi… Idol hạng S là những tác phẩm nghệ thuật, đúng không nào? Màn trình diễn duy nhất giữa Banouin Mizuha-san và Kirari Rinemu-san là tuyệt nhất……
Ồ. Cuối cùng cũng phát hiện ra một sở thích bất ngờ. Bỏ qua chuyện đó đi, cô nghĩ gì về tương lai? Có thể cách hỏi này nghe hơi kỳ lạ, nhưng cô muốn làm gì kể từ bây giờ? Hãy trả lời như thể đang để lại lời nhắn cho chính mình sau 10 năm nữa.
Tôi muốn làm gì à? Tôi đã quyết định rồi. Tôi sẽ ở lại Lân Giới này và giúp duy trì hoạt động của nó. Chừng nào chị gái tôi vẫn không còn, chúng tôi sẽ tiếp tục suy tàn theo thời gian và cuối cùng biến mất. Nhưng tôi nghĩ như vậy cũng ổn.
Một lời nhắn nhủ cho chính mình sau 10 năm…hừm, tôi không chắc mình còn sống sau 10 năm nữa. Vì vậy, tôi cần phải tạm hoãn câu trả lời. Nếu tôi vẫn còn sống, thì tôi sẽ coi đó là điều vô cùng may mắn.
Yui-san không muốn đến thế giới thực sao?
Không hẳn. Tôi không có ký ức về thế giới kia, cũng chẳng có gì vương vấn với nó cả. Hơn nữa, tôi còn nghi ngờ liệu bản thân có thể tồn tại ở thế giới thực hay không. Những Sagakure Yui còn sống sót khác cũng đồng ý với tôi. Chúng tôi không nên đến thế giới thực.
…À, đúng rồi. Vẫn còn cơ hội đó. Tôi vừa nói rằng tôi không nên đến, nhưng điều đó cũng có nghĩa là tôi không bao giờ có thể quay trở về nhà. Suy cho cùng, tôi──tôi nghĩ tôi là cư dân của thế giới này.
(Khi Sagakure Yui-san nói vậy, cô ấy nở một nụ cười trông thật xé lòng và có chút đau đớn. Đó là một nụ cười thể hiện sự cam chịu và cô đơn.
Đúng là một trường hợp không may mắn. Lân Giới…chắc chắn sẽ trở nên cô đơn hơn một chút.)
⊙ Kirari Rinemu
(Kirari Rinemu-san không bao giờ lạc đường. Vừa phát hiện ra điều này, tôi liền tiến lại gần với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Đằng sau là Banouin Mizuha-san, đang bất động nhìn chằm chằm vào Kirari-san và tôi. Một ánh nhìn trong suốt chứa đựng một sự say mê không thể giấu kín. Hừm, có thể nói rằng đây là thích ai đó quá mức rồi chăng?)
Cho tôi xin một chút thời gian được không?
Được chứ, có chuyện gì vậy? Phỏng vấn á? Không vấn đề gì đâu! Chủ đề là gì thế? Có phải về bài hát mới của tôi không? Nghe nói nó hơi thiếu tế nhị, nhưng Hibiki-chan chắc sẽ hiểu thôi!
Không, không, làm ơn đừng biến chuyện này thành sự đồng thuận cho một cuộc ẩu đả. …Hiện tại, dù mọi chuyện đã rối ren rồi, nhưng xin hãy cho tôi biết tên của cô trước đã.
Tôi ư? Kirari Rinemu, khoảng 16 đến 17 tuổi thì phải? Số đo ba vòng là bí mật. Nhưng mà, với sự tự tin tuyệt vời của tôi thì điều đó chắc chắn sẽ được chấp nhận thôi. Sở thích là làm idol, kỹ năng đặc biệt là làm idol, điều yêu thích nhất là idol, bao gồm cả ca hát nữa? À đúng rồi, cảm ơn cô rất nhiều vì thời gian đó nhé!
N-Này. Không, đừng để cơn giận bùng lên vì màn tự giới thiệu này chứ… Vậy thì, tiếp theo tôi muốn hỏi.
Chiến đấu được coi là cần thiết ở Lân Giới này, nhưng tôi nghĩ rằng không chiến đấu không nhất thiết là một điểm yếu. May mắn thay, số lượng Chuẩn Tinh Linh đồng ý với điều này đã tăng lên…Yesod đã đi đến thống nhất là Lãnh địa không cần chiến đấu.
Ừm, xin lỗi. Tôi có một câu hỏi nhỏ trước.
Nhưng mà, bây giờ thì. Dạo này tôi cảm thấy hơi lạ. Không phải là tôi đang rơi vào bế tắc, và mọi người đều đang làm việc rất, rất chăm chỉ. Mọi thứ đều đang diễn ra tốt đẹp. Nhưng vấn đề là. Điều đó có nghĩa là không có idol nào xếp trên tôi và Mizuha cả. Cô không nghĩ rằng việc trụ vững trên bảng xếp hạng hơn một năm trời có nghĩa là đang trì trệ hoặc thụt lùi sao? Tất nhiên, tôi vẫn có những bài hát mới rồi. Và chúng vẫn luôn đứng đầu mỗi khi ra mắt. Nhưng chuyện như thế này…tôi thấy phát ngán rồi!
Làm ơn hãy nghe tôi nói đã! Cô đã đến đoạn tôi muốn kể rồi đấy!
Đúng vậy. Tôi nghĩ thế đấy. Nếu cô có thể đi thì nên đi đi!
Cho dù tôi đi rồi, Yesod vẫn sẽ được quản lý bằng cách nào đó thôi.
──Tôi hiểu rồi. Đó là lựa chọn của cô sao? Ra là thế.
Đó là điều Hibiki-chan muốn nghe, phải không? Giờ thì hỏi Mizuha những câu hỏi còn lại đi! Ngay cả tôi, dù không ngốc đến thế, nhưng cũng khá dại dột đấy. Tôi muốn trân trọng tình cảm của Mizuha, và tôi muốn tôn trọng suy nghĩ của Mizuha bằng mọi giá. Nào, nào! (Đẩy mạnh Mizuha)
Câu hỏi cuối cùng! Hãy nói điều cô muốn dành cho bản thân sau 10 năm nữa!
Không có gì cả! Tôi chưa từng nghĩ đến bản thân mình trong 10 năm qua mà!
Được rồi! Vậy tiếp theo là Mizuha-san!
⊙ Banouin Mizuha
(Dĩ nhiên, quyền phỏng vấn đã được chuyển giao cho Mizuha-san. Ngay cả khi không nghe cuộc phỏng vấn trước đó, cô ấy cũng có thể đọc được tâm trạng để biết rằng điều đang được hỏi rất quan trọng. Không, liệu Mizuha-san có thực sự đang nghe lén không vậy? Thôi, tạm gác chuyện đó lại, cô ấy hít thở sâu vài lần và nhìn các nhân viên của mình. Họ trông có vẻ miễn cưỡng, tạo ấn tượng rằng họ đang giữ khoảng cách với Mizuha-san hơn bình thường một chút.)
Ừm, được không vậy?
Vâng, tất nhiên rồi. Cô có điều muốn hỏi, phải không? Là Banouin Mizuha, tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời.
Một cô gái xinh đẹp với khuôn mặt có thể khiến đám đông phát cuồng, nhưng trái lại, người này cũng khá đáng yêu… Dù sao thì, tôi rất mong cô có thể tự giới thiệu.
V-Vâng. Banouin Mizuha. Tuổi tác thì không rõ. Tôi đã công khai chiều cao của mình, nhưng cân nặng thì là bí mật. Xin lỗi.
A, đúng như dự đoán, có phải vì là idol không?
Không, có một số ít fan cố gắng giảm cân sao cho giống hệt tôi… Họ làm vậy bằng những chế độ ăn kiêng vô lý hoặc ngược lại là cố gắng tăng cân. Điều đó rất có hại cho cơ thể. Vì vậy, ngoại trừ chiều cao, tôi sẽ giữ kín những thông tin khác.
Lý do còn nặng nề hơn tôi tưởng… Ừm, vậy thì cứ tiếp tục đi.
Vâng. Tất nhiên, tôi thích làm idol. Tôi thích hát, nhảy, chụp ảnh, hầu như tất cả mọi thứ. Điều tôi không thích…thì chẳng có gì đặc biệt cả. À, không. Bị ghét, hay đúng hơn là tôi sợ điều đó. Ừm, việc bị ghét bỏ.
Đúng vậy, tôi không nghĩ bình thường cô sẽ bị ghét đâu. À, có thể sao? Có phải là bị một người cụ thể ghét bỏ không?
Có thể là vậy. A, nhưng chỉ trích một người cụ thể thì không tốt. Chắc chắn là không tốt đâu, đúng không?
…Ừ, tôi không có ý định theo đuổi chuyện này, nhưng…nó khá rõ ràng. Ý tôi là, tôi không nghĩ người mà cô không muốn tiết lộ danh tính lại ghét Mizuha-san đấy.
Thật sao!? Sẽ tuyệt vời nếu đúng là như vậy, nhưng…Rinemu-senpai luôn gặp rắc rối vì tôi không thể kiểm soát được bản thân mà. Ừm, tôi tự hỏi liệu tình cảm của mình đã được truyền đạt chưa… Tôi hy vọng là nó đã được truyền đạt…
(Liệu cô nàng idol vụng về này vừa để lộ tên thật sao!?)
Có lẽ tôi muốn được hỏi về chuyện này…cô nghĩ vậy phải không? Đúng vậy. Tôi đã quyết định rồi. Nếu Rinemu-senpai quyết định rời đi, tôi cũng sẽ đi theo. Nếu chị ấy quyết định ở lại, tôi cũng sẽ ở lại. Là người thụ động và dễ bị cuốn theo, tôi tự hỏi liệu quyết định cuộc đời mình như vậy có ổn không? Rất nhiều… Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Nhưng dù sao tôi cũng muốn được ở bên người mình thích. …Hả? Tôi vừa nói điều gì đó rất khó xử sao?
(Cô nhận ra điều này muộn màng thế sao) À, nhưng như thế cũng được rồi…
Hình như tôi đã trả lời khá thô lỗ nhỉ… Thôi, vậy là hết rồi. Còn việc fan có theo dõi tôi hay không…tôi để họ tự quyết định. …Mọi người nên bình tĩnh, thế giới thực có lẽ…không, ừm…thôi bỏ qua đi. Tôi không thông minh đến thế. Người khác có thể giải thích rõ hơn.
Một điều cuối cùng. Hãy nhắn nhủ với chính mình sau 10 năm nữa.
Gửi đến chính mình sau 10 năm nữa. Có lẽ tôi sẽ ở bên người đó. Đừng xa cách nhau dù có cãi vã nhé.
⊙ Carte À Jouer
(Carte À Jouer, cựu Thống lĩnh của Binah, đã thách đấu và thua White Queen, và tình cờ gặp Tokisaki Kurumi khi đang chạy trốn. Cô ấy dường như đã hâm mộ Kurumi từ lâu, và thường xuyên thể hiện tình cảm nồng nhiệt. Tuy nhiên, tôi cảm thấy Kurumi-san khá lạnh lùng trong việc hồi đáp. Ngoài ra, phần quan trọng là bốn lá bài. Át Bích, Q Cơ, chín Rô và bốn Tép, mỗi lá bài đều có thể di chuyển một cách khá tự chủ.)
Chào mọi người, mọi người khỏe không?
A, Higoromo Hibiki đã đến! Tôi đã luôn ghen tị vì cô luôn đi cùng Tokisaki Kurumi-sama đấy! Nhưng tôi không thể nói là tôi muốn thay thế cô được! Bởi vì tôi không biết phải nói gì khi đang quá hồi hộp nữa! Vậy để tôi nói ngắn gọn nhé: “Tôi ghen tị quá… Tôi đố kỵ quá… Tôi ghét…”. Ối, phần cuối đoạn hội thoại vừa bị đổi thành kiểu chữ đáng sợ rồi.
Đây là cách cô phá vỡ sự im lặng sao, đồ hoàng tử ngốc nghếch? À…cô thậm chí có tự giới thiệu không vậy? Chắc là không rồi.
Không phải cô mới là người đối xử thô lỗ với tôi sao!? À, khụ khụ. Tên tôi là Carte À Jouer. Cựu…Thống lĩnh của Binah… không, ý tôi là Thống lĩnh hiện tại. Sao thuộc hạ của tôi lại có vẻ nghi ngờ thế hả? Dù sao thì, cứ coi tôi là một Chuẩn Tinh Linh thiên tài tràn đầy tài năng và ngoại hình xinh đẹp đi! Và hơn nữa, tôi là fan cuồng số một của Tokisaki Kurumi đấy! Xong rồi.
Fan cuồng số một tỏa ra một mùi hương nguy hiểm như thể bắt chước Annie Wilkes[note92726] vậy.
Đừng so sánh người ta với tên sát nhân yandere bị giam cầm đó. Nói chung, tôi…; “À, tôi hiểu rồi. Tôi không thể phủ nhận chủ nhân có thể có chút ham muốn đó.”──Át Bích; “Tôi không thể phủ nhận rằng chủ nhân của chúng ta có xu hướng là một kẻ tâm thần.”──Bốn Tép; “Phải không nào? Điều đó có nghĩa là chúng ta luôn gặp rắc rối lớn, đúng không?”──Chín Rô; “Gọi cảnh sát đi!”──Q Cơ.
Ồn ào quá!! Chuyện này đang trở nên phức tạp đấy, mau làm gì đó đi!
Quá…ồn ào! Im lặng đi!! …Fuaa. Xin lỗi, chúng ta tiếp tục nói chuyện nào. Như cô thấy đấy, năng lực của tôi là những lá át chủ bài được nhân cách hóa…người…ừm, có lẽ khả năng di chuyển tự do của lá bài dễ hiểu hơn nhỉ? Dù sao thì tiện lợi vẫn là tiện lợi. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nhờ vào sự ưu ái của những lá bài này, một mức độ sức mạnh chiến đấu tối thiểu có thể được duy trì. Trên hết, tôi có thể đóng vai trò là một vị vua (người lãnh đạo).
Cô có muốn làm vua không?
Không, hoàn toàn không. Điều này có thể hơi bất ngờ, nhưng tôi khá nhút nhát. Nhút nhát…giao tiếp quá rắc rối… Tôi chỉ muốn dựa vào ai đó để được nâng đỡ thôi.
Thật sự rất bất ngờ…rằng cô từng là một Thống lĩnh đấy…
Tôi không phải là một Chuẩn Tinh Linh vô dụng đến mức làm ngơ khi họ bị bức hại đâu. Ahaha. Nhưng mà, tôi nghĩ đây là một cơ hội tốt.
A, vậy có nghĩa là──
Ừ. Tôi…tôi đang nghĩ đến việc sang đó. Ừm, cuối cùng thì tôi có tính cách của một kẻ lang thang. Việc trở thành một Thống lĩnh…ít nhiều là vì tôi được yêu cầu giúp đỡ. Nhưng từ giờ trở đi mọi chuyện sẽ yên bình hơn trước. Xét đến đội hình các Thống lĩnh còn lại, tương lai sẽ khá an toàn. Vì vậy, tôi muốn tiếp tục đi theo chiều gió. Tuy nhiên, tôi có một mối lo ngại. Cô có nghe tôi nói không?
Có. Có chuyện gì vậy?
──Liệu mấy họ có thể sang bên đó được không?
(Vừa nói, Carte À Jouer thở dài và chỉ vào mấy lá bài đang vây quanh cô. Những lá bài chủ chốt ồn ào bàn tán.)
À…mấy người nghĩ sao? Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Đúng vậy. Nếu không hiệu quả với mấy đứa này thì cũng chẳng còn cách nào khác. Thôi, rút lại lời nói trước đó và ở lại đây vậy. Mặc dù, tôi hơi cô đơn vì không thể gặp Kurumi-sama nữa. “Đừng có lấy bọn tôi làm cái cớ!”──Át Bích; “Nếu quan tâm đến bọn tôi, hãy tự quyết định vì lợi ích của chính mình đi!”──Q Cơ; “Nếu cô không làm điều mình muốn chỉ vì bọn tôi thì mọi thứ coi như chấm dứt!”──Bốn Tép; “Nếu quyết định như vậy, cô sẽ hối hận cả đời đấy!”──Chín Rô.
(Carte À Jouer nhìn những lá bài của mình với vẻ mặt ngạc nhiên. Bị áp lực bởi vẻ mặt nghiêm túc của những lá bài chủ thường ngày hay đùa nghịch, cô ấy ho khan để lấy hơi.)
…Hãy rút lại lời nói trước đó nào. Tôi muốn sang thế giới kia. Cho dù tôi cần dựa vào điều gì hay phải chia tay với điều gì…tôi sẽ sang thế giới thực. Chết tiệt, không ngờ ngày này lại đến, ngày mà các cô có thể thuyết phục được ta. Những lá bài ồn ào kia có muốn bị bẻ góc không hả?
(“Gyaa”, những lá bài hét lên ầm ĩ. Bị bẻ góc có thực sự đáng sợ đến thế sao?)
E hèm. Cuối cùng, hãy nhắn nhủ với chính mình sau 10 năm nữa nhé.
Lời nhắn……cho dù cô nói vậy đi nữa. Tôi chẳng còn cách nào khác ngoài cầu nguyện rằng 10 năm nữa tôi sẽ không bị lạc đường cả! Trước hết, chúng ta có thể sống đến già ở đó! Thôi được, tôi muốn tin rằng mình sẽ xoay xở được bằng cách nào đó!
Cảm ơn cô rất nhiều!
Nhân tiện, Higoromo Hibiki. Cô định làm gì? Cô……cũng định sang thế giới kia sao?
Ừm, về chuyện đó. Tôi nghĩ mình không thể nào sang được thế giới thực được.
Tại sao vậy?
Cơ thể tôi có thể không phải đến từ nơi ấy ngay từ đầu. Nói cách khác, tôi có thể biến mất nếu sang đó.
(Nghe lời tôi nói, Carte trông có vẻ ngạc nhiên, vẻ mặt cứng đờ. Sau đó, khi cô ấy lẩm bẩm xin lỗi, tôi trấn an cô ấy rằng không sao cả.)
Nhưng mà, có thể sẽ ổn thôi. Có nhiều biện pháp bí mật mà.
Vậy thì tôi thấy nhẹ nhõm hơn rồi. Tôi chắc cô có thể sống mạnh mẽ ở bất cứ đâu. Giống như một con chuột trong thành phố vậy!
Đó không phải là lời khen đâu!
⊙ Ariadne Foxrot
(Ariadne Foxrot trông buồn ngủ từ tận đáy lòng. Cô ấy ngồi thẳng, nhưng thỉnh thoảng lại quay người nhìn những Chuẩn Tinh Linh khác. Bên cạnh cô ấy là Yukishiro Maya và Kagarike Haraka. Cả hai đang nghỉ ngơi và ngước nhìn bầu trời. Ariadne-san là một cô gái nhỏ nhắn với mái tóc vàng óng mượt được buộc nhẹ. Dễ thương hơn là ngọt ngào và xinh đẹp, vẻ ngoài của cô ấy thuộc kiểu nói lên tất cả bằng biểu tượng trái tim. Nhưng ngay lúc này, nước dãi dính đầy khóe miệng cô ấy.)
Xin lỗi, tôi có thể xin một chút thời gian của mọi người được không?
Hửm? Hưm? …Hưm… Hưm……?
Cô nàng này dường như đã ngủ thiếp đi rồi. Haraka-san, xin hãy đánh thức cô ấy dậy đi.
Munya……munya……higya!? Này Haraka-chan, hơi quá rồi đấy. Tôi dậy rồi, tôi dậy rồi. Hả? Phỏng vấn à? Phiền phức quá…à, nhưng đó là Hibiki-chan sao. …Vậy thì không còn cách nào khác rồi. Tôi sẽ trả lời.
Tôi không biết vừa rồi là lịch sự hay bất lịch sự nữa. …Thôi, chắc cũng ổn thôi. Mời cô tự giới thiệu trước nhé!
Ariadne Foxrot. ~Hết.
Này, nói tên mình bằng giọng ngái ngủ dễ thương đến mức thảm họa đó có phải là cách kết thúc hay không? Chắc chắn còn nhiều điều để nói nữa chứ. Còn việc là một Thống lĩnh thì sao?
Hưm……Thống lĩnh của Chesed. Vô Minh Thiên Sứ mà tôi sử dụng có tên là <Thái Âm Thái Dương Nhị Tứ Tiết Khí>. Nó giống như những sợi thủy ngân có thể dùng để cắt hoặc bắt giữ bất cứ thứ gì. Tôi cũng có thể phân loại cảm xúc theo mùa để đo lường và thao túng.
Đó là lý do tại sao cô lại mạnh đến mức phi lý trong cuộc đấu bài ở sòng bạc. Mà thôi, với Kurumi-san là Kurumi-san, nhiều yếu tố khác vẫn ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.
Chắc chắn rồi. Kurumi-chan rất thông minh mà, phải không? Nhưng mà, đó là một trận đấu hay mà tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi muốn chơi lại lần nữa.
Tôi có thể hỏi về những điều cô thích và không thích không? À, về những điều thích thì tôi cũng có chút linh cảm.
Tôi thích sưu tầm đồ dùng cho giường chiếu chăng?
Ế, còn việc ngủ thì sao?
Ngủ chẳng phải là thói quen tự nhiên của con người à? Vậy thì, cô không nghĩ rằng việc thích và không thích là không liên quan sao? Ý tôi là nếu cô ghét ngủ, cô sẽ không ngủ à? Tôi nghĩ điều đó sẽ không tốt cho sức khỏe của cô đâu đấy…?
Tôi bỗng dưng nảy ra một ý kiến hay rồi!?
Hừm, điều tôi ghét… Tôi tự hỏi liệu đó có phải là thứ khiến tôi không ngủ được không. Không…có lẽ là cái khác. Vì tôi không phiền nếu Haraka hay Maya làm phiền giấc ngủ của tôi. À, tôi vừa nói điều gì đó đáng xấu hổ phải không? Hừm…giả sử là…à. Điều tôi không thích…chỉ có một người mà tôi không thích thôi.
Miyafuji Oka. Tôi ghét cô ta. Đúng vậy. Vì con nhỏ đó…thật sự là một người tốt, phải không? Luôn suy tư về tương lai của Lân Giới, cô ta đã cố gắng hết sức để tiếp quản vai trò lãnh đạo từ người tiền nhiệm của mình tại hội nghị Lãnh địa. Có lẽ chính tinh thần trách nhiệm của một quý tộc đã khiến cô ta nỗ lực vượt qua mọi khó khăn. …Ngay cả những quý tộc cũng không làm đến mức đó. Tôi đặc biệt. Tôi tuyệt vời. Vì vậy, chẳng đau đớn chút nào. Vì vậy, tôi sẽ luôn cố gắng hết sức. Cô ta hoàn toàn khác với người như tôi. Mỗi khi tôi ngủ thiếp đi, cô ta lại giảng giải cho tôi về ý nghĩa của việc trở thành một Thống lĩnh… Dù vậy, trước khi tôi kịp nhận ra, cô ta đã bị dẫn dắt và tẩy não. Bị lợi dụng như vậy rồi chết. Ngay sau khi cô ta chết, tôi không hề sốc, nhưng…bị làm như vậy, điều gì đó sẽ dần dần lộ ra.
…Vậy sao…cái đó…ừ, cô nói đúng. Tôi cũng sẽ ghét điều đó.
Nhưng nhờ vậy, tôi mới có thể đưa ra quyết định. Tôi nghĩ đây là điều quan trọng nhất mà Hibiki-chan muốn hỏi. Tôi sẽ ở lại Lân Giới này. Thế giới mà con nhỏ ấy đã nỗ lực rất nhiều để xây dựng. Tôi muốn được chứng kiến nó đến cuối cùng. Cho dù nó có biến mất sau này đi nữa. Dù sao đi nữa…dù sao đi nữa. Tôi không thể chịu được việc bằng chứng về một người đã nỗ lực hết sức lại hoàn toàn biến mất.
…Tôi hiểu rồi. Cảm ơn rất nhiều. Vậy thì, xin hãy nhắn nhủ với tôi một điều cho chính cô sau 10 năm nữa.
Mong rằng 10 năm nữa tôi vẫn giữ được mối quan hệ tốt đẹp với mọi người. Chỉ vậy thôi. Cô còn muốn hỏi gì nữa không?
Tôi không còn gì để hỏi nữa, nhưng tôi có điều muốn nói. Cầu mong hòa bình cho cả thế giới.
Hiểu rồi. Vậy thì, tôi sẽ đi ngủ một giấc cho đến khi có chuyện gì đó xảy ra tiếp theo. Chúc ngủ ngon.
⊙ Kagarike Haraka
(Kagarike Haraka. Chuẩn Tinh Linh lớn tuổi nhất, một nữ tu sĩ đền thờ đam mê chiến đấu, được vài đệ tử tháp tùng. Vừa trưởng thành vừa trẻ con, cô ấy là một người luôn chiến đấu và chiến thắng. Khi nhìn thấy tôi, Haraka-san thẳng thừng nói “ồ” và chỉ vào tôi.)
Cảm ơn rất nhiều vì sự nỗ lực của cô.
Phải, phải, thật sự rất mệt mỏi. Không, đúng là vậy. Tôi nghĩ mình còn trẻ lắm. Dường như không có sự lão hóa về thể chất trên thế giới này. Nhưng lão hóa về tinh thần thì không thể tránh khỏi. Thôi được, dẹp chuyện đó sang một bên, cô muốn phỏng vấn tôi không?
Ồ, vâng. Ừm, tôi có thể mời cô tự giới thiệu trước được không?
Kagarike Haraka. Tuổi tác không rõ. Tôi không biết chiều cao, cân nặng, hay số đo ba vòng vì tôi chưa bao giờ tự đo chính mình. Chắc khoảng 2 mét thì phải? Đại loại thế. Vô Minh Thiên Sứ là [Chú Ngôn Nhu Động Cơ • <Slap Curse Maker>], một Vô Minh Thiên Sứ có thể chế tạo bùa chú Linh lực.
Ồ, tôi cảm thấy như mình nghe điều này lần đầu tiên vậy. Thay vì tấn công bằng Vô Minh Thiên Sứ, cô tạo ra bùa chú Linh lực thông qua Vô Minh Thiên Sứ của mình à.
Có một hạn chế trong việc đặt thứ gì đó có thể làm giảm đòn tấn công, nhưng đó là một phần lý do khiến nó toàn năng. Tôi tự tin rằng mình có thể xử lý mọi thứ bất kể tình huống chiến đấu nào. Tôi có thể tự mình giữ vững vị trí hoặc xây dựng một đội hình có lợi để đảm bảo chiến thắng. Cuối cùng, không có đệ tử nào đạt đến trình độ của tôi cả. Tsuan đã phát triển theo một hướng hoàn toàn khác.
Kurumi-san có thể tiệm cận trình độ ấy. Cô ấy có khả năng phi thường khi nói đến việc tạo lợi thế cho tình hình chiến tranh mà.
À, tôi hiểu ý cô rồi. Gọi nó là toàn năng là thiển cận và tạo ấn tượng rằng nó bị vượt mặt một cách mạnh mẽ thông qua chiến lược và chiến thuật. Thành thật mà nói, đó là phong cách chiến đấu yêu thích của tôi. Tôi muốn đấu với cô ấy ít nhất một lần. Nhưng vì chắc chắn chúng tôi sẽ kết thúc bằng việc cố gắng giết lẫn nhau, điều đó có lẽ sẽ không tốt.
Kurumi-san thích chiến thắng, nhưng cô ấy không thích những trận đấu sít sao. Vì vậy, trừ khi có lý do chính đáng, tôi nghĩ sẽ rất khó. Cô ấy sẽ nói với Haraka-san rằng: “Kiểu chiến đấu mà chiến thuật mâu thuẫn lẫn nhau thực sự quá rắc rối. Tôi thà không mở ra khả năng phải đảo ngược một kết quả đã đạt được còn hơn”. Đó là lý do tại sao có lẽ là không thể.
Tôi hiểu rồi, vậy là không thể. Vậy thì, chúng ta không cần phải lo lắng về việc giết nhau nữa!
Tôi có nhiều điều muốn bổ sung, nhưng bỏ qua chuyện đó, liệu cô vẫn chỉ có thể tự hoàn thiện bản thân thông qua chiến đấu sao?
Hiện tại thì đúng vậy. Có lẽ tôi có thể tìm một cách sống khác nếu tình hình thay đổi thêm một chút. Tôi không thể nói chắc được.
Điều đó có nghĩa là, cô…sẽ ở lại nhỉ.
Đúng vậy. Nhưng việc không thể tìm được cách sống ngoài chiến đấu chỉ là lý do thứ yếu. Tôi ở lại vì một mục đích quan trọng hơn nữa. Chắc chắn là thế giới thực cũng chẳng có gì sai cả.
Cái đó…
Chưa kể, tôi còn có bạn bè ở đây nữa. Vậy nên, tôi cũng sẽ ở lại. Các đệ tử cũng vậy…hình như khoảng một nửa sẽ ra đi, nhưng một số thì chọn ở lại. Tôi không biết liệu một ngày mai tươi sáng hơn sẽ chờ đợi hay liệu ngày hôm nay sẽ tiếp tục như ngày hôm qua. Tuy nhiên, tôi muốn tin rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Thật buồn khi phải chia tay những người bạn khác khi một số người vẫn ở lại.
Nhưng tôi muốn bảo vệ thế giới này. Những Chuẩn Tinh Linh đã khuất, cũng như những bậc tiền bối của chúng ta, những Thống lĩnh đã giao phó tương lai cho chúng ta, chắc chắn sẽ muốn điều đó. Tất nhiên, điều đó cũng bao gồm cả Miyafuji nữa.
Miyafuji-san sao, bất ngờ thật…xin thứ lỗi cho tôi vì đã nói vậy. Cô ấy quả thật được mọi người yêu mến.
Chúng tôi đã giao lưu tốt với nhau trong một thời gian dài. Vì lý do đó, việc phải chịu đựng sự cố ở Lãnh địa thứ Bảy là một chuyện khá nghiêm trọng. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình không thể tha thứ cho White Queen. Trước đó, tôi chủ yếu coi cô ta như một thực thể bí ẩn và kỳ lạ, gây ra nhiều thiệt hại thôi.
Miyafuji Oka là một cô gái phi thường cả về ngoại hình lẫn tính cách. Cô ấy vẫn giữ ký ức về thế giới thực, tự nhận mình đến từ một gia đình danh giá ở đó. Nếu thời thế không thay đổi, cô ấy nói rằng mình đã trở thành một công chúa. Giữ chặt lấy ký ức về thế giới kia, cô đang cố gắng hết sức để kiểm soát Lân Giới.
Ở thế giới này không có người lớn. Chúng ta không già đi. Chỉ có kinh nghiệm được khắc ghi trong tâm hồn mới khiến chúng ta có khái niệm về ‘tuổi tác’. Tất cả đều là trẻ con, chỉ một số ít phải trưởng thành. Tóm lại, một Thống lĩnh là một Chuẩn Tinh Linh trưởng thành. …À, cũng có Kirari, người đã trở thành Thống lĩnh mà không cần trải qua việc trưởng thành.
Đó là lý do tại sao Oka đã cố gắng hết sức. Cai trị, quản lý, gây ảnh hưởng, thỉnh thoảng thanh trừng, cô ấy cầu nguyện cho Lân Giới này trở thành một thế giới tốt đẹp hơn. …Tuy nhiên, Oka cũng không phải là kiểu người dễ kết bạn vì tính cách của mình.
A, cô ấy đúng là kiểu người sẽ không ưa Kurumi-san.
Ừ, chắc chắn là kiểu người sẽ không bao giờ hòa hợp được với Tokisaki Kurumi rồi. Mà nói cho cùng, Tokisaki Kurumi có vẻ giỏi ăn nói hơn. Cô ấy chắc sẽ rên rỉ rồi bỏ chạy mất. Hừm, tôi thực sự ước hai người họ gặp nhau trong hoàn cảnh khác.
Có phải vì thế mà Haraka-san lại chọn ở lại không?
Ừm, tôi phải thừa nhận. Có những người khác cũng chọn ở lại, nên sẽ thật đáng tiếc nếu mọi chuyện trở nên hỗn loạn. Từ góc nhìn của thế giới kia, Lân Giới chắc chắn là một sai lầm, một nơi cần phải bị xóa bỏ… Nhưng dù sao, tôi không nghĩ là cần thiết phải chọn cái chết.
Chà, đúng vậy. Điều này không có nghĩa là mong muốn được chết. Sẽ có nhiều Chuẩn Tinh Linh không có chỗ đứng ở thế giới thực.
Chẳng phải trường hợp của cô cũng vậy sao, Higoromo Hibiki?
(Kagarike Haraka nheo mắt như thể đang dò xét ý định thực sự của tôi. Tôi không sợ hãi khi nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Tôi không trừng mắt, nhưng tôi giữ vững can đảm để duy trì giao tiếp bằng mắt. Tôi biết từ lâu rằng mình không có nơi nào để thuộc về. Nhưng dù sao, tôi vẫn lựa chọn.)
Được rồi, tôi sẵn sàng. Một cơ hội, một cơ hội thôi ♪
…Chà, nếu cô nói thế, tôi sẽ không ngăn cản cô. Cô cũng yêu quý một người phiền phức mà.
Người tôi yêu mến là một kẻ xấu xa~♪. Chính là người đó.
Cô cũng quá phiền phức, nên việc không thay đổi ý định ở lại có lẽ là may mắn…
Tôi đành phải bỏ qua lời trách móc đó vậy. Giờ thì, cuối cùng hãy để lại lời nhắn cho chính mình sau 10 năm nữa nhé.
Mười năm sau à… Hừm, tôi hy vọng ba người bọn tôi vẫn có thể cười với nhau sau 10 năm nữa. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng nếu chỉ có ba chúng ta thì mọi chuyện chắc sẽ ổn thôi.
⊙ Yukishiro Maya
(Yukishiro Maya là Thống lĩnh của Chokmah. Cô ấy là một cô gái luôn mang theo một cuốn sách nặng trĩu. Thân hình mảnh mai, mái tóc ngắn màu xanh lam và cặp kính gọng đỏ, tất cả đều rất hợp với cô ấy. Khi nhìn thấy mặt tôi, Maya-san nghiêng đầu một cách đáng yêu. Cô nàng đáng yêu này tạo ấn tượng là người không gây ra tiếng động nào.)
Có chuyện gì vậy? Có sự cố gì xảy ra à?
Đây là một cuộc phỏng vấn. Từng người một. Càng nhiều càng tốt, với tất cả các Chuẩn Tinh Linh mà tôi biết.
Hừm…… Tôi không phiền đâu. Nhưng tôi không nghĩ câu chuyện của tôi sẽ đặc biệt thú vị cả?
Chính tôi chứ không phải Maya-san mới là người quyết định điều đó. Bây giờ, xin hãy bắt đầu bằng việc giới thiệu bản thân nào.
Ừm……Yukishiro Maya. Chiều cao 141,4 cm. Cân nặng 39,8 kg. Số đo ba vòng thì tôi chưa bao giờ đo. Nghề nghiệp……nghề nghiệp sao? Tôi là Thống lĩnh phụ trách Lãnh địa thứ Hai Chokmah. Sở thích là đọc sách, kỹ năng đặc biệt cũng là đọc sách, và Vô Minh Thiên Sứ chính là sách. Tên của nó là [Toàn Vô Khiếm Thư Giá • <Perfect Bookblock>]. Theo lời tuyên bố phá bỏ phong ấn, các cuốn sách được đánh số từ 1 đến 10 có thể được lấy ra để luyện tập khả năng của từng cuốn. Nó rất hữu ích.
Giống như Haraka-san, nó là một loại triệu hồi đa năng.
Không giống như cô ấy chuyên về chiến đấu, tôi tập trung vào nhiều yếu tố hơn như thiết kế luật chơi, theo dõi, ẩn nấp, vân vân. Cuốn số 1 và 5 dành cho các đòn tấn công trực tiếp, trong khi 8 cuốn còn lại thì không. Tất cả những cuốn khác là để giải quyết tình huống bằng các phương tiện khác ngoài việc chiến đấu trực tiếp. Ồ, tôi có nên mở cả mười cuốn sách ra để giải thích rõ hơn không?
Không, có lẽ vào lúc khác đi. Dù sao thì việc đó cũng có vẻ hơi rắc rối…
Nghe như vậy, tôi lại muốn ép buộc cô phải hiểu thôi. Được rồi, hãy chuẩn bị tinh thần đi, tôi sẽ giải thích tất cả cho cô mà không nghỉ. Đầu tiên, [Đệ Nhất Chi Thư • Quang Bỉ Nữ Cáo <Novum Testamentum>] tấn công bằng những trang sách dưới dạng một thanh kiếm sáng loáng. Nó được sử dụng cho cận chiến. [Đệ Nhị Chi Thư • Thư Bão Giới Độ <Book Walking>] được sử dụng khi mở nhiều cuốn sách cùng một lúc… nó hơi phức tạp, nhưng nếu tôi không sử dụng cuốn này, tôi chỉ có thể sử dụng một cuốn sách tại cùng một thời điểm. [Đệ Tam Chi Thư • Ẩn Nặc Lý Luận <Cats Rule>] đóng kín không gian xung quanh bằng một tấm màn, khiến cô sẽ không bị phát hiện ngay cả khi có nhiều tiếng ồn. [Đệ Tứ Chi Thư • Tuyệt Đối Chính Nghĩa <Light Law Apostles>] như cô đã biết là cuốn sách thiết lập luật chơi. [Đệ Ngũ Chi Thư • Viêm Ốc Sát Sự <Firehouse Mystery>] là một cuốn sách tấn công, như tên gọi của nó, giải phóng một ngọn lửa cháy rất mạnh. Tất nhiên, ngọn lửa sẽ không lan sang chính cuốn sách. [Đệ Lục Chi Thư • Hoàng Kim Lập Phương <Golden Cube>], một cuốn sách có hiệu ứng tái tạo hữu ích cho mục đích hồi phục. Cũng có thể được sử dụng để phân biệt giữa đồng minh và kẻ thù. Với [Đệ Thất Chi Thư • Loạn Cao Minh Tinh <Hopping Starlight>], tôi sợ rằng mình có thể nhảy cao đến mức phi lý khi sử dụng nó. [Đệ Bát Chi Thư • Quang Vinh Siêu Trọng <Glory Gravity Glory>] nghiền nát mục tiêu bằng chính trọng lượng của nó nhân với 100 lần trọng lực… Tôi không dùng nó nhiều vì nó quá gớm ghiếc. [Đệ Cửu Chi Thư • Đa Ma Thị Phương <Soul Stalker>] là cuốn sách dùng để theo dõi mục tiêu cụ thể, nhược điểm là tốc độ chậm. Và cuối cùng, [Đệ Thập Chi Thư • Chỉ Như Thần Thuẫn <All Paper Aegis>] là một cuốn sách phòng thủ.
Như tên gọi của nó, nó khá mạnh nhờ giấy đã qua xử lý. Khi dùng cùng với cuốn thứ ba, nó cũng có thể dùng để tạo ra một khu cắm trại.
Thật là dài dòng và tẻ nhạt quá, nhưng tôi sẽ tạm thời ghi nhớ điều đó!
Với khả năng này, tôi nghĩ nó sẽ hữu ích trong tương lai. Tôi dự định sẽ tiếp tục sử dụng nó ở Lân Giới này cho đến khi hết tuổi thọ.
Việc ở lại có dễ dàng với cô không?
Không có lý do gì để không ở lại cả. Hay nói đúng hơn, hãy để tôi thành thật. …Đi đến thế giới kia…phải xây dựng mọi thứ từ đầu…những việc như vậy thật…đau đớn…và rắc rối…
Lý do thực tế hơn tôi tưởng đấy!
Giả sử tôi là một người mất tích tên là Yukishiro Maya đi. Tôi cũng cho rằng mình có gia đình. Tuy nhiên, tôi không có ký ức nào về gia đình đó. Việc sang thế giới kia có thể giúp tôi nhớ lại, nhưng tôi vẫn không thể đánh giá được gia đình mình là tốt hay xấu.
Thêm vào đó, nếu tôi trở về với một gia đình tưởng rằng tôi đã chết, tôi có thể rơi vào tình huống phức tạp hơn nữa. Ví dụ…trở về năm phút sau khi biến mất khỏi thế giới khác sẽ không gây ra vấn đề gì. Nhưng nếu là 10 hoặc 20 năm sau…việc tôi trở về với vẻ ngoài y hệt như khi ra đi chắc chắn sẽ rất tệ. Hơn nữa, nếu tôi xuất thân từ một gia đình giàu có, vấn đề thừa kế sẽ rất rắc rối.
Ừ, tôi hiểu ý cô rồi! …Chắc chắn, việc sang đó có nghĩa là phải vứt bỏ tất cả những gì đã tích lũy được ở đây.
Và còn một điều nữa không thể bỏ qua. Đó là Vô Minh Thiên Sứ và Linh phục, những thứ cần thiết để trở thành Chuẩn Tinh Linh. Tôi tự hỏi liệu chúng có thể sử dụng được ở bên đó không.
…Về chuyện đó……tôi tự hỏi…
Giả sử chúng có thể được sử dụng…một số lượng lớn vũ khí chiến đấu hình người gây rắc rối sẽ được gửi sang thế giới kia. Giả sử chúng không thể được sử dụng, một số lượng lớn các cô gái sẽ phải lớn lên mà không có nơi ở hay tương lai. Tôi không hề xem nhẹ ý đồ xấu xa của thế giới đó. Có lẽ phần lớn sẽ gặp nguy hiểm… Vậy nên đó là lý do tại sao hai người đó đáng tin cậy hơn.
Hai người đó?
Tất nhiên, tôi đang nói về Kirari Rinemu và Banouin Mizuha. Việc họ đến thế giới thực là kết quả của các cuộc thảo luận giữa các Thống lĩnh. Cho dù họ có đủ khả năng hay không, những cô gái đó đều sở hữu những phẩm chất quý giá.
Cả hai đều là idol……à, tôi hiểu rồi.
Đúng vậy. Họ có tài năng có thể được hiểu ở thế giới thực. Chúng tôi cũng sẽ cử thêm nhân viên hỗ trợ, vì vậy vẫn có khả năng thành công……nhưng ngay cả khi không có điều đó, với sức sống của Kirari Rinemu, tôi nghĩ hầu hết mọi việc sẽ ổn thôi. Banouin Mizuha cũng có thể lùi lại một bước và nhìn nhận mọi việc với thái độ bình tĩnh và khiêm tốn. Và hai Thống lĩnh còn lại cũng đang lên kế hoạch tham gia. Họ cũng sẽ đáng tin cậy.
Dĩ nhiên, về thế giới kia…tôi lo lắng vì thế giới thực có nhiều ý đồ xấu xa và gian xảo hơn Lân Giới. Theo nghĩa đó, tôi muốn giao phó việc đó cho Tokisaki Kurumi.
Cho Kurumi-san? Thật vậy sao?
…Tôi nên tự nói ra, nhưng dù sao cũng không thể. Khắp cõi trời đất, dường như không ai cao ngạo hơn Tokisaki Kurumi. Nhưng thôi, tôi sẽ rất biết ơn nếu cô có thể giúp tôi một chút… Tôi muốn để việc đó cho cô vậy.
Được rồi, tôi chắc chắn Kurumi-san sẽ làm gì đó về việc này!
Phải. Rất nhiều chuyện đã xảy ra, nhưng tôi rất vui vì giờ nhìn lại có thể cười được. Tôi rất mừng vì Tokisaki Kurumi đã ở đó. Tất nhiên, là cả cô nữa, Higoromo Hibiki.
Này. Tim tôi chưa sẵn sàng nếu cô nói đột ngột như vậy đâu… Không, không cần cảm ơn tôi đâu. Mà tôi cũng chẳng quan trọng gì mà. Tôi nghĩ việc đó có thể làm được mà không cần tôi.
Higoromo Hibiki. Nói như vậy đã vượt qua sự khiêm nhường và đi vào cái mà chúng ta gọi là kiêu ngạo rồi. Cô từng là cây đũa phép, thanh kiếm, vật giam giữ và người nâng đỡ của Tokisaki Kurumi đấy. Cô cũng sẽ đi sao?
Có 10% khả năng là sẽ chết. Ừ, vậy thì tôi sẽ đi.
Có phải vì không có thân thể không?
…Ừ, đại loại thế. Thế giới kia có lẽ không phải là nơi tôi thuộc về. Nhưng sống trong một thế giới mà không có Kurumi-san thì thật vô định. Vậy nên, tôi cảm thấy mình đang nhắm đến một cơ hội duy nhất.
Cô không cần phải bỏ cuộc. Bất kì ai, kể cả Tokisaki Kurumi, cũng đều thiếu thân thể. Nhưng có một sự khác biệt lớn giữa thân thể và linh hồn. Linh hồn…không thể được tạo ra vì các yếu tố cấu thành nó hoàn toàn chưa được biết đến. Nhưng có thể nắm bắt được những chất cấu tạo nên cơ thể. Nếu cô hiểu, cô có thể làm được điều gì đó. Bởi vì chúng ta có sức mạnh đó mà.
Đó là──
Thành phần của các nguyên tố hóa học thông qua Linh lực. Xét cho cùng, cơ thể được cấu tạo từ những chất có thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Vậy thì, việc xây dựng nó hẳn là dễ dàng. Với điều này, cô sẽ đạt được kết luận mong muốn.
Ý cô là sao?
Một công thức cấu tạo cơ thể dựa trên các chất cấu thành nên cơ thể. Hãy ghi nhớ điều đó và cố gắng hết sức. Đó chính là cơ hội duy nhất của cô đấy.
…Vậy sao…! Hy vọng tôi có thể hiểu được!
Đó là tất cả. Đổi lại, tôi phát ngán với việc phải nhìn vào tất cả những cuốn sách giải phẫu y học đó rồi. Vì nó là một gánh nặng tinh thần rất lớn, tôi sẽ nằm xuống nghỉ ngơi, nếu không tôi sẽ nôn mất.
(Nói xong, Yukishiro Maya nở một nụ cười yếu ớt nhưng mệt mỏi. Cô nằm phịch xuống đất. Tôi suy nghĩ về công thức cấu tạo cơ thể được truyền lại. Tôi tự hỏi liệu có thực sự chỉ có một cơ hội duy nhất không.)
Cuối cùng, xin hãy nhắn nhủ điều gì đó cho 10 năm nữa.
Nếu tôi có được 10 năm, đã đến lúc tôi tiến đến hành động tiếp theo. Cụ thể hơn, đó sẽ là viết lách. Tôi đã quyết định được cốt truyện, nhưng dòng đầu tiên vẫn chưa được viết.
Hừm, cô định viết về cái gì?
Một câu chuyện về một cô gái được tái sinh vào Lân Giới. Tôi biết một người như vậy. Và Tokisaki Kurumi là một người như thế. Nhưng điều đó sẽ làm cho câu chuyện trở nên quá phức tạp. Tôi dự định sẽ để một Chuẩn Tinh Linh nhạt nhẽo làm nhân vật chính vậy.
(Không, tôi chắc chắn nghĩ rằng Kurumi-san rất phù hợp để làm nhân vật chính đó!)
⊙ Jugasaki Retsumi
(Jugasaki Retsumi là người đại diện cho Lãnh địa thứ Tám Hod. Và, với tình yêu dành cho Banouin Kareha từ tận đáy lòng, cô ấy là một Chuẩn Tinh Linh đã yêu. Có lẽ đó là lý do tại sao ban đầu tôi bị giọng nói của cô ấy làm cho choáng ngợp.)
Tôi đang nghĩ đến việc đi từ Lân Giới sang thế giới thực.
Hả, thật sao!?
Đúng thế, tôi rất nghiêm túc. Ồ, nhưng tôi chưa quên Kareha-chan đâu. Tôi nhớ cô ấy rất rõ ràng. Tôi chưa từng quên khuôn đi mặt cô ấy chút nào. Tôi có một bức chân dung phòng trường hợp tôi quên nữa. Fufu.
Thành thật mà nói, tôi nghĩ cô sẽ ở lại Lân Giới đấy. Đây là thế giới nơi Kareha-san đã qua đời mà.
Ngược lại, nếu Kareha-chan còn sống và tôi đã chết, tôi sẽ nghĩ thế này: “đừng lo lắng cho tớ, tớ muốn cậu đi xem nhiều thế giới mới hơn”. Tôi chắc chắn sẽ nói điều này, và tôi tin chắc rằng Kareha-chan sẽ chấp nhận dù thế nào đi nữa.
……Và, Kareha-san cũng sẽ nói như vậy chứ?
Giả sử, nếu đó là Kareha-chan mà tôi thích, cô ấy chắc chắn sẽ chấp nhận điều đó. Dù có khóc lóc và nói rằng điều đó thật tàn nhẫn, nhưng──cô ấy vẫn sẽ chấp nhận rằng tôi sẽ hạnh phúc nếu tôi làm vậy.
Tình yêu là bất khả chiến bại mà, phải không?
Ồ phải đó. Tình yêu của tôi hướng về tương lai, bất bại và tuyệt vời! Vì vậy, hãy cố gắng hết sức mình ở đó nào!
Một số Chuẩn Tinh Linh ở Hod cũng muốn chuyển sang thế giới kia đấy.
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ những cô gái mà Kareha-chan đã cố gắng bảo vệ và thực hiện ước nguyện hạnh phúc của Kareha bằng cách tự mình hạnh phúc. Và chắc chắn, hạnh phúc của tôi đang ở phía trước trong cuộc phiêu lưu này.
A!
A?
Tôi quên mất! Tôi tên là Jugasaki Retsumi, Thống lĩnh của Hod! Rất vui được gặp cô! Sở thích của tôi là bắn súng!
Chẳng phải hơi muộn rồi sao!? Dù sao thì cũng ổn thôi. Mau kể cho tôi nghe thêm đi!
Cuộc sống là phải kiên trì cho đến khi thành công! Ngày mai là một ngày khác! Điều duy nhất không thay đổi là tình yêu của tôi dành cho Kareha-chan!
Nếu tôi sang thế giới thực, tôi muốn bằng cách nào đó truyền tải được sự quyến rũ của người đó!
Điều cuối cùng cô muốn nói với chính mình sau 10 năm là gì?
Tớ vẫn sẽ yêu cậu ngay cả sau 10 năm nữa, Kareha-chan!
(Jugasaki Retsumi vừa nói vừa cười vui vẻ. Cứ như thể cô ấy chẳng hề sợ hãi chút nào khi phải đến thế giới thực. Tôi hình dung những người như Kirari Rinemu và Jugasaki Retsumi đều tràn đầy tinh thần tiên phong. Nhưng có lẽ đó chính là lý do. Những Chuẩn Tinh Linh quyết định đi từ Lân Giới đến thế giới thực không hề sợ hãi vì họ đi cùng nhau.)
⊙ Cistus
(Tiếp theo là một bản sao của Tokisaki Kurumi──nói đúng ra thì, ta sẽ gọi bản sao của một bản sao là gì? Được tạo ra từ Tokisaki Kurumi mà tôi biết, một cô gái không còn là Tokisaki Kurumi nữa. Đó là sự tồn tại được biết đến với tên gọi Cistus.)
Hóa ra đó là lý do tại sao…cô lại đến đây cuối cùng. Vậy, đây có phải là màn trình diễn cuối cùng không?
Không, người cuối cùng là Kurumi-san. Nhưng tôi nghi ngờ liệu đó có phải là một cuộc phỏng vấn hay không.
À, đúng rồi. Vậy thì đây là phần tự giới thiệu của tôi. Tên tôi là Cistus. Hay nói chính xác hơn thì tôi là một Tokisaki Kurumi không còn là Tokisaki Kurumi nữa nhỉ? Tôi đã bị White Queen bắt giữ. Và khi bị tước đoạt sức mạnh, ý thức về bản thân tôi với tư cách là Tokisaki Kurumi đã tan vỡ thành từng mảnh. Và rồi, như Hibiki-san đã biết, tôi đã chĩa súng vào Tokisaki Kurumi để thách đấu, thua cuộc──và sau đó được hồi sinh như thế này.
Liệu có sự khác biệt nào giữa trước và sau khi chết không?
Về vấn đề đó, tôi nghĩ mình đã có một suy nghĩ rất khác. Con người là như vậy mà, phải không? Hibiki-san mà tôi biết, và Hibiki-san mà tôi không biết, giống như hai người hoàn toàn khác nhau vậy.
À…ừm…đó…chắc chắn là……
Không tệ. Con người trưởng thành, và Chuẩn Tinh Linh cũng vậy. Ngay cả khi không có sự thay đổi nào về mặt thể chất, tâm trí vẫn bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm. Hibiki-san và tôi đã trải qua một cuộc phiêu lưu như vậy.
Tuy nhiên, điều đó cũng có nghĩa là rời xa trục chính của Tokisaki Kurumi. Có cùng trải nghiệm và hành vi sẽ có nghĩa là không bao giờ đi chệch khỏi trục đó, nhưng──
Tôi cũng đã được lấp đầy bởi những trải nghiệm khác nhau. Có lẽ, tôi đã bị loại khỏi danh sách bản sao của Tokisaki Kurumi. Trước hết, màu sắc của bộ Linh phục này dường như là một dấu hiệu tốt. Tôi thích màu vàng và trắng hơn màu đỏ và đen.
──Cô có muốn ở lại đây không?
Có. Tôi sẽ ở lại. Tôi muốn đi du lịch khắp nơi này tùy thích. Tôi muốn sống theo ý mình. Quên đi mục đích cũ, quên đi những giấc mơ cũ, bỏ lại phía sau tất cả mọi thứ, kể cả những ràng buộc và tình cảm. Tôi──chỉ muốn sống thôi.
Như Hibiki-san đã biết, các bản sao khác đều có nhiệm vụ. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nhiệm vụ đó có lẽ đã được hoàn thành rồi. Vậy thì, không cần đến bản sao nữa. Điều đó có nghĩa là──tôi đã tự do. Cho dù tôi đi đâu hay làm gì, tôi đều tự do.
Tên tôi là Cistus. Một người từng là Tokisaki Kurumi và giờ không còn là Tokisaki Kurumi nữa. Nói đơn giản, đó là tôi.
Cuối cùng, cô có lời nào muốn nói với chính mình sau 10 năm nữa không?
Với chính mình sau 10 năm nữa, cô có thể sẽ hối hận về lựa chọn này. Cô có thể sẽ than thở rằng lẽ ra mình nên quay trở lại thế giới kia, trở về thế giới thực. Nhưng đối với tôi lúc này, lựa chọn này là không thể tránh khỏi. Sự hối hận của cô chẳng khác nào cầu xin điều vô ích. Hãy ghi nhớ điều đó.
(Cistus nói vậy với một nụ cười gượng gạo. Có chút cô đơn, hơi bất an, nhưng dù vậy, cô vẫn đứng dậy run rẩy với hy vọng về tương lai. Điều gì đó như vậy được gói gọn trong biểu cảm của cô. Nhìn vào đó, tôi tự nghĩ. À, hiểu rồi. Người này không còn là Tokisaki Kurumi nữa. Mặc dù cô ấy có cùng khuôn mặt, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy đang hướng đến cùng một đích đến. Tôi không biết đó là tốt hay xấu. Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ điều đó ổn với Cistus.)
0 Bình luận