Đối với những ai chưa biết, đây là một dạng tiểu thuyết web nơi nhân vật chính xuyên không hoặc bị nhập vào cơ thể của một tiểu thư quý tộc cực kỳ độc ác—thường là nhân vật phản diện trong game otome—và cố gắng tránh cái kết bi thảm vốn dĩ đang chờ đợi bằng cách thay đổi hành vi và vận mệnh.
Trong thế giới tiểu thuyết web, nó phổ biến không kém gì thể loại xuyên không vào VRMMO dành cho độc giả nam. Thể loại nữ phản diện là một món ăn tinh thần quen thuộc của độc giả nữ.
Dù vậy, ngay cả tôi—một gã đàn ông—cũng biết rõ về nó đến mức có thể khẳng định rằng nó cũng có lượng fan nam kha khá (có lẽ vậy). Một số câu chuyện thậm chí còn có nam nhân vật xuyên không hoặc nhập vào nữ phản diện.
Vậy, tại sao tôi đột nhiên nhắc đến chuyện này?
"...Trời ơi..."
Bởi vì tôi vừa trải nghiệm đúng y nguyên cảm giác "bị nhập vào nữ phản diện" đó.
Prologue: Điều Quan Trọng Nhất Là Cách Bạn Xử Lý Sau Đó – Bắt đầu từ…
Episode 1: Tỉnh Dậy Thành Một Tiểu Thư – TÔI LÀ...?
Thành thật mà nói, tôi cần xác lập lại bản ngã của mình, bởi cảm giác về bản thân hiện tại đang rối loạn hoàn toàn. Vậy nên, để chắc chắn, tôi xin xác nhận: Tên tôi là Kimida Shiren. Tôi thích đọc light novel và xem anime moe. Nhà xuất bản yêu thích của tôi là Dengeki Bunko. Bộ anime tôi thích nhất là And You Thought There Is Never a Girl Online?—chỉ là một otaku bình thường, nhàm chán.
Ít nhất, tôi đã từng như vậy.
Tôi không phải kiểu người đột nhiên tỉnh dậy trong một phòng bệnh chưa từng thấy, hay nhìn ra cửa sổ và thấy hình ảnh phản chiếu của một cô gái xinh đẹp nhưng toát ra khí chất nguy hiểm. Thứ phi lý đó vốn không nằm trong kế hoạch của tôi.
Vậy rốt cuộc cô gái trong gương là ai? Khi tôi thấy cô ấy trong hình phản chiếu, có lẽ an toàn nhất là khẳng định rằng đó chính là tôi hiện tại.
...Ừ. Không đùa đâu. Ước gì đó chỉ là trò đùa.
Dù có cố gắng lục lọi ký ức đến đâu, tất cả những gì tôi nhớ được chỉ là tập YuruYuri tôi xem tối qua. Tôi không biết chuyện này xảy ra với mình như thế nào.
Tôi thử tập trung—hy vọng ít nhất có thể nhớ lại điều gì đó từ cơ thể này. Nhưng không. Cảm giác đó thật sự tồi tệ. Ý tôi là, không biết gì về chủ nhân nguyên bản của cơ thể mình đang chiếm dụng chẳng phải là vấn đề nghiêm trọng sao?
...Khoan đã.
Giờ nghĩ lại, cơ thể này rõ ràng không phải của một đứa trẻ sơ sinh. Đó là cơ thể một cô gái, khoảng mười sáu đến mười tám tuổi. Vậy trừ khi đây là một cơ thể nhân tạo không có ý thức, thì linh hồn của cô ấy đã từng tồn tại ở đây.
Và giờ tôi đang ở đây.
Điều đó có nghĩa linh hồn cô ấy đã bị đẩy ra... hoặc bị ghi đè.
…………………………
...Đừng nghĩ về chuyện đó nữa.
Dù có đúng đi nữa, tôi cũng không thể làm gì. Tôi không thể xin lỗi một người đã biến mất. Ngay cả khi nói với bố mẹ cô ấy, họ cũng chỉ nghĩ tôi bị điên. Tất cả những gì tôi có thể làm là áp dụng chiến lược đối phó sáo rỗng: "Tôi sẽ sống thay cô ấy một cách trọn vẹn nhất."
Và ngay lúc đó—
"Xem ra cô đã tỉnh rồi."
Trong lúc tôi đang mất tập trung, cố gắng xâu chuỗi mọi thứ, cửa phòng bệnh mở ra, và một bác sĩ mặt ếch, hói đầu bước vào. Có gì đó ở ông ta toát ra vẻ ngốc nghếch đáng yêu. Không hẳn dễ thương, nhưng... kỳ lạ là khiến người ta thích.
Dù vậy, nội tâm tôi hoàn toàn hoảng loạn.
"Tôi sẽ không hỏi tại sao cô lại nhảy xuống sông. Nhưng tôi là bác sĩ không bao giờ để bệnh nhân của mình chết. Chừng nào cô còn là bệnh nhân của tôi, tôi sẽ không để cô cảm thấy phải từ bỏ mạng sống lần nữa. Hiểu chưa?"
Giọng ông ta cực kỳ nghiêm túc.
Nhưng với tôi, đó chỉ là thêm bằng chứng củng cố cho một giả thuyết rất cụ thể và rất đáng sợ.
Một bác sĩ mặt ếch không để bệnh nhân nào chết. Nhân vật như vậy tồn tại trong light novel.
Toaru Majutsu no Index (A Certain Magical Index).
...
Này, chuyện nhập xác đã đủ rồi. Có thể đừng thêm thứ điên rồ nào nữa được không?
Cuối cùng, bác sĩ mặt ếch—Heaven Canceller, hay còn gọi là Meido-Gaeshi—đã đưa tôi về ký túc xá. Tôi nói với ông ấy những câu đại loại như "Đó chỉ là phút yếu lòng", hoặc "Giờ tôi sợ chết lắm nên sẽ không thử nữa", và ông ấy bỏ qua. Ông nói kết quả kiểm tra của tôi đều bình thường, và ngoài việc kiểm tra định kỳ hàng tháng, tôi được tự do.
Vậy... chủ nhân nguyên bản của cơ thể này đã cố tự tử bằng cách nhảy sông.
Dù hoàn cảnh của cô ấy là gì, tôi đoán cô ấy đã chết đuối, và linh hồn tôi vô tình lọt vào ngay lúc đó.
Tôi không nhớ, nhưng... có lẽ tôi đã chết, phải không?
Ý tôi là, tôi bị ung thư giai đoạn cuối.
Ừ. Thật đáng sợ khi ký ức về những khoảnh khắc cuối cùng của tôi biến mất hoàn toàn. Tôi luôn biết cái chết có thể đến bất cứ lúc nào, nên có lẽ không có gì lạ...
Dù vậy, dù bị ung thư giai đoạn cuối, tôi vẫn tận hưởng những ngày cuối cùng một cách trọn vẹn. Tôi khá hài lòng với cuộc sống của mình. Tôi không cố bám lấy nó bằng cách đẩy ai đó ra khỏi cơ thể của họ.
...Tự tử bằng cách nhảy sông. Chết tiệt.
Cô ấy hẳn đã rất đau khổ. Trong một thành phố hiện đại như thế này, mà lại chọn phương pháp đó...
Tôi ngồi yên lặng một lúc, nghĩ về nỗi đau cô ấy phải trải qua.
Rồi tôi từ bỏ suy nghĩ trốn tránh.
Nơi tôi đang sống là ký túc xá bên ngoài của Học viện Trung học Tokiwadai.
…………………………Không. Không không không. Tokiwadai!?
Tokiwadai Middle School là ngôi trường nữ sinh ưu tú. Nổi tiếng đến mức được đưa vào tiểu thuyết. Hai nữ chính học ở đó. Phải có ít nhất mười nhân vật có tên từ ngôi trường này.
Được rồi, tôi chấp nhận việc mình nhập vào một mỹ nhân gặp bi kịch, từng tự tử. Không ổn, nhưng tôi đã chấp nhận.
Nhưng tại sao lại phải thêm đặc điểm "ojou-sama" vào !?
Tôi thực sự đạt đến giới hạn chịu đựng rồi đấy!
Và trên hết... tôi thậm chí không biết số phòng của mình. Trời ạ, tôi còn không biết tên cô gái này!
Tôi hy vọng Heaven Canceller sẽ vô tình tiết lộ tên cô ấy, nhưng ông ta chỉ gọi tôi là "cô".
Tôi vừa nhận ra mình có thể kiểm tra biển tên ngoài cửa phòng bệnh. Tôi thậm chí không nghĩ đến điều đó trước đây...
Dựa vào những gì tôi thấy—mái tóc vàng xoăn đôi ngang vai, đôi mắt xanh lục sắc bén—có lẽ đó là một cái tên phương Tây, phải không?
Vậy, giờ phải làm gì?
...Ừm, có lẽ tôi nên hỏi ai đó. Tôi có thể nói mình còn hơi choáng vì sốc suýt chết đuối. Vậy là đủ để che giấu.
"──Blackguard, phải không?"
Ngay khi tôi đứng bên ngoài ký túc xá, chìm trong suy nghĩ, một giọng nói vang lên phía sau.
Một giọng nữ đĩnh đạc, kiên quyết. Bình tĩnh, nhưng ẩn chứa sức ép khiến người ta cảm thấy bị ghim tại chỗ.
G-Giọng này...!
"...Giám thị ký túc xá?"
"Ác ma giáo viên" (có lẽ vậy) từ A Certain Scientific Railgun. Một huyền thoại được cho là có thể bẻ cong những người dịch chuyển cấp cao như trẻ con và đứng vững ngay cả trước esper hạng 3 của Academy City. Giám thị ký túc xá đó!?
Ugh... Bản năng của tôi đang gào thét: Đừng chống lại người này!
Dù sao, dù không có bản năng đó, tôi cũng là một kẻ ngoan ngoãn. Tôi không dám cãi lời giáo viên.
"...Hmm."
Giám thị ký túc xá gật đầu nhẹ với vẻ mặt khó đọc như thường lệ ngay khi nhìn thấy tôi.
"Có vẻ như căng thẳng đã biến mất khỏi khuôn mặt cô. Có chuyện gì xảy ra ở bệnh viện sao?"
"!"
Gì—Khả năng đọc tình huống của cô ấy thật đáng sợ! Cô ấy nhận ra điều gì đó bất ổn chỉ với một cái nhìn!? Hay tôi dễ đọc đến vậy!? Đó thực sự là một vấn đề...
"V-Vâng. Có thể gọi là một sự thay đổi trong tâm hồn..."
Tôi gắng gượng trả lời, cố kìm nén sự hoảng loạn trong giọng nói. Ánh mắt tôi có nguy cơ dao động, nên tôi hơi đảo mắt đi để an toàn.
...À, khoan. Đây không phải cơ hội hoàn hảo để hỏi số phòng sao?
"...Tuy nhiên, trí nhớ của tôi vẫn còn hơi mơ hồ. Tôi quên mất số phòng của mình rồi."
Khi nói ra điều đó, tôi không thể không nghĩ:
Nói chuyện như một ojou-sama thật không tự nhiên chút nào...
Ý tôi là, vì giờ tôi là học sinh Tokiwadai, nói chuyện như một tiểu thư quý tộc có lẽ là chuẩn mực, nên tôi đang cố làm theo, nhưng thật sự, điều này quá xấu hổ. Còn tệ hơn cả việc nói giọng nữ.
Làm thế nào mà các học sinh khác có thể duy trì điều này mãi được? Có phải đó là quy định của trường không? Hay chỉ áp dụng với những ai không phải esper Level 5...? Dù sao, tôi đã thấy một số học sinh Tokiwadai không dùng cách nói trang trọng, nên có lẽ không phải.
Giám thị ký túc xá không có phản ứng kỳ lạ, vậy có lẽ màn diễn của tôi tạm ổn...?
"...Cái gì? Rối loạn trí nhớ? Có sao không? Họ đã chụp chiếu kỹ chưa...?"
"À, không cần lo đâu! Chỉ là trí nhớ ngữ nghĩa và thủ tục bị ảnh hưởng thôi! Trí nhớ tình tiết của tôi vẫn nguyên vẹn, và bác sĩ nói những phần khác sẽ sớm trở lại bình thường!!"
"...? Ngữ nghĩa... tình tiết...? Tôi không rành về nghiên cứu trí nhớ, nên không hiểu lắm, nhưng... nếu cô nói không sao, thì không cần phải phủ nhận tuyệt vọng thế. Dù sao—số phòng của cô, phải không?"
Giám thị ký túc xá lấy ra một chiếc máy tính bảng từ túi.
"Phòng 201. Nó nằm cạnh phòng của Misaka Mikoto—có gợi nhớ gì không?"
Cô ấy nói như không có gì to tát.
Mikoto...? Khoan, Misaka Mikoto!? Thật sao!? Tỉ lệ là bao nhiêu vậy!?
Có lẽ sau khi ổn định, tôi nên ghé qua chào kiểu "Tôi vừa xuất viện". Quá sốt sắng không? Có lẽ vậy. Nhưng dù sao, gặp một nhân vật từ tiểu thuyết cũng giống như chạm mặt người nổi tiếng từ thế giới khác. Khá thú vị.
Ý tôi là, cô ấy là esper Level 5—vượt xa tầm với của tôi—nhưng dù sao.
………
...Lúc đó, tôi vẫn nghĩ như vậy, rất bình thản và vô tư.
Sự bình yên đó biến mất ngay khi tôi bước vào phòng.
Tôi đến Phòng 201, phòng được chỉ định, và quan sát một lượt.
Có một chiếc giường và một bàn học. Trong góc là một bếp điện nhỏ và tủ lạnh, cả hai trông như chưa đụng đến.
Dựa vào bố cục, có vẻ phòng dành cho hai người, nhưng không có dấu hiệu của bạn cùng phòng. Sự trống trải đó khiến nơi này có chút cô đơn—nhưng thành thật mà nói, tôi rất nhẹ nhõm khi có phòng riêng.
Vào trong, việc đầu tiên tôi làm là kiểm tra đồ đạc của chủ nhân nguyên bản—Blackguard-san. Tôi cảm thấy tệ lắm, nhưng nếu muốn tồn tại trong cơ thể này, tôi không còn lựa chọn nào khác.
Suy cho cùng, tôi không biết gì về Blackguard-san. Không một ký ức nào. Cố sống như một người mà bạn thậm chí không biết là ai? Đó là tự rước họa vào thân.
Giá như có thứ gì đó như một cuốn nhật ký...
Trong lòng âm thầm xin lỗi Blackguard-san, tôi mở ngăn kéo bàn.
Và nó ở đó. Một cuốn nhật ký thực sự.
...Cảm ơn Chúa…! Ý tôi là, Ngài có thể làm mọi chuyện dễ dàng hơn, nhưng dù sao—cảm ơn!
Với lòng biết ơn thầm lặng với thần linh (và lời xin lỗi tiếp đến Blackguard-san), tôi lấy cuốn nhật ký ra và bắt đầu lật giở.
...Và rồi, lặng lẽ, tôi giơ ngón tay giữa lên trời.
Ngày 5 tháng 4 – Trời trong
Hôm nay đánh dấu sự khởi đầu cuộc sống của tôi tại Học viện Trung học Tokiwadai.
Để kỷ niệm, tôi quyết định bắt đầu viết nhật ký.
Trước khi nhập học, tôi đạt Level 4 với tư cách một esper cấp cao. Trong ba năm tới, tôi sẽ đạt Level 5 và khiến cái tên Reicia Blackguard nổi danh khắp Academy City—không, khắp thế giới.
Misaka Mikoto? Shokuhou Misaki? Tôi không quan tâm họ là ai.
Tôi từ chối mãi ở dưới những kẻ vô danh hạng ba hay hạng năm.
Bằng cách tận dụng tối đa chương trình phát triển năng lực đỉnh cao của Tokiwadai, tôi sẽ đạt Level 5—vươn đến đỉnh cao nhất.
Ngày 10 tháng 4 – Trời trong
Có vẻ ở Tokiwadai có thứ gọi là "phe phái."
Dĩ nhiên, tôi đã nghiên cứu trước và biết về chúng, nhưng tôi coi đó chỉ là những nhóm tạp nham và không bận tâm phòng bị.
Tuy nhiên... có vẻ tôi cần xem xét lại quan điểm đó.
Rõ ràng, ngoài việc chỉ là nhóm nghiên cứu hay câu lạc bộ xã hội, các phe phái này còn hoạt động như biểu tượng quyền lực, gắn liền với ảnh hưởng của người đứng đầu.
Đương nhiên, một người như tôi phải sở hữu một biểu tượng tương xứng.
Vì vậy hôm nay, tôi tập hợp một vài đàn em có năng lực tương đồng đã biết danh tiếng của tôi và thành lập phe phái riêng.
Theo thông tin tôi thu thập được, hành động như vậy chắc chắn sẽ khiến các phe phái hiện có lo sợ và ra tay.
Nếu vượt qua và đè bẹp họ, phe phái của tôi sẽ được công nhận là một thế lực thực sự của Tokiwadai.
Đây là cơ hội hoàn hảo.
Tôi sẽ cho lũ thường dân ở ngôi trường này thấy tôi đáng sợ thế nào.
Ngày 11 tháng 4 – Trời trong
Hôm nay là một ngày cực kỳ sảng khoái.
Những kẻ thách thức tôi gồm một phe phái chủ yếu là học sinh năm hai chuyên về can thiệp phân tử, và một phe phái năm ba tập trung phát triển dao cắt công nghiệp.
Họ được gọi là Phe Ennai và Phe Satsuka, tôi nghĩ vậy?
Dù sao, tên của họ không còn quan trọng.
Cả hai phe phái đã bị sáp nhập vào Phe Blackguard của tôi.
Họ thật láo xược, nhưng có lẽ sức mạnh khủng khiếp của năng lực tôi khiến họ khiếp sợ đến mức không dám chống cự.
Đây mới là cách nó phải diễn ra. Đây là góc nhìn từ đỉnh cao.
...Thực tế, có lẽ đó là một may mắn khi hấp thu họ sớm như vậy.
Bằng cách tiếp nhận dữ liệu mà phe phái họ tích lũy, quá trình phát triển năng lực của tôi sẽ tiến xa hơn.
Ngày 21 tháng 9 – Trời trong
Hôm nay thật bực mình.
Khi tôi đang trừng phạt một vài kẻ dám chống lại tôi—cô ta đã chen ngang.
Cô gái đó, Misaka Mikoto.
Cô ta rõ ràng đã trở nên kiêu ngạo chỉ vì sức mạnh của mình cao hơn chút đỉnh.
Giám thị ký túc xá xuất hiện, nên tôi tạm bỏ qua.
Nhưng một ngày, khi đạt Level 5, tôi sẽ hạ bệ cô ta.
Đến lúc đó, cô ta cứ tận hưởng ảo tưởng làm nữ hoàng của mình đi.
Ngày 6 tháng 4 – Trời nhiều mây
Bắt đầu từ hôm nay, tôi là học sinh năm hai.
Năm ngoái, tôi bị Misaka Mikoto và Shokuhou Misaki bỏ xa.
Nhưng năm nay sẽ khác.
Phe phái của tôi giờ là lớn nhất trong lĩnh vực kiểm soát phân tử.
Dù vẫn kém Phe Shokuhou về quy mô tổng thể, nhưng bằng cách tận dụng thế mạnh chuyên môn, tôi tin chúng tôi có thể tăng tốc độ phát triển.
Để làm được điều đó, chúng tôi cần tăng nhịp nghiên cứu.
Gần đây, thái độ của các thành viên khác đã trở nên tự mãn.
Có lẽ đã đến lúc siết chặt kỷ luật.
Ngày 4 tháng 7 – Trời nhiều mây
Sức mạnh của tôi không hề tăng.
Thành tích học tập ổn.
Nghiên cứu đang tiến triển.
Vậy tại sao năng lực của tôi không cải thiện?
Có phải tôi đang luyện tập sai cách?
Nhưng tôi đã xem xét lại những điều cơ bản nhiều lần rồi.
Các giảng viên chỉ lặp đi lặp lại "Đừng vội, hãy kiên nhẫn."
Tôi không ngờ giáo viên của ngôi trường danh tiếng này lại là những kẻ bị động, bất tài và lý tưởng hóa đến vậy.
Gần đây, các thành viên phe phái cũng bắt đầu có dấu hiệu chống đối.
Họ đã không thể ở trong một phe phái mạnh như vậy nếu không nhờ tôi—lũ vô ơn...
Có lẽ đã đến lúc họ cần nhớ lại ai mới là người đáng sợ.
………………
Không thể nào.
Đây không thể là tôi. Chắc chắn là một lời nói dối.
Làm ơn, hãy để tôi tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng này.
Tôi phải hoàn hảo... bất khả chiến bại...
Phải. Nếu đây là giấc mơ... thì có lẽ, nếu tôi chết...
……………………………………
Không không.
Không không không không không không không không không không không không!!!
Cái gì đây? Reicia-chan có tính cách cực kỳ kinh khủng!!
Ý tôi là—đây đúng là hình mẫu nữ phản diện tiêu chuẩn mà!? Bối cảnh trường nữ sinh sang trọng, liên tục gây hấn với Misaka... cô ấy chính là định nghĩa của một nữ phản diện. Một nữ phản diện kiểu tiểu thuyết web.
Bạn biết đấy, kiểu người: làm mọi điều ác có thể tưởng tượng, phát huy tối đa tính cách tồi tệ để trở thành vũ khí, rồi bị nhân vật chính đánh bại thảm hại và biến mất khỏi câu chuyện. ...Tôi đoán đó là những gì đã xảy ra với cô ấy trong manga hoặc tiểu thuyết gốc. Chỉ bị xóa sổ như một nhân vật phụ.
Cô ấy là Nữ Phản Diện. Theo nghĩa đen. Phiên bản nữ của một kẻ phản diện.
Chỉ là... thật sự...
"...Trời ơi..."
Tóm gọn mọi chuyện.
Cô ấy là ví dụ hoàn hảo của một phản diện. Quá ám ảnh với tham vọng và lòng kiêu hãnh đến mức không thể chịu đựng được việc không phải là người đứng đầu thế giới xung quanh mình.
Vì vậy cô ấy thách thức Misaka, trút giận lên các thành viên phe phái... rồi sao? Họ quay lưng với cô ấy? Hay có lẽ cô ấy bị bắt gặp bắt nạt họ và Misaka đã can thiệp, chấm dứt mọi chuyện?
Dù thế nào, có lẽ nó kết thúc với việc cô ấy bị nghiền nát—sự tự tin, lòng kiêu hãnh, toàn bộ địa vị của cô ấy tan thành mây khói.
Và đó là khi cô ấy chọn cái chết...
………
Dù vậy, vì lý do nào đó... tôi không thể ghét cô ấy.
Không phải vì cảm xúc còn sót lại từ cơ thể, hay nỗi buồn trong tiềm thức—tôi có thể khẳng định chắc chắn. Nếu vậy, tôi đã nhớ ra điều gì đó khi đọc nhật ký của cô ấy.
Không, lý do tôi cảm thấy thương cảm cho cô ấy... là vì một vết bẩn nhỏ ở góc cuốn nhật ký.
Cô ấy hẳn đã rất buồn. Cô ấy hẳn đã rất bực bội.
Cô gái này... cách duy nhất cô ấy biết để khẳng định vị trí của mình trên thế giới là sử dụng sức mạnh.
......Xét một cách khách quan, cách tiếp cận đó thật ngu ngốc. Có lẽ thậm chí xấu xí.
Nhưng đó có thực sự là lỗi của cô ấy không?
Không ai có thể bước vào và hướng dẫn cô ấy trước khi mọi chuyện đi đến bước này sao?
Cô ấy mới mười bốn tuổi, vì Chúa ơi. Chỉ là một cô gái.
Thay vì gạt bỏ cô ấy như một kẻ hư hỏng, không ai có thể dạy cô ấy—cho cô ấy thấy—ý nghĩa thực sự của việc kết nối với người khác sao?
Trước khi cô ấy từ bỏ thế giới và cố gắng kết liễu mạng sống của chính mình...
Không ai có thể làm gì đó sao?
Chắc chắn, đã có thời gian để vươn tay ra.
Theo nhật ký, cô ấy thường xuyên tiếp xúc với các giảng viên phát triển năng lực.
Không ai có thể giúp cô ấy trước khi cô ấy gãy đổ như thế này sao?
...Không phải đó là trách nhiệm của người lớn sao?
……
Tại sao lại phải đến mức này?
Tại sao phải cần một linh hồn vô danh của một ông già ngẫu nhiên lọt vào cơ thể cô ấy...
Tại sao phải cần điều này để có ai đó thay thế cô ấy?
……
...Chà. Giờ nghĩ lại cũng chẳng ích gì.
Có lẽ tôi đang đòi hỏi quá nhiều từ một giảng viên phát triển...
Hãy thay đổi tư duy.
Tôi không có thời gian để ngồi đây than vãn.
Những gì tôi có thể làm bây giờ là sống cuộc đời này trọn vẹn nhất có thể, vì lợi ích của Reicia-chan.
Đó sẽ là cách tôi tưởng niệm cô ấy.
Để làm được điều đó, tôi phải học hỏi. Nhanh chóng.
Ý tôi là, Học viện Trung học Tokiwadai vốn đã là có danh tiếng . Nếu tôi đi khắp nơi nói "Ôi, tôi quên hết mọi thứ rồi", tôi sẽ bị đuổi học ngay lập tức.
Đó là lý do tôi lừa giám thị ký túc xá với câu chuyện nhảm nhí về "rối loạn trí nhớ ngữ nghĩa và thủ tục". Tôi đã mua thời gian với cái cớ "vẫn đang hồi phục sau vụ tự tử", nhưng tôi phải nhồi nhét kiến thức trước khi cánh cửa đó đóng lại.
May mắn thay, tôi có khả năng ghi nhớ khá tốt—đây là Academy City mà, và chúng tôi chuyên về phát triển nhận thức...
Với suy nghĩ đó, tôi mở một cuốn sách vật lý. Nó có vẻ chứa thông tin chi tiết về liên kết phân tử hoặc gì đó.
...Hmmm.
lật
……Hoohhh.
*lật
ật lật
………Ồ, tôi hiểu rồi…
bụp
Tôi… tôi nghĩ mình đã hiểu hết rồi. Tất cả luôn.
Khoan, khoan, khoan, khoan! Tôi không biết gì về vật lý cả, okay!?
Vậy làm sao tôi có thể truy cập vào trí nhớ ngữ nghĩa của Reicia-chan? Có phải vì "cơ thể ghi nhớ" không? Nhưng nếu vậy, tại sao tôi không thể nhớ những ký ức tình tiết của cô ấy—những trải nghiệm thực tế?
…Và nhân tiện, còn ký ức gốc của tôi thì sao?
Tôi vẫn có thể nhớ lại quá khứ của mình, những ký ức tình tiết.
Và ngay cả lúc nãy, tôi đã lục lại những mảnh kiến thức—trí nhớ ngữ nghĩa của chính mình—mà không cần cố gắng.
Chúng đến từ đâu?
Chà, có lẽ vì linh hồn tôi ở đây, nên tôi có thể rút ra kiến thức từ kiếp trước. Điều đó hợp lý.
Nhưng nếu vậy, tại sao tôi lại có thể truy cập trí nhớ ngữ nghĩa của Reicia-chan, dù linh hồn cô ấy đã bị mắc kẹt bởi tôi?
Điều đó không thể xảy ra.
Hmm… Tôi nhớ Index cũng đề cập đến khái niệm như linh hồn, nhưng nó khá mơ hồ khi nói đến trí nhớ và bản sắc. Cái vụ "Angel Fall" đó là một mớ hỗn độn—tôi sẽ phải đọc lại mới hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
…"Angel Fall" à.
Đúng rồi, cung đó giới thiệu tên sát nhân bị rối loạn đa nhân cách—Hino Jinsaku, phải không?
Trong Index, nhiều nhân cách được coi là những linh hồn riêng biệt, nếu tôi nhớ không nhầm. Nhưng ngoài ra, quy tắc về cách linh hồn hoạt động khá mù mờ.
Vậy nên… vẫn là một bí ẩn.
…Khoan.
Vừa nãy, có gì đó khớp vào trong đầu tôi. Như những bánh răng vừa ăn khớp.
Nếu như… chỉ là nếu như…
Ban đầu tôi cho rằng khi linh hồn tôi tiếp quản cơ thể này, nó đã ghi đè hoàn toàn linh hồn của Reicia-chan. Đó là kết luận đầu tiên của tôi.
Nhưng nếu xem xét theo thế giới quan của A Certain Magical Index, chẳng phải hợp lý hơn nếu nói rằng tôi không xóa cô ấy… tôi chỉ đẩy cô ấy sang một bên và chiếm vị trí chủ đạo?
Nói cách khác…
Linh hồn của Reicia-chan có thể vẫn còn sống.
Điều đó sẽ giải thích mọi thứ.
Tại sao tôi vẫn có ký ức của mình—tại sao tôi vẫn có thể tiếp cận kiến thức ngữ nghĩa của cô ấy dù đáng lẽ đã thay thế cô ấy.
Nếu linh hồn cô ấy vẫn nguyên vẹn, thì mọi chuyện hoàn toàn hợp lý: Tôi chỉ đang truy cập ký ức của cô ấy từ hàng ghế sau.
Và điều đó thay đổi mọi thứ.
Thay đổi tất cả.
Linh hồn Reicia-chan vẫn còn sống.
Có lẽ nó không bị ghi đè—có lẽ nó chỉ tắt đi vì chấn thương từ vụ tự tử.
Hoặc có lẽ, trước đó, một "sự cố" nào đó khiến cô ấy rút lui và giả vờ ngủ.
Hoặc có lẽ cô ấy bị đẩy vào sâu trong tâm trí mình trong cú sốc bị xâm chiếm.
Dù thế nào… cô ấy vẫn ở đây. Cô ấy vẫn sống.
Trong trường hợp đó—
Hãy để tôi làm điều này.
Hãy để tôi cho Reicia-chan thấy tất cả những điều không người lớn nào từng dạy cô ấy.
Hãy để tôi chia sẻ với cô ấy những niềm vui cô ấy chưa từng được trải nghiệm.
Tôi có thể trông không ra gì, nhưng về mặt kỹ thuật, tôi là một người lớn.
Đây… là điều tối thiểu tôi có thể làm để cảm ơn cô ấy đã cho tôi mượn cơ thể.
Ừ. Đúng vậy. Đó là quyết định của tôi.
Hơn nữa, không chỉ là lòng biết ơn—đây là điều tôi cần làm nếu muốn tiếp tục sống trong thế giới này.
Tôi sẽ gỡ rối từng mối quan hệ hỗn độn mà Reicia-chan bỏ lại—từng cái một.
Và rồi, tôi sẽ cho cô ấy thấy.
Rằng cuộc sống… không phải thứ bạn dễ dàng vứt bỏ.
Rằng ngay cả một bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối như tôi cũng có thể tìm thấy hy vọng, niềm vui và lý do để tiếp tục sống.
Rằng cuộc sống… đầy ắp những điều tuyệt vời.
Tôi chính thức tuyên bố khởi động "Dự án Phục Hồi Quan Hệ Nhân Sinh = RESTART"…!!
4 Bình luận
Đọc như gg dịch