June UC.0088

                                                                                                                                                                                                       Surveillance

Khi Conrad gọi cô, Audrey April chậm rãi quay mặt lại. Khi thấy Conrad, cô khẽ cau mày. Conrad mặc quân phục và Joanna mặc thường phục. Có lẽ có mùi lính toát ra từ họ và Audrey April có lẽ cảnh giác với họ. Sau đó, cô từ từ quay lại nhìn ly rượu của mình.

"Anh muốn gì?"

"Nói chuyện với cô về Thiếu úy Eliard Hunter."

"Ai vậy?"

Audrey April trông uể oải, như thể không có chút tham vọng nào. Mọi người trong quán bar này đều như vậy. Cô ấy trông kiệt sức, nhưng không phải về thể chất, cô ấy dường như mệt mỏi với cuộc sống.

Cấp thấp nhất trên Luna. Đây là khu vực mà mọi người cuối cùng sẽ đến. Một khu vực nghèo đói nơi những người làm nghề phế liệu xếp hàng để xử lý sắt vụn. Con người cũng có thể bị loại bỏ.

Audrey April, tuy nhiên, không thể quên Eliard Hunter. Cô ấy có lẽ không muốn dính líu.

"Thiếu úy Eliard Hunter hiện đang bị tòa án binh xét xử. Tên tôi là Conrad Morris. Tôi là một luật sư quân sự của Lực lượng Liên bang Trái đất. Tôi đang đảm nhận việc bào chữa cho Thiếu úy Hunter. Tôi muốn giúp anh ấy bằng cách nào đó."

"Tôi đã bảo anh là tôi không biết anh Hunter này mà?"

"Vậy còn Thiếu úy Wes Murphy thì sao?"

"Không biết."

"Trung úy Carl Matsubara?"

"Tôi không biết. Nghe này, tôi không liên quan gì đến quân đội. Công việc của tôi là sửa chữa các bộ phận điện tử phế liệu để chúng có thể sử dụng được. Tôi sửa chữa các bộ giáp di động công nghiệp cũ bằng các bộ phận phế liệu. Tôi làm các bộ phận cho chúng cả ngày. Mặc dù không mấy lợi nhuận, nhưng khi hết ngày, tôi mệt mỏi và chỉ muốn uống rượu. Anh đang làm phiền khoảng thời gian quý giá đó."

"Thời gian cũng rất quan trọng đối với tôi. Tôi đang kéo dài phiên điều trần của tòa án binh nhưng quân đội sẽ không đợi mãi, cô hiểu không? Nếu mọi chuyện tiếp tục, Thiếu úu Hunter sẽ bị xử tử."

Audrey thở dài chậm rãi.

"Và tôi đã nói với anh, chuyện đó không liên quan gì đến tôi..."

"Tôi cần sự giúp đỡ của cô."

"Tôi không thể giúp người đàn ông đó."

"Ngay cả khi chỉ là tung tích của Wes Murphy hoặc Carl Matsubara, thế cũng được. Cô không biết điều đó, phải không?"

"Tôi không biết. Tôi không biết gì cả."

Audrey April thực sự đáng ngưỡng mộ. Cô chỉ nhìn chằm chằm vào ly rượu của mình suốt thời gian đó.

Không thể hòa hợp với cô ấy. Conrad khó chịu và mất kiên nhẫn. Anh cuối cùng cũng tìm được Hedrick Ness và thậm chí đã tiếp cận Audrey April. Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ mọi thứ mình đã làm cho đến nay... Hãy bắt đầu lại từ đầu. Conrad nghĩ. Không còn nhiều thời gian nữa. Ngay cả khi họ ở đây, họ cũng khó có thể tiến triển nhiều.

"Tôi sẽ quay lại." Conrad nói, rời bỏ Audrey April. Khi anh đi ngang qua quán bar, anh cảm thấy những ánh mắt gay gắt từ những khách hàng khác.

King George đặc biệt tỏ ra cảnh giác khi nhìn Conrad.

Conrad bỏ qua họ và đi thẳng ra lối thoát.

"Bây giờ chúng ta sẽ làm gì?" Joanna hỏi. Cô ấy cũng khó chịu. Đó là một cuộc chạy đua với thời gian.

"Mặc dù chúng ta mới chỉ xác nhận rằng Hendrick Ness và Audrey April đang ở Luna, nhưng thế vẫn tốt hơn là không có gì."

Conrad đang cố gắng suy nghĩ tích cực. Lạc quan sẽ không mang lại gì. Anh cảm thấy điều quan trọng là phải nghĩ rằng mình đang đều đặn tiến lên từng bước một so với ngày hôm qua.

"Dù sao thì, chúng ta phải tìm chỗ ở. Hãy tìm một căn phòng."

"Có chỗ nào để ở ở một nơi như thế này không?"

"Có giường và quán rượu ở mọi thị trấn."

Đúng như Conrad nói. Trong khi họ đang đi bộ về phía nhà ga, họ tìm thấy một khách sạn giá rẻ. Đó là một khách sạn chỉ có một chiếc giường chiếu cứng và một phòng tắm.

"Dù sao thì, hôm nay chúng ta xong rồi. Có lẽ ngày mai chúng ta sẽ tìm được điều gì đó tốt đẹp hơn khi ra ngoài."

"Vâng, thưa ngài. Chúc ngài ngủ ngon."

Joanna ở trong căn phòng đối diện với phòng anh.

Conrad cố gắng tắm trong phòng tắm, nhưng chỉ có một dòng nước ấm nhỏ giọt ra. Anh lau khô người bằng nước nóng trước khi nằm xuống giường. Anh kiệt sức. Ở tuổi anh, việc đi lại với cái chân đau như vậy thật khó khăn. Nhưng anh phải làm. Trong khi anh đang làm tất cả những điều này, Thiếu úy Hunter đang từng bước tiến gần hơn đến cái chết.

Đúng lúc đó, anh giật mình bởi một âm thanh đột ngột. Có vẻ như anh đang từ từ chìm vào giấc ngủ. Anh nhìn quanh và nghe thấy âm thanh đó một lần nữa. Đó là tiếng gõ cửa.

Conrad tiến đến cửa, nhưng anh không đứng đối diện với nó. Anh hỏi ai ở bên ngoài.

"Ai vậy?"

"Audrey April."

Anh nghe thấy một giọng nói yếu ớt. Chắc chắn đó là giọng của cô. Mặc dù cảnh giác, Conrad mở cửa nhẹ nhàng trong khi vẫn giữ dây xích. Anh thấy khuôn mặt Audrey trong chiếc mũ trùm đầu.

"Mở cửa. Nhanh lên..."

"Khoan đã."

Conrad đóng cửa, tháo dây xích và mở rộng cửa. Cánh cửa đối diện anh cũng mở ra. Joanna đang cầm một khẩu súng.

Sau khi liếc nhìn Joanna, Audrey đi thẳng vào phòng của Conrad. Conrad gật đầu với Joanna, và cô cất súng đi rồi đi sang phòng anh.

Conrad đóng cửa và nói chuyện với Audrey.

"Chuyện này là sao?"

"Tất cả chúng ta đều bị theo dõi."

Conrad rên rỉ.

"Tôi đã bất cẩn. Lẽ ra tôi phải nhận ra điều đó."

Sự phấn khích khi tìm thấy Audrey cùng với sự mất kiên nhẫn ngày càng tăng đã khiến anh mất đi lý trí.

"Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm phiền cô."

"Những cựu thành viên Titans ít nhiều đều bị Lực lượng Liên bang theo dõi."

Audrey nói, giọng cô thay đổi. Thái độ của cô là thái độ của một người lính đối với cấp trên.

"Cô có thể lướt qua chúng để đến đây không?"

"Không có nhiều người theo dõi tôi. Đó là những người cấp thấp của Cục Tình báo chán nản với nhiệm vụ của họ. Họ chỉ nghĩ đến việc về nhà và xem các chương trình đêm khuya trên truyền hình."

"Vậy thì cô sẽ hợp tác với chúng tôi chứ?"

"Tôi sẽ làm mọi thứ để giúp Eliard. Đội Murphy đều là những đồng đội mà tôi đã tin tưởng giao phó mạng sống của mình."

"Tôi nghe Hendrick Ness nói rằng có một loại Gundam mới."

"Tôi có nghe tin đồn nhưng tiếc là lúc đó tôi không có mặt."

"Cô có thể giải thích tình hình lúc đó là gì không?"

"Chúng tôi trong Đội Murphy đang thực hiện một hoạt động chung với lực lượng giáp di động của Aswan. Chiếc Gaplant của Eliard bị hư hỏng nặng và anh ấy đã rút khỏi tiền tuyến. Tôi nghe nói Chỉ huy Murphy cũng bị thương. Ngay sau khi Eliard rút lui, tàu mẹ của chúng tôi, chiếc Izmir, đã bị chìm." Conrad gật đầu. Lời khai của cô phù hợp với những gì anh đã điều tra cho đến nay.

"Trung úy Hunter và Trung úy Murphy sau đó được Aswan đón. Mặc dù Trung úy Murphy bị thương, tôi nghe nói Eliard được lệnh xuất kích bằng Gundam vì anh ấy không bị thương."

"Khi Eliard và chỉ huy được Aswan đón, Carl và tôi vẫn đang thực hiện một hoạt động. Tôi không biết điều gì đã xảy ra vào thời điểm đó."

"Thiếu úy Hunter đang bị tòa án binh xét xử với bốn tội danh. Đầu tiên là liên quan đến Sự cố Colony 30, thứ hai là hành vi nguy hiểm với chiếc Asshimar trong bầu khí quyển. Thứ ba là đào ngũ dưới hỏa lực của kẻ thù trong trận chiến Colony Laser và thứ tư là cố ý phá hủy một vũ khí mới để đào ngũ. Vì vậy, về tội danh thứ ba và thứ tư, cô không có mặt. Tuy nhiên, về tội danh thứ nhất và thứ hai, cô nên biết điều gì đó." Audrey gật đầu.

"Sự cố Colony 30 gây ra cho chúng tôi chấn thương tâm lý ngay cả bây giờ. Khi tôi ở trong Titans, thông tin tình báo được quản lý nghiêm ngặt nên tôi không biết về sự cố đó."

"Chỉ huy cấp cao của Lực lượng Liên bang lại tuyên bố khác. Họ nói rằng Aswan đã biết về kế hoạch Sự cố Colony 30 và tích cực tham gia. Chỉ huy tác chiến Đại úy Otto Pedersen đã có mặt trên Aswan vào thời điểm đó nhưng đã thiệt mạng trong trận chiến Colony Laser. Không ai phủ nhận rằng Aswan có liên quan đến Sự cố Colony 30."

"Đại úy Pedersen chưa bao giờ biết về kế hoạch liên quan đến Sự cố Colony 30. Ông ấy muốn nhận được lòng biết ơn của Đại úy Bask. Đại úy Pedersen tự mình nói vậy."

"Biết được sự thật đó, tất cả các cô đã làm gì?"

"Chúng tôi hộ tống tàu vận tải và hỗ trợ phía sau."

"Cô có biết cái gì được chất lên tàu vận tải đó không?"

"Bây giờ tôi biết đó là khí G3." Audrey nói dứt khoát, "Tuy nhiên, khi chúng tôi xuất kích, không có bất kỳ thông tin nào được đề cập về nội dung của tàu vận tải."

"Làm ơn cho tôi biết chi tiết."

"Tàu vận tải được đề cập đã đi đến Side 1 từ một quỹ đạo elip quanh mặt trăng. Đội Murphy khởi hành từ Aswan đang ở cùng quỹ đạo với tàu vận tải và gặp gỡ họ trước khi tăng tốc về phía Side 1. Họ đi cùng, bám sát nó giống như cá hút bám vào cá mập. Khi họ đến gần Side 1, họ bị kẻ thù tấn công."

"Bị kẻ thù tấn công?"

"Tôi nhớ có một chiếc Zaku II FZ và một chiếc Rick Dom. Chúng là tàn dư Zeon."

"Các cô chỉ bảo vệ con tàu, đúng không?"

"Vâng, thưa ngài. Đó là nhiệm vụ của chúng tôi."

"Và sau đó?"

"Khi chúng tôi quay trở lại Aswan, tôi ngay lập tức được lệnh xuất kích. Đó là để hỗ trợ phía sau cho hoạt động của Đại úy Bask."

"Cô đang nói đó là cho Sự cố Colony 30?"

"Vâng, nhưng một lần nữa, dường như ngay cả Đại úy Pedersen cũng không biết nội dung của hoạt động đó."

"Cô có thể nhớ chính xác lệnh của Đại úy Pedersen là gì không?"

"Bask và những người khác dường như đang thực hiện một loại hoạt động nào đó tại Colony 30 của Side 1. Aswan đã được giao nhiệm vụ hỗ trợ phía sau. Tôi được hướng dẫn xuất kích. Đó là những gì Đại úy Pedersen đã nói với tôi."

"Lời khai của cô vô cùng quý giá. Nhưng chúng ta cần phải chứng minh điều đó."

"Aswan lúc đó đang ở Confeito."

"Điều đó có nghĩa là gì?"

"Cho đến Colony 30, sẽ không thể nào một bộ giáp di động có thể đến được với tải trọng của nó."

"Tôi hiểu rồi." Conrad nói. "Chúng ta có thể sử dụng sự thật đó. Đó là dữ liệu khách quan cho thấy vai trò của Aswan chỉ là hỗ trợ phía sau."