Mục lục (Contents)

Lời mở đầu (Prelude) Trang 10

Và thế là, kỳ nghỉ đông của Hachiman Hikigaya bắt đầu. Trang 024

Nơi thoang thoảng hương trà thơm. Trang 048

Kaori Orimoto hỏi Nhẹ nhàng, kín đáo Trang 094

Phần xen kẽ (Interlude) Trang 104

Xưa và nay, Kaori Orimoto vẫn chẳng thay đổi. Trang 116 

Theo một cách nào đó, Taishi Kawasaki là một nhân vật lớn. Trang 142

Dù có chuyện gì, Komachi Hikigaya vẫn luôn công nhận anh trai mình. Trang 168

Mặc dù có vẻ ngại ngùng nhưng cuộc gọi với Yuigahama Yui đã được kết nối. 186

Bất cứ lúc nào, đồng hồ sinh học của Yukino Yukinoshita cũng không bao giờ mất đi sự chính xác. Trang 206

Hachiman Hikigaya suy ngẫm Về những điều biết và không biết,.Trang 238

Có điều gì đó, Haruno Yukinoshita đang mưu tính. Trang 258

Mãi mãi, mối quan hệ giữa hai chị em nhà Yukinoshita vẫn không thể đo đếm. Trang 282

Danh sách nhân vật

比企谷 八幡 (Hikigaya Hachiman) 【ひきがや はちまん】 Hachiman Hikigaya : Học sinh năm hai trung học. Thành viên Câu lạc bộ Tình nguyện. Tính cách lập dị, hay nhìn đời bằng góc nhìn bi quan và thực dụng.

由比ヶ浜 結衣 (Yuigahama Yui) 【ゆいがはま ゆい】 Yui Yuigahama : Thành viên Câu lạc bộ Tình nguyện, bạn cùng lớp của Hachiman. Thân thiện, vui vẻ, nhưng hay để ý sắc mặt người khác để hòa hợp.

雪ノ下 雪乃 (Yukinoshita Yukino) 【ゆきのした ゆきの】 Yukino Yukinoshita : Chủ tịch Câu lạc bộ Tình nguyện. Theo chủ nghĩa hoàn hảo, thông minh, xinh đẹp, nhưng lạnh lùng và thẳng thắn.

折本 かおり (Orimoto Kaori) 【おりもと かおり】 Kaori Orimoto : Học sinh năm hai, trường trung học Kaihin Sogo. Từng học cùng trung học cơ sở với Hachiman. Tính cách phóng khoáng, đôi khi thiếu tinh tế.

川崎 沙希 (Kawasaki Saki) 【かわさき さき】 Saki Kawasaki : Bạn cùng lớp của Hachiman. Có vẻ ngoài hơi bất cần, phong cách giống "yankee" (不良 - dân chơi), nhưng thực ra rất quan tâm gia đình.

川崎 大志 (Kawasaki Taishi) 【かわさき たいし】 Taishi Kawasaki : Em trai của Saki Kawasaki, học năm ba trung học cơ sở, cùng lớp luyện thi với Komachi. Tính cách thân thiện, hơi ngây thơ.

比企谷 小町 (Hikigaya Komachi) 【ひきがや こまち】 Komachi Hikigaya : Em gái của Hachiman, học năm ba trung học cơ sở. Thông minh, đảm đang, nhưng đôi lúc hơi hậu đậu, rất yêu thương anh trai.

雪ノ下 陽乃 (Yukinoshita Haruno) 【ゆきのした はるの】 Haruno Yukinoshita : Chị gái của Yukino, sinh viên đại học. Xinh đẹp, quyến rũ, nhưng có tính cách khó đoán, thường gây áp lực cho Yukino.

葉山 隼人 (Hayama Hayato) 【はやま はやと】 Hayato Hayama : Bạn cùng lớp của Hachiman, thành viên đội bóng đá, rất nổi tiếng và tốt bụng. Là trung tâm của nhóm bạn "đỉnh cao" trong trường.

一色 いろは (Isshiki Iroha) 【いっしき いろは】 Iroha Isshiki : Học sinh năm nhất, chủ tịch hội học sinh, quản lý đội bóng đá. Dễ thương, khôn ngoan, thường hành động ngây thơ nhưng rất tính toán.