tks trans

Bộ này ý nghĩa khá sâu; nhưng đổi lại thì trình độ của Translator chưa đủ để thể hiện được "sức nặng" trong vai của từng nhân vật.
- Nhiều chỗ bị phụ thuộc vào Google Translate/AI (phần mềm dịch). Nghe chỉ đơn giản là một câu được dịch từ chữ tiếng X sang chữ tiếng Việt, không có bố cục câu chặt chẽ, chủ ngữ vị ngữ,...
- Ngôn từ không lột tả được những cảm xúc trên nhân vật. Như kiểu dịch để hiểu, không phải dịch để đồng cảm.
- Thiếu hiểu biết cũng như sáng tạo trong các bố cục câu gần gũi với văn phong Việt và con người Việt: cách chấm phẩy ngắt câu, đặt câu; bị lặp từ ngữ khá nhiều,...
- Bản thân Translator không hiểu được bối cảnh/diễn biến của Storyboard

Ở đây nói không phải để chê bai, theo chia sẻ thì cũng nắm được rằng Translator mới chuẩn bị vào đầu cấp 3 - cái tuổi nổi loạn muốn thể hiện bản thân, và các anh (các senpai) ngày đó cũng đã từng như thế. Những dòng chia sẻ dài, những lời bộc bạch cũng giúp bản thân anh hiểu hơn về đam mê của Translator.
Chúc em luôn vui vẻ, giữ vững niềm đam mê bỏng cháy trong bản thân mình. Hãy học thêm Cấu trúc câu từ của Ngữ văn, Cảm thụ văn học; nó sẽ không bao giờ là thừa. Hiện tại có thể sẽ chỉ là một niềm đam mê nhỏ nhoi - biết đâu ngày nào đó nó sẽ là công cụ kiếm tiền, giúp ích cho xã hội sau nhiều năm trau dồi. Hãy thử sử dụng "Càng... càng...", "Vì... nên", "Đối với", "Dù vậy",... để bổ sung thêm nhiều sắc thái cho "đứa con tinh thần" của mình nhé.

Vài dòng chia sẻ anh gửi riêng đến em, mong em sẽ đọc được.
LHz - Mãi mãi tuổi 15.

không ai gọi là hôn
đây phải gọi là mớm 😆

cảm giác cứ sai sai sao ấy:))

Ôi trời

Ờm tâm quan khá là lệnh lạc nhỉ

seg where?

Segg

????

Clgt này?? 4` còn tốt đẹp hơn con này

Toang main rồi 🤧 Bị dắt như 🐄