Giáng Sinh.
Đó là ngày lễ dành riêng cho lũ riajuu, nơi nam nữ quấn quýt bên nhau đầy hạnh phúc.
Từ trước đến nay tôi vốn chẳng có chút hứng thú nào với Giáng Sinh, nhưng năm nay thì khác. Bởi vì bên cạnh tôi... lẽ ra phải là người con gái tôi yêu.
「……」
Rõ ràng là tôi có được người con gái mình yêu, vậy mà rốt cuộc tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?
Theo lý thuyết, hôm nay tôi phải đang ở nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình cùng Yoiyami Tsukihime bạn gái hiện tại, cũng là mối tình đầu thuở nhỏ của tôi. Bố mẹ lại không có nhà, nên tôi thậm chí còn nghĩ đến khả năng... bước lên nấc thang trưởng thành.
Một đêm thánh dịu dàng, ngọt ngào và bình yên đó mới là viễn cảnh ban đầu.
Thế nhưng, cảnh tượng đang diễn ra trước mắt tôi hoàn toàn không hề ngọt ngào như dự đoán.
「Lúc nào cũng phá đám là sao hả! Cậu đã thừa nhận thua rồi còn gì!」
Tsukihi, trong bộ trang phục được chuẩn bị cực kỳ chỉn chu, gào lên đầy tức giận.
「Có sao đâu chứ. Đâu có ai nói thất tình một lần là phải bỏ cuộc luôn đâu. Với lại, bên kia ngay từ đầu đã có lợi thế rồi, coi như là đấu có chấp vậy thôi」
Kazama đáp lại với vẻ mặt chẳng hề hối lỗi.
「Đúng vậy. Đây không phải thứ có thể dễ dàng từ bỏ. Hơn nữa, hôm nay bọn tôi còn được mời đàng hoàng cơ mà」
Shiranui liếc nhìn Ayane, người đang đứng cạnh tôi.
「……Em đồng ý với senpai. Giáng Sinh thì đình chiến một ngày cũng được. Với lại nói thẳng ra, Kanon là kiểu người cướp bạn trai cũng không thành vấn đề đâu」
Kanon lạnh lùng bổ sung.
Rốt cuộc thì vì sao mọi chuyện lại thành thế này?
Để tìm câu trả lời, tôi quay sang truy hỏi con em gái ngu ngốc đã mời đám người này đến nhà tôi.
「Ể? Thì để thân thiết hơn với các Hime đương nhiệm chứ sao」
「Thân thiết cái...」
Mày đã lên làm Hime rồi thì phải thỏa mãn chứ?!
「Đừng có đùa. Làm sao tôi có thể hài lòng với thứ hạng này được. Anh biết vị trí hiện tại của em là bao nhiêu không? Hạng năm đấy」
「……Hả?」
「Em mới thành Hime chưa lâu, nhưng sau khi tận mắt thấy độ nổi tiếng của mấy Hime top trên, tôi nhận ra một điều. Mình phải vươn cao hơn nữa. Em là người có thể nhắm tới thứ hạng cao hơn. Các senpai với cả Kanon cũng nói vậy, lại còn bảo sẽ giúp em nữa」
Khoan đã, con này bắt đầu nói mấy thứ nguy hiểm rồi đấy.
「Cho nên tôi sẽ nhắm tới Hime tối thượng. Mục tiêu là hạng nhất!」
「……」
「Muốn vậy thì phải thân thiết với các Hime đương nhiệm」
「Nhưng mà...」
「Có cơ hội thì phải đá họ xuống chứ. Thân thiết với đàn ông là điểm trừ lớn mà. Hơn nữa, người mà mấy người này đang nhắm tới lại đã có bạn gái. Nếu lợi dụng chuyện đó, danh tiếng của họ sẽ tụt dốc không phanh. Rồi cuối cùng tôi sẽ đá hết bọn họ xuống và đứng trên đỉnh. Đây chỉ là bước đệm thôi」
Con nhỏ này vừa nói ra kế hoạch tà ác với gương mặt tà ác luôn kìa.
Nó định để tôi thân thiết với các Hime nhằm kéo tụt độ nổi tiếng của họ à? Vì nó là em gái nên không sao đúng không?
Đúng là đồ tồi tệ hết thuốc chữa.
Bình thường thì lúc này chân lý của tôi đã bùng cháy rồi, nhưng tiếc thay ở đây không có lấy một đồng minh.
「Lẽ ra phải là route của mình chứ... Tồi thật đấy... Yuuma-kun」
「Lẽ ra phải là route của tớ mà. Thật là thấp hèn... Kanbara Yuuma」
Tsuchiya và Hikawa những người đã từng nắm tay nhau vui mừng khi tôi chọn Tsukihime giờ đây lại nhìn tôi bằng ánh mắt như nhìn rác thải.
Mà khoan đã, mấy người này cũng được mời luôn à?!
...Xem ra, chuyện này sẽ còn kéo dài dài đây.
Dù chiến dịch chinh phục Hime đã kết thúc, nhưng cuộc hỗn loạn này thì xem ra vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.
——————————————————
Tác giả không để lại lời nào nên tôi sẽ nói luyên thuyên một chút. Đây là một trong hai bộ đầu tiên mà tôi làm và cũng là bộ đầu tiên mà tôi hoàn tất, ban đầu lí do dịch bộ này không phải vì tôi thấy hay hoặc art đẹp đâu mà là vì thấy quảng cáo trên twitter rồi hứng lên mà làm luôn. Mấy chương đầu còn lộn xộn tùm lum nên tôi chả thấy nó hay với thêm công việc bấp bênh nên tôi hay chậm trễ vì lúc đó tôi chỉ dịch vì trách nhiệm của mình đã làm bộ này rồi, xong bắt đầu qua hơn nửa chương 1 tôi lại thấy nó hay thành ra là nổi hứng dịch nhưng khổ nỗi máy hỏng nên tôi phải dùng ngày nghỉ để cày net. Nhưng dù thế thì tôi vẫn thấy rất xứng đáng với số tiền lẫn thời gian mình bỏ ra cho bộ này, tôi thấy nhiều người nói kết tệ hoặc nhân vật không khai thác tốt thì tôi sẽ dùng những ý đó và cmt dưới bài của tác giả nhưng đối với tôi thì đây là một tác phẩm rất hay, không biết vì tôi dồn tâm huyết vào bộ này hay sao mà tới khi bộ này đi đến hồi kết tôi lại có cảm giác bồi hồi y như tôi viết ra bộ này nữa. Đến nỗi tôi viết những dòng này vì tôi còn do dự có nên đăng chương cuối hay không mà. Oke luyên thuyên đủ rồi, cảm ơn vì đã đọc đứa con tinh thần của tôi, vì tôi dịch chủ yếu là vì muốn đọc mà hehe. Giờ thì tạm biệt và hẹn gặp lại, thân ái quý độc giả bye bye
12 Bình luận