Chap 424: Gấu-san đi chơi với Noa part 1

Dịch và edit bởi JunnySnow

 ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

「Yuna-san,chị rốt cuộc đã đi đâu bặt vô âm tín vậy hả!」

Noa bất ngờ xông vào nhà lúc tôi đang nằm phè phỡn tận hưởng cuộc sống vô lo vô nghĩ.

「Chị mất tích cả mấy ngày liền, em chạy sang tiệm hỏi thì ai cũng nói chị dắt Fina đi chơi hết trơn. Chị kỳ quá à, lúc nào cũng chỉ có Fina được ưu tiên thôi. Em cũng muốn được chị dắt đi chơi mà!」 Noa vừa kể tội vừa hờn dỗi ra mặt.

Hết Shuri rồi lại đến Noa, hết bé này tới bé kia tới đòi nợ đi chơi. Mà thật tình là chị chỉ muốn nằm ườn ở nhà làm gấu lười thôi mà.

「Yuna-san? Yuna-san có nghe em nói gì không đó!」

Noa thấy tôi im lìm liền xông tới níu lấy tôi lắc lấy lắc để như lắc bò cua. Em ơi đừng có lắc chị nữa, choáng mặt quá.

「Rồi rồi, chị nghe rồi. Giờ em muốn đi đâu nè?」 Tôi vội vàng đầu hàng trước sự tấn công mãnh liệt của Noa.

「Tới kinh đô đi chị!」 Noa mắt sáng rực đề nghị.

「Hông đi đâu!」 Tôi thẳng tay từ chối.

「U~u, Gấu Yuru-chan, Gấu Kyuu-chan, coi Yuna-san kìa....」

Noa cuối cùng cũng buông tha cho tôi, quay sang ôm hai bé gấu con trong tay, chân đong đưa lên xuống liên tục khi ngồi trên ghế.

「Ngồi yên nào Noa, em là tiểu thư quý tộc đó」 Tôi nhìn điệu bộ hờn dỗi của con bé mà chỉ biết thở dài.

「U~u, vậy chị dẫn em đi đâu đó chơi bù đi」 Noa phụng phịu nói.

Thật ra chị cũng muốn dắt em đi lắm, nhưng Noa không giống Fina hay Shuri. Chị đâu thể cứ vậy mang con gái rượu của một quý tộc đi lung tung mà không xin phép được, lỡ có chuyện gì thì chị biết ăn nói sao với Cliff. Với lại, chị cũng không thể tiết lộ bí mật về Cổng Gấu cho em biết, thiệt là khó xử quá đi à.

「Chị đi ra ngoài xíu, em ở đây chờ chị nha Noa」 Tôi tìm cách kéo dài thời gian để nghĩ cách.

「Ơ, chị tính đi đâu? Cho em đi với!」 Noa lập tức đúng bật dậy bám đuôi.

「Chị tính đi mua mật ong cho Gấu Yuru và Gấu Kyuu thôi à」 Tôi trả lời.

「Eh~~~~」Noa than thở.

Sau đó, tôi và Noa mỗi người ôm theo Gấu Yuru và Gấu Kyuu đi bộ tới cửa hàng mật ong. Noa ôm lấy chặt Gấu Kyuu, vừa đi vừa xị mặt như vừa mất sổ gạo.

「Nè nè, chị đã dắt em đi biển rồi mà」 Tôi nhắc lại chuyến đi lần trước.

「Nhưng sau đó chị lại đi chơi riêng với Fina suốt luôn」 Noa vẫn còn ghim chuyện cũ.

「Sao em không nói Cliff dắt đi chơi?」 Tôi thắc mắc hỏi.

「Em muốn đi chơi với chị, Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan cơ!」

Noa siết chặt Gấu Kyuu trong vòng tay, cao giọng trả lời.

Hmm, vậy hay là dắt con bé đi pinic ở ngoại ô đổi gió chút được hông ta?

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Đang mải suy nghĩ thì hai chị em đã tới tiệm mật ong rồi.

「Đây là chỗ bán mật ong hả chị?」 Noa tò mò nhìn quanh.

Vừa bước vào trong, tôi bắt gặp Rem-san và những chủ tiệm khác đang tụ tập. Rem-san vừa thấy cái là nhận ra tôi liền.

「Cô Gấu! Lại tới mua mật ong cho lũ gấu con đó hả?」 Rem-san vui vẻ chào hỏi.

「Dạ」

Tôi lấy một lọ không từ Hộp gấu rồi đặt nó lên quầy.

「Con cảm ơn nha」 Tôi lễ phép cảm ơn.

「Có gì đâu, ta cũng là fan bự của Gấu Yuru và Gấu Kyuu mà」 Rem-san mỉm cười đáp lại

Thỉnh thoảng tôi vẫn ghé Rem-san mua mật ong tiếp tế cho hai bé gấu nhà mình. Lọ mật ong Toya tặng đã hết sạch rồi.

「Ôi chao, tụi gấu nhỏ nhà con dễ thương ghê」

Rem-san vừa khen vừa xoa đầu Gấu Yuru trong tay tôi. Ông ấy định xoa luôn đầu Gấu Kyuu thì chợt khựng lại khi nhận ra Noa đang ôm bé nó.

「Etto… ngài là Noire-sama phải không?」 Rem-san bất ngờ, lắp bắp hỏi.

「Dạ chào ông」

Noa chào hỏi lễ phép với Gấu Kyuu trong vòng tay.

「Noa, em quen Rem-san hả?」 Tôi ngạc nhiên hỏi.

「Đúng vậy, em có gặp và chào ông ấy lúc ông ấy đang bàn công việc với ba」 Noa giải thích.

Nhắc mới nhớ, Cliff đã nhờ Rem chăm sóc cây ong mà, bởi vậy Noa biết ông ấy cũng không có gì lạ. Rem-san nhìn tôi và Noa đang ôm Gấu Yuru và Gấu Kyuu.

「Ngài quen biết với cô Gấu sao?」 Rem-san tò mò hỏi.

「Dạ, chị ấy đã giúp đỡ ta rất nhiều đó. Hôm nay ta đi cùng Yuna-san tới đây để mua mật ong cho Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan」 Noa nhã nhặn đáp.

Mới nãy còn giãy nãy nói 「Gì? Mình đi mua sắm á?」 mà giờ lại ra dáng quý tộc, nói chuyện lịch thiệp và tích cực với người khác. Đây là những gì quý tộc phải học sao?

「À quên mất, mật ong của hai đứa nè」 Rem-san cầm cái lọ không mang tới gần một cái lọ lớn đầy ắp mật ong vàng óng.

Ông ấy cẩn thận chiết mật ong vào lọ cho tôi. À nói thêm nè, nếu mang theo lọ như tôi là được giảm giá đó.

「Đây, cái dĩa này tặng thêm cho Gấu Yuru và Gấu Kyuu nha, miễn phí luôn」 Rem-san đổ mật ong ra dĩa rồi đưa tới trước mặt hai bé gấu.

「Lúc nào ông cũng cho tụi nó ăn không như vầy con ngại lắm」 Tôi khách sáo từ chối.

「Ta chỉ ưu ái mỗi mình con và tụi gấu nhà con thôi, cô Gấu cứ nhận đi」 Rem-san cười xòa xua tay.

Tôi và Noa thả hai bé xuống đất để tụi nhỏ tự do liếm láp mật ong trên dĩa.

「Yuna-san, chị đã làm gì cho Rem-san vậy?」 Noa nhìn cảnh tượng thân thiết này liền tò mò hỏi.

「Chị chỉ dọn dẹp mấy con quái vật lởn vởn quanh cây ong của ông ấy thôi à」 Tôi thản nhiên đáp.

「Con đã cứu cái mạng già này đó chứ」 Rem-san nghe vậy liền chỉnh lại.

「Có gì đâu, đó là nhiệm vụ của mạo giả mà, ông không cần phải vậy đâu」 Tôi khiêm tốn đáp.

「À, cô Gấu, mai con có rảnh không?」 Rem-san hỏi.

「Con cũng không có việc gì làm, có gì không ông?」 Tôi thắc mắc.

Tuy là một mạo hiểm giả kiêm chủ vài cửa hàng, nhưng hiện tại không có nhiệm vụ gì, còn cửa hàng thì có Tirumina-san, Morin-san và Anzu lo liệu ổn thỏa rồi. Thật ra thì lúc tới Ludnik, tôi đã giao tiệm cho họ quản lý. Dù tôi đi miết thì cũng không có vấn đề gì đâu.

Nói chung, với tôi mỗi ngày đều là chủ nhật hết á, nhưng nhắc lại lần nữa là mị hông phải NEET nha.

「Vậy mai chúng ta cùng đi thu hoạch mật ong nha」 Rem-san lên tiếng mời.

「Thu hoạch mật ong?」 Tôi hỏi lại.

「Ta cá là con cũng muốn đi thăm tụi gấu ở đó nữa」 Rem-san nháy mắt với tôi.

Kể từ lần dọn quái ở cây ong, thỉnh thoảng tôi vẫn ghé qua thăm gia đình gấu hoang sống gần đó. Có đôi khi tôi còn đi chung với Rem-san nữa. Ông ấy nói mỗi lần như vậy tôi đều mải mê cưng nựng gia đình gấu kia hết. Có lẽ lần này ông ấy mời tôi đi cùng là để có cớ tới gần gia đình gấu đó, vì bình thường ông ấy chỉ dám đứng từ xa quan sát thôi à.

「Anou… hai người đang nói tới gấu nào vậy ạ?」 Noa nghiêng đầu thắc mắc.

「Có một gia đình gấu sống gần cây ong đó」 Tôi giải thích.

「Gấu hoang nguy hiểm lắm mà?」 Noa lo lắng hỏi.

「Không hề, mấy bé đó hiền lắm. Quái vật cấp thấp nào dám bén mảng tới là chúng xử đẹp hết. Tụi nó là vệ sĩ đắc lực bảo vệ cây ong đó!」 Rem-san tự hào khoe với Noa.

Nhìn mặt Noa dần biến đổi, mị biết ngay chuyện sắp xảy ra tiếp theo luôn nè.

「Em cũng muốn đi xem lũ gấu đó nữa!」 Noa reo lên đầy phấn khích đúng như dự đoán.

「Etto… cái này…」 Rem-san bắt đầu đổ mồ hôi hột.

Ai mà không lo cho được, mang con gái rượu của ngài lãnh chúa tới chơi với gấu hoang, nghe thôi đã thấy run rồi. Giờ con bé nằng nặc đòi đi như vầy thật là làm khó người ta quá.

「Yuna-san…」Noa dùng đôi mắt long lanh đáng thương nhìn tôi.

Nghĩ lại thì đúng là từ lúc về từ thành phố người lùn, tôi cũng chưa dành nhiều thời gian chơi với Noa thật.

「..... Được rồi, chị biết rồi, nhưng có một điều kiện」  Tôi cũng mủi lòng đồng ý.

「Điều kiện gì?」 Noa hăng hái hỏi.

「Em phải xin phép Cliff. Nếu ba em đồng ý thì chị mới dắt em theo được」 Tôi ra điều kiện.

Haizz, tôi không thể mang con bé đi tùy ý được, đây là điều kiện tối thiểu rồi đó.

「X, xin ba em…」 Noa ngập ngừng đôi chút.

「Chị không thể tùy tiện mang một tiểu thư quý tộc đi khắp nơi được. Chị sẽ hỏi Cliff trước khi đi đó, em hông được nói xạo chị nghe chưa!」 Tôi nghiêm túc dặn dò.

「Được rồi, em nhất định sẽ xin bằng được, chị cứ yên tâm chờ đi!」 Noa nắm chặt tay hạ quyết tâm.

Mua mật ong xong, hai chị em cũng chia tay. Noa tức tốc chạy về nhà để xin Cliff đi chơi.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Ngày hôm sau, tôi tới dinh thự nhà Noa trước khi hội họp với Rem-san, chủ yếu là tôi muốn xác nhận xem Cliff có cho phép hay không.

Vừa tới cổng đã thấy Noa đúng chờ sẵn với vẻ mặt tươi như hoa.

「Yuna-san! Em xin được rồi nha, ba đồng ý rồi đó!」 Noa cười hớn hở thông báo.

Tôi đi vào gặp Cliff để kiểm chứng cho chắc ăn.

「À, không sao đâu」 Cliff phán ngay một câu khi vừa thấy bóng dáng gấu của tôi.

「Etto… Noa đã kể mọi thứ với ông chưa? Tụi này định đi gặp gấu hoang dã thiệt đó nha」  Tôi không tin nổi vào tai mình.

「Ta biết chứ, vì con bé đi với cô nên ta mới an tâm đó」 Cliff đáp tỉnh bơ.

「Đúng là vậy, nhưng mà…」 Tôi vẫn thấy có gì đó sai sai.

「Vậy thì tốt rồi. Cô đã tiêu diệt vô số quái vật rồi mà, lần này chỉ là vài con gấu hoang thôi, có gì phải lo chứ」 Cliff nói, ánh mắt đầy tin tưởng.

「……」

「Với lại Rem đã báo với ta chúng vô hại rồi」 Cliff bồi thêm một câu.

「……」

「Đây là dịp tốt để Noa tìm hiểu về cây ong. Nếu chỉ có mình Rem dẫn đi thì ta nhất định sẽ từ chối, nhưng miễn là cô đi cùng thì ta không có ý kiến gì hết」 Cliff kết luận.

Và với Cliff cho phép, tôi và Noa đi gặp Rem-san và cả ba cùng nhau lên đường tới tham qua cây ong và gặp gỡ gia đình gấu ở đó.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Rem-san đánh xe ngựa đi trước trong khi tôi và Noa đang cưỡi trên lưng Gấu Yuru và Gấu Kyuu bám theo sau. Trong thùng xe của Rem-san chất đầy rất nhiều lọ không khổng lồ.

「Yuna-san, mình sắp gặp lũ gấu nhìn như thế nào vậy chị?」 Noa hỏi với vẻ háo hức không giấu giếm.

「Chúng là một gia đình với hai chú gấu con. Tụi nó mới được sinh ra có mấy tháng thôi nên chắc giờ vẫn còn nhỏ」 Tôi mô tả sơ lược.

「U~u, em muốn gặp chúng ngay quá à!」 Noa reo lên phấn khích.

「Đừng có quên cây ong đó nha」 Tôi nhắc nhở.

「Sao mà quên được. Em không báo cáo đàng hoàng với ba thì ba giận rồi bắt em ở nhà học suốt cho coi」 Noa le lưỡi đáp.

Chắc đây là thường thức của quý tộc ha. Họ luôn được giáo dục rất tốt.

Chúng tôi sắp tới khu rừng rồi. Xe ngựa của Rem-san chuyển hướng sang phải và hai chị em tôi cũng nhanh chóng theo sau.

Đi thêm một đoạn nữa, chúng tôi đã tới một nơi tuyệt đẹp với trăm hoa đua nở.

「Đẹp quá!」 Noa choáng ngợp trước khung cảnh thần tiên.

「Nghe ngài khen như vậy làm ta vui lắm」 Rem-san cười đáp lễ.

「Rem-san và nhóm của ông ấy đã chăm sóc các luống hoa này rất kĩ để có thể sản xuất ra được loại mật ong thượng hạng đó」 Tôi nói thêm.

「Em đã nghe danh nơi này lâu rồi mà không ngờ nơi này lại đẹp lung linh đến vậy」 Noa vẫn chưa hết ngỡ ngàng.

「Đúng vậy, nơi này thật sự rất đẹp」 Tôi gật đầu thừa nhận.

Nhìn rừng hoa này làm tôi nhớ tới biển hoa ở đảo Targui, không biết trên đó có cây ong không ta?

「Đó là cây ong hả chị?」

Noa chỉ vào cái cây to với bầy ong bay xung quang ở đằng xa.

「Đúng rồi, nhưng đừng tới gần nha, nguy hiểm lắm」 Tôi dặn dò.

Không như chuyên gia Rem-san, người thường tới đó dễ bị ong chích, nguy hiểm lắm đó.

「Cô Gấu, ta tới lấy mật ong trước rồi lát nữa mình đi thăm lũ gấu sau được không?」 Rem-san đề nghị.

「Để con phụ ông một tay. Noa, em ở đây chơi với Gấu Yuru và Gấu Kyuu nha」 Tôi xung phong giúp đỡ.

「Em biết rồi, nhưng hai người nhanh lên nhé!」 Noa giục.

Tôi thu hết những cái lọ không trên xe vào Hộp gấu, sau đó đi tới kế bên cây ong rồi lấy chúng ra.

「Cô Gấu, cảm ơn nhiều nha!」 Rem-san cười nói.

Rem-san cẩn thận chiết mật bỏ vào lọ mà không làm lũ ong nổi giận, cứ mỗi lọ đầy là ông ấy lại đưa tôi cất vào Hộp Gấu cho tiện. Chúng tôi lặp đi lặp lại như thế cho tới khi toàn bộ số lọ đều đầy ắp mật ong thì mới quay lại chất chúng lên thùng xe ngựa.

「Cảm ơn con nhiều nha, nhờ con mà ta xong việc sớm. Cái lọ này ta mới mua hôm qua thôi, tặng con luôn nè」

Rem-san cho tôi một lọ mật ong.

「Ông chắc chứ?」 Tôi hơi bất ngờ hỏi lại.

「Đương nhiên, quà cảm ơn con đó」 Rem-san vui vẻ khẳng định.

Tôi đã có thêm một lọ mật ong nhỏ thơm phức rồi nè. Vừa nhìn qua Gấu Yuru và Gấu Kyuu, tôi thấy chúng đều nhìn chằm chằm vào cái lọ trong tay tôi.

「Về nhà rồi ăn nha」 Tôi nghiêm giọng nhắc nhở.

「「Ku~u~n」」Hai bé gầu đồng thanh than thở với vẻ mặt buồn rười rượi.

Hai đứa đừng có buồn vậy chứ. Hai đứa vừa ăn mật ong hôm qua rồi còn gì?ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!