Truyện dịch
Nhóm dịch
-
03/01/2025
-
05/04/2025
-
05/04/2025
-
05/04/2025
-
09/04/2025
-
05/04/2025
-
02/03/2025
405 Bình luận
Nguyên tác: Sagara Sou, Kantoku
Dường như không yêu không giận hờn nàng khóc nước mắt nhạt nhoà.
Hoà cùng mưa vào trong niềm đau.
Để đông sang mưa phùn lạnh, để bong bóng vỡ tan.
Vì trời cho làn mưa giá băng.
Bong bóng bên mưa bong bóng không nghe giá lạnh.
Nhưng nàng công chúa biết chăng mưa là người đàn ông dối gian.
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi.
Dường như bên nhau quên giận hờn dù có những lúc mưa vô tình.
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần.
Hồn nhiên như mây trên bầu trời đùa giỡn với gió và trăng.
Được tự do cùng mưa hát vang.
Mẹ đi mang theo câu chuyện buồn cổ tích bong bóng và mưa.
Chuyện mẹ ru ngày xưa thật xưa.
Và khi cơn mưa như nặng hạt, lại có bóng nước chợt tan.
Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa.
Gieo hương thơm cả đường đi lối về.
Dẫu đời còn lắm nhiêu khê
Yêu em yêu cả bốn bề áo hoa.
Áo em áo (ơ) em mà nở rộ, một bông cúc vàng.
Dịu dàng làn điệu dân ca
Mà nghe ai hát (mà) mà nghe ai hát duyên thề của lứa đôi.