Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha- Chính truyện - Phần Một
- Chính truyện - Phần Hai
- Chuyện phiếm - Phần Một
- Chính truyện - Phần Ba
- Chuyện phiếm - Phần Hai
- Chính truyện - Phần Bốn
- Minh họa tập 4
- Chương 242 (Chương mở đầu) - Lời độc thoại của nhân vật chính-sama đã chậm trễ
- Chương 243 - 『Sự hết lòng』 của vỏ bọc mạnh mẽ
- Chương 244 - Tựa như cô bạn thuở nhỏ đó
- Chương 245 - Đã đi quá tà đạo để được bước trên vương đạo
- Chương 246 - Đừng có khinh câu chuyện romcom của tớ
- Chương 247 - Chút tường thuật khó chịu bằng meta
- Chương 248 - Màn trở lại của nhân vật nữ thất bại đã sụp đổ
- Chương 249 - 『Điềm báo』 Azusa
- Chương 250 - Hạnh phúc bình thường
- Chương 251 - Để nữ phụ đã thua được đền đáp
- Chương 252 - Kẻ cà chớn (Tên lừa đảo)
- Chương 253 - Vì đều là nhân vật nữ thất bại
- Chương 254 - Nhân vật nền tiếp theo sẽ thành 『gì』?
- Chương 255 - Thanh mai trúc mã đang dần hỏng đi
- Chương 256 - Dáng hình biến dạng của người bạn thuở nhỏ đã chia cách
- Chương 257 - Sự nguy hiểm của nhân vật hiến dâng
- Chương 258 - Vì cái thứ 『như là』 tình yêu
- Chương 259 - Tầm tay
- Chương 260 - Nếu thỏa mãn được với hạnh phúc bình thường, em sẽ không bước vào câu chuyện (romcom) này đâu
- Chương 261 - Anh không cần một đứa em gái ngoan ngoãn
- Chương 262 - Điều anh có thể làm cho em
- Chương 263 - Chạm trán
- Chương 264 - Óc truyện
- Chương 265 - 『Không thể trở thành』 & 『Tàn dư đã từng』
- Chương 266 - Nhân vật chính harem không hoàn hảo
- Chương 267 - Đồ thừa
- Chương 268 - Sau khổ nạn
- Chương 269 - Đã xong những gì cần làm
- Chương 270 - Người con gái có hơi chút nặng nề
- Chương 271 - Người con gái ghét tôi tổn thương còn hơn cả chính tôi
- Chương 272 - Yêu luôn cả điểm phiền phức
- Chương 273 - Hồi tưởng 1
- Chương 274 - Hồi tưởng 2
- Chương 275 - Hồi tưởng 3
- Chương 276 - Hồi tưởng 4
- Chương 277 - Hồi tưởng 5
- Chương 278 - Hồi tưởng 6
- Chương 279 - Hồi tưởng 7
- Chương 280 - Hồi tưởng 8
- Chương 281 - Hồi tưởng 9
- Chương 282 - Hồi tưởng 10
- Chương 283 - Món phụ
- Chương 284 - Hồi tưởng 11
- Chương 285 - Hồi tưởng 12
- Chương 286 - Hồi tưởng 13
- Chương 287 - Hồi tưởng 14
- Chương 288 - Hồi tưởng 15
- Chương 289 - Kết thúc hồi tưởng
- Chương 290 - Không phải định mệnh, mà là phép màu
- Chuyện phiếm 11 - Những ngày thường nhật của tương lai (romcom) mà để kể thì còn hơi sớm - 1
- Chuyện phiếm 12 - Những ngày thường nhật của tương lai (romcom) mà để kể thì còn hơi sớm - 2
- Chuyện phiếm 13 - Những ngày thường nhật của tương lai (romcom) mà để kể thì còn hơi sớm - 3
- Chuyện phiếm 14 - Những ngày thường nhật của tương lai (romcom) mà để kể thì còn hơi sớm - 4
- Chương 291 - Không phải phép màu, mà là chủ nghĩa cơ hội nhỉ?
- Chương 292 - Sự sắp xếp và 『twist』 của phần 4
- Chương 293 - Ngưng
- Chương 294 - Đã từ bỏ làm nữ nhân vật
- Chương 295 - Sự trả thù của người khác là mật ngọt
- Kỷ niệm dịp công bố trang bìa - Chỉ có cậu là được thấy thôi
- Chương 296 - Vì sau cùng chỉ là người sáng tạo (tự xưng)
- Chương 297 - Tua thời gian lại chút nào
- Chương 298 - Không cần onee-chan nào hết!
- Chương 299 - ※Trả lời nhanh là do đã qua huấn luyện
- Chương 300 - Màn tái đấu giữa nữ phụ và người sáng tạo tự xưng
- Chương 301 - Kirari-chan não chứa toàn romcom
- Chương 302 - Sự đình trệ của nhân vật cheat & sự trưởng thành của nhân vật nữ thua cuộc
- Chương 303 - Dấu hiệu thay đổi
- Chương 304 - Vì ngay từ đầu, cậu ấy đã chẳng yếu đuối đến độ cần tôi lo lắng
- Chương 305 - Điều đang cầu chính là 『kết quả』
- Chuyện phiếm 15 - Em chồng, chị dâu - 1
- Chuyện phiếm 16 - Em chồng, chị dâu - 2
- Chuyện phiếm 17 - Em chồng, chị dâu - 3
- Chương 306 - Xác minh lý do cậu quan tâm những người con gái đó
- Chương 307 - Là nhờ độc tan mà cô đã có thể sống thật
- Chương 308 - Tính nhân vật chính
- Chương 309 - Đừng nhìn vào 『câu chuyện』, hãy nhìn vào 『hiện thực』
- Kỷ niệm đạt giải tiểu thuyết mạng - 『Nakayama Shiho 30 tuổi!』
- Chương 310 - 『Vật』
- Chương 311 - Sự cấu thành và sụp đổ của nhân vật chính harem
- Chương 312 - Lý do là trai tệ cũng chẳng sao
- Chương 313 - Không thể gọi là 『nữ phụ』 nữa
- Chương 314 - Là 『Thuốc』, không phải Doping
- Chương 315 - Người đồng cảnh ngộ
- Chương 316 - Nghỉ xả hơi nơi romcom bình lặng
- Chương 317 - Ấm áp
- Chương 318 - Onee-chan tự xưng không chịu nghe người ta nói gì
- Chương 319 - Không ngờ là cả Azusa cũng quấn lấy
- Chương 320 - Azusa ì ì và Shiho không do dự
- Chương 321 - Người trân trọng mình
- Chương 322 - Tình thế tiến thoái lưỡng nan của cô em gái không thể gọi onee-chan
- Chương 323 - Đúng là chẳng ăn khớp
- Chương 324 - Trên thân phận 『Nakayama Azusa』 chứ không phải 『em gái』
- Chương 325 - Phải chịu đựng bao nhiêu cũng được hết
- Chương 326 - Và rồi
- Chương 327 - Quyết biệt
- Chương 328 - Tình yêu không đòi hỏi là tình yêu vô ý thức
- Chương 329 - 『Gia đình』
- Chương 330 - Tới tương lai
- Chuyện phiếm 18 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 1
- Chuyện phiếm 19 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 2
- Chuyện phiếm 20 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 3
- Chuyện phiếm 21 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 4
- Chuyện phiếm 22 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 5
- Chuyện phiếm 23 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 6
- Chuyện phiếm 24 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 7
- Chuyện phiếm 25 - Màn xích mích cuối cùng của anh trai và em gái - 8
- Chương 331 - Quyết tâm của cựu nhân vật chính harem
- Chương 332 - Không thể mặc kệ là bản tính của cô
- Chương 333 - Lý do rõ ràng
- Chương 334 - Cái tôi
- Chương 335 - Sự bất thường và bất tương hợp của Nakayama Koutarou
- Chương 336 - Giữa phép màu và chủ nghĩa cơ hội là một khoảng cách mong manh
- Chương 337 - Sẵn sàng để chọn, để đau, để khổ
- Chương 338 (Chương kết) - Và rồi, câu chuyện harem của cậu ta sẽ――
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 1
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 2
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 3
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 4
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 5
- Kế hoạch đặc biệt cho Halloween - Cho kẹo hay bị ghẹo―― cũng được hả!? - 6
- Chương 339 - Lời mào đầu của kết thúc
- Chính truyện - Phần Năm
- Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Chương 310 - 『Vật』
――Vào giây phút đó, cậu ta đã bày ra vẻ mặt gì?
Đang được nói đến là hình ảnh Koutarou cô thấy hồi lễ hội văn hóa.
Khi đó để vực dậy tinh thần của Kirari, cậu ta đã nói năng và hành động như cố tình khích nhau vậy.
Cả âm điệu, biểu cảm, lời nói và thái độ, toàn bộ đều được dùng để chọc điên Kirari lên, và kết quả là Kirari đang rầu vì thất tình đã được thổi bùng nhiệt huyết chiến đấu.
『――Giờ hãy chống mắt lên mà xem đây』
Kể từ khi thốt ra câu đó, thế giới của Kirari đã đổi thay khác hẳn.
Mới đầu, cô toàn tâm vực mình dậy là vì muốn trả đũa Koutarou. Nhưng khi cơn giận dần phai...... làn sương giăng kín tâm trí như thể cũng theo đó mà tan đi.
Tất thảy mọi thứ đều sống động trước tầm nhìn đã trở nên thoáng đãng.
Cô đã thấy được những gì từng chưa thấy, đã nhận ra được những gì từng không nhận ra được, và cũng đã tự thân biết được lối sống của chính mình.
Cô muốn cả Ryouma cũng nếm được hương vị của cảm giác đó.
Lúc này cậu ta chẳng khác gì ếch ngồi đáy giếng. À đâu, diễn tả là 『cho đến giờ』 sẽ thích hợp hơn "lúc này" nhỉ.
Suốt từ quá khứ cho đến hiện tại, trong mắt của Ryuuzaki Ryouma chỉ có độc mỗi 『Shimotsuki Shiho』. Ngoài điều đó ra, những gì cậu thấy được cũng chỉ có bản thân cậu.
Vì lý do đó, Ryouma không thể điều chỉnh góc nhìn về lại những gì xung quanh. Ngay cả khi nhìn thấy, những thứ đó vẫn cứ lờ mờ lờ mờ.
Vì vậy mà cậu ta chẳng thể trân trọng ai quanh mình.
Vì vậy mà cậu ta lúc nào cũng chỉ biết nghĩ cho bản thân.
Và cũng vì vậy mà cậu ta chẳng thể nào quên được Shiho.
Bởi cậu ta có thấy được gì ngoài bản thân với Shiho đâu nào, hiển nhiên thôi.
Nên để xua tan màn sương đang khiến tầm nhìn Ryouma tệ đi, cô quyết định 『khích』 cậu ta lên như những gì Koutarou từng làm với mình.
Cô muốn cậu ta nhìn sự việc từ nhiều góc nhìn khác nhau chứ không chỉ một.
Cô muốn cậu ta nắm được khả năng tưởng tượng để có thể nghĩ cho suy nghĩ của người khác chứ không phải lúc nào cũng coi suy nghĩ bản thân là tuyệt đối.
Bởi vì, thế mới là 『quan tâm』――
「Sống vừa vừa phải phải thôi」
Cô tham khảo Koutarou hồi lễ hội văn hóa.
Koutarou diễn giỏi đáng ngạc nhiên ấy, nên là dù không giỏi bằng cậu ta...... lúc này cô vẫn dư xăng để lừa một Ryouma đang ngồi đáy giếng.
「Làm gì có chuyện thằng này còn...... v-vương vấn Shiho」
Hoảng ra mặt luôn.
Mới nghe tên cô ấy thôi mà cậu ta đã hoảng loạn đến một mức độ kỳ lạ.
Vốn dĩ thay đổi kiểu như này đã là lạ lắm rồi.
Nhìn về mặt khách quan thì Shiho chỉ đơn thuần là bạn thuở nhỏ của Ryouma, đã thế quan hệ cũng hời hợt.
Thế mà cậu ta vẫn cứ mang một cảm tình sâu sắc dành cho cô.
Cái kiểu ám ảnh bấu víu đó được Kirari phán thẳng như này đây:
「Tởm lắm đấy biết không. Bị người ta phũ mà vẫn còn thích cơ à? Cô ấy đã lạnh nhạt với cậu đến thế rồi, hà cớ gì mà cậu vẫn trông chờ vào một khả năng thế? Dừng lại hộ đi...... vì cả Shiho nữa, cứ mãi nặng lòng về cô ấy thì chết đấy biết không」
Cảm xúc quá một chiều để có thể được coi là toàn tâm toàn ý.
Vì yêu―― quái gì chứ, dùng nó làm lý do để phủi hết chuyện đi thì tởm quá rồi là cảm giác của Kirari.
「Đ-đâu có...... thằng này có thích đâu. Vì cô ấy là bạn thuở nhỏ nên mới không quên được thôi...... c-cũng thường thấy mà? Dù có bị phũ, không thể lập tức chỉnh lý lại cảm xúc vẫn là bình thường mà đúng không!?」
「Không đâu」
Chỉ có thể là dị thường thôi.
Vì cớ gì mà Ryouma lại không quên được Shiho tới nỗi này.
Đó là do lối suy nghĩ méo mó của cậu ta mà ra.
「Này nhé, Ryuuzaki Ryouma. Shimotsuki Shiho không phải 『vật sở hữu』 của cậu đâu. Chỉ là một người bạn thuở nhỏ đơn thuần thì thậm chí trong quá khứ, cô ấy cũng chẳng phải vật sở hữu của cậu. Thế mà cậu lại ảo tưởng là mình 『đang có』 cô ấy, cho nên khi tuột khỏi tầm tay, cậu mới có suy nghĩ 『Đó đáng lẽ phải là vật của mình』 đấy biết không」
Dấu hiệu đó đã có từ lâu và Kirari đã lờ mờ để ý thấy.
Nhưng để đưa vào lời nói thì phải đến tận vừa nãy mới thành.
「Thằng này có nghĩ cô ấy là vật sở hữu đâu! Shiho đâu có phải đồ vật!!」
「......Thật không đấy? Mới nãy cậu bảo tụi tớ là 『đồ thừa』 đấy thôi, mà nói như thế thì có khác nào cậu coi con gái là 『đồ vật』 đâu? Không phải với tư cách là con người...... mà cậu coi đó là 『vật sở hữu』, là thứ đồ để nâng cao giá trị bản thân đúng không?」
Kirari phân tích được, rằng đó chính là cốt lõi của vấn đề mà Ryuuzaki Ryouma đang mang trong mình.
Đó chính là lý do khiến cậu ta không thể quan tâm ai khác.
Và cũng là lý do khiến cậu ta chỉ biết nghĩ cho bản thân mình.
Tất cả là vì ngoài bản thân ra, cậu ta chẳng coi ai ngang hàng với mình.
Và đó cũng là lý do khiến cậu ta chẳng bận tâm về tình trạng như-thể-harem của bản thân.
Những phụ kiện trang sức tô điểm cho bản thân thì càng nhiều càng tốt.
Và món trang sức đắt giá nhất chính là Shimotsuki Shiho.
Lỡ mà để vuột mất cô, giá trị của bản thân sẽ tuột dốc.
Nên cậu ta mới ám ảnh về cô, ám ảnh đến một mức độ dị thường――
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!
43 Bình luận
fuckboy có khácThanks trans.