Đầu tiên, định nghĩa của Light Novel là Tiểu thuyết nhẹ, nghe hơi buồn cười nhưng đúng là tiểu thuyết với nội dung nhẹ (không có cấu trúc phức tạp, không quá đặt nặng yếu tố văn học, không phải chính luận, chứ không phải về độ dài), cho nên phạm vi của LN không phải quá nhỏ. Với tình trạng hiện nay thì chúng mình sẽ nới dần phạm vi.
Truyện đặc biệt ở đây tức là những truyện riêng lẻ nhưng nằm trong phạm vi không được luật cho phép (ngôn ngữ, thể loại...), tuy nhiên những truyện này phải có đảm bảo yêu cầu.
Để xác định một truyện có đủ yêu cầu hay không, mình sẽ đơn giản dựa theo review và mức độ nổi tiếng của truyện. Truyện đạt rating cao, có số view cao, những truyện được đánh giá cao bởi cộng đồng (nhưng không cần view cao), hoặc những truyện mà BQT cảm thấy hay.
Topic này là để người dịch được xin phép đăng những Truyện đặc biệt như vậy. Form như sau:
- Tên truyện
- Link truyện cả bản gốc và bản dịch nếu có (phải là link public, không chấp nhận nguồn ẩn)
- Lý do: Nêu lý do (truyện có rating tốt, có độc giả nhiều, tại sao nó hay; viết đơn giản đừng quá dài dòng)
152 Bình luận
name: The Ugly Love of Monster Girls
link anh: https://www.scribblehub.com/series/1428770/the-ugly-love-of-monster-girls/
Lý do: truyện được rate khá ổn bên scribble hub, truyện có yếu tố yan nhưng ko phải theo mô típ cứ thấy main hú hí con nào là vác dao chém, mà thay vào đó mỗi đứa tự tìm cách bào mòn tâm trí main để khiến main phải phụ thuộc vào bản thân.
Tên: 提前穿书反派,逼主角妈妈生孩子
Tạm dịch: Xuyên vào sách sớm trước thời gian nhân vật chính xuất hiện, ta liền thu phục mẹ nhân vật chính bắt nàng sinh con
Tác: 天外天人间(Thiên Ngoại Thiên Nhân Gian)
Lý do: tôi thấy nó viết theo hướng khá mới kiểu hành nhân vật chính đủ thể loại từ nam chính xuyên không đến nam chính có hệ thống rồi tán nữ chính
cơ bản thì tôi dịch bộ này khá lâu r và có đăng audio trên ytb-Tên truyện: See You When the Snow Falls
-Link gốc: See You When The Snow Falls (Light Novel) | PDF | Language Arts & Discipline | Poetry
-Lý do: Truyện viết theo chiều hướng mới khá đặc biệt, ít người biết đến, muốn quảng bá thể loại này.
-Tên truyện: Hệ thống ma cà rồng của tôi
-Link gốc: https://novelbin.com/b/my-vampire-system
-Link dịch chap1: https://docs.google.com/document/d/1yUkUJOjJDXoCZKdjX1JNElv95vVQkyNsNOJzYfB_QpY/edit?tab=t.0
-Lý do: Truyện có rating khá cao, view ổn, tính cách nhân vật chính thú vị.
Tóm tắt: main bị mắc kẹt ở hành tinh lạ và phải tìm cách sống sót
Lý do: cá nhân mình thấy bộ này khá hay, main ko ngu nhưng mỗi tội yếu, phù hợp cho những ai thích đọc truyện có tag yandere và thích xem bạo lực
link raw: https://arcanetranslations.com/series/93-years-until-the-rescue-ship-arrives/
Bản dịch chương 1: https://docs.google.com/document/d/1S9PvWSD7g3d_nUaFURjW4ECnwQl8Z11LjrAtFjE8Y28/edit?tab=t.0
Chấp nhận bộ này.
Link: https://www.goodreads.com/series/57565-sailor-moon-the-novels
Lý do: mặc dù bộ này là bản tiếng anh, nhưng thuộc bên nxb đc ủy quyền từ phía Nhật. Được phát hành bởi Mixx Entertainment (sau này là Tokyopop) dưới ấn hiệu Mixx Readz trong khoảng năm 1999–2000. Nên không rõ có nằm trong nhóm được phép hay không.
Name : Online Game: Crazy Skeleton
Link : https://novelbin.me/novel-book/online-game-crazy-skeleton
Lý do : view ở mức tương đối, rating khá ổn
- Tên: Làm gì có chuyện đồ đệ đáng yêu của tôi là Yandere? (What do you mean my cute disciples are Yanderes?)
- Link: https://www.webnovel.com/book/15238154905576905
- Lý do: Bộ này rất hợp dành cho các con dân thích harem gái khùng điên (điên vcl), hài dù đôi lúc hơi cringe nhưng vẫn ok, còn có góc nhìn của các nhân vật khác nhau nên đọc khá thú vị. (Note: Truyện có tag 18+ nhưng phải đến tận Chap 800 mới có cơ nên không cần lo :))) Dù vậy thì vẫn có hint, và còn có một số đoạn mang nội dung nhạy cảm khác) (Rating bộ này trên web là phake nên đừng tin, rate thật chắc 3.5 đến 4/5 dù với tôi là 4.9/5)
link bản eng:
https://books-library.website/files/books-library.online-01090749Os0H8.pdf
lý do: rating khá cao, tác giả nổi tiếng và có đến bảy đầu truyện.
- Tên truyện: Cultivation Online
- Link truyện bản Eng: https://novelfire.net/book/cultivation-online
- Lý do: Truyện đang ra và rank 20 ở novelfire + đang có key AI free
Ngoài ra còn có thể có từ các IP lớn như One Piece, Doraemon, Naruto, Mobile Suit Gundam?
Có thể dịch hoặc chạy AI, tùy mức độ hứng thú và độ dài của sản phẩm.
(Đêm qua em thử đăng Clannad 2-3 lần xong báo 500 profile :(((()
Wenku Ma Giáo