★ April 25・Wednesday

Chương 5: Chuẩn bị cạm bẫy

Chương 5: Chuẩn bị cạm bẫy

Sau khi tiết học kết thúc, Yuzuki-sensei rời khỏi phòng.

Cả lớp ngay lập tức cảm thấy được giải phóng khỏi sự căng thẳng.

Tiết học thực tế đầu tiên của chúng tôi là tiết của giáo viên chủ nhiệm, lớp của Saegusa-sensei (Hóa học), tuy nhiên, Saegusa-sensei đã đột ngột được chuyển sang khối 11 và nó trở thành giờ tự học.

Các học sinh nói chuyện tự do khi không có giáo viên.

“Haaa, đó thực sự là một giáo viên đáng sợ.”

“Hay đúng hơn, cô ấy thật vô lý.”

“Nếu cậu nghĩ vậy thì sao lúc nãy cậu không phản đối đi?!”

“Còn cậu thì sao?”

“Cậu có thể chống lại một giáo viên giống như phù thủy đen đó không?”

“Ừ... cô ấy có một bầu không khí bí ẩn nào đó.”

“U ám, hay nên nói là lạnh lẽo nhỉ?”

“Đúng đúng.”

Mọi người đều nói ra những suy nghĩ ích kỷ của mình ngay khi người đó biến mất.

“Nhưng Yukino thật tuyệt vời. Cậu ấy thậm chí còn đối đầu trực diện với Sensei.”

“Đúng đúng, lúc đó trông cậu ấy ngầu thật.”

Họ không ngừng khen ngợi Shirasaka-san.

“Chẳng có gì tuyệt vời cả đâu. Thực tế là, tớ đã sợ đến mức không chịu nổi.”

“Nhưng, cậu đã rất quyết tâm... và đã làm cho tình yêu tự do chiến thắng.”

“Chiến thắng... tớ đâu có làm được chuyện đó.”

Shirasaka-san có vẻ mặt bối rối.

“Nhưng cậu thấy đấy, ngoài Shirasaka-san ra... Kei-chan và Kikuchi-san cũng có bạn trai đúng không? Các cậu sẽ làm gì? Các cậu sẽ chia tay giống như những gì Sensei đã nói sao?”

Cô gái quyến rũ đeo kính, Hanamatsu, hỏi chuyện đó.

“Không đời nào chúng tớ làm vậy đâu~!”

Người trả lời là Tomisawa-san từ câu lạc bộ tennis. Nếu tôi nhớ chính xác, bạn trai của cô ấy là học sinh lớp 11 từ câu lạc bộ tennis nam.

“Ngay cả tớ cũng sẽ không làm vậy. Chúng tớ có thể lén lút hẹn hò để Sensei không phát hiện ra. Anh ấy là bạn trai của tớ từ hồi cấp hai... chúng tớ học cùng trường cấp ba nhưng khác lớp. Bạn trai tớ đâu cần phải nghe theo Sensei nếu anh ấy ở lớp khác, đúng không?”

Kikuchi Seiko-san nói.

“Đúng vậy. Ngay cả Yukino-chan cũng có thể cứ để những gì Sensei nói ngoài tai và lén lút hẹn hò thôi.”

Hamamatsu-san nói với Shirasaka-san.

Tuy nhiên... Shirasaka-san...~!

“Tớ không muốn vậy, người mình yêu rất quan trọng với mình đúng không? Tớ nghĩ cảm giác thật tệ khi phải giả dối, che giấu và làm chuyện đó một cách lén lút như thể mình đang tự lừa dối bản thân vậy.”

“Uwaaa, chẳng phải Yukino-chan quá khắt khe khi nói đến chuyện yêu đương sao?”

“Chẳng phải như vậy là tốt sao? Đời học sinh cấp ba chỉ có một lần trong đời nên tớ không muốn phải hối hận!”

Shirasaka-san tuyên bố.

Trái tim trắng ngần thuần khiết của cô ấy quá rực rỡ đối với tôi.

“Vậy thì Shirasaka-san sẽ giữ lời hứa với Sensei đó sao?!”

“Tất nhiên rồi!”

“Eehh, không được hôn hay làm chuyện ấy cho đến khi tốt nghiệp đâu đấy!”

“...Chuyện đó không còn cách nào khác.”

“Cậu cứ lén lút mà làm! Hôn hay làm chuyện ấy.”

“Đúng vậy. Không đời nào Sensei có thể kiểm tra trinh tiết của cậu được.”

Các cô gái cười lớn.

“Hô hô~... Làm thế nào để kiểm tra trinh tiết nhỉ?”

“Ừ, làm thế nào để làm chuyện đó?”

Kobayashi và Omiya (Cặp đôi nhà vệ sinh) xen vào cuộc nói chuyện của các cô gái khi nghe thấy họ bàn tán.

“Chà, tất nhiên là chuyện đó rồi, Kobayashi-kuun~ Banh chân ra và xác nhận màng trinh của cô gái bằng mắt thường...!”

“Quả nhiên, họ sẽ làm đến mức đó đúng không, Omiya kuuun?!”

Họ nên im miệng đi. Hay đúng hơn, chết quách đi cho rồi.

“...Các bạn nam đằng kia, nếu các cậu muốn nói về chuyện gì đó vô bổ thì đừng để chúng tôi nghe thấy!”

Yamamine-san, lớp trưởng của chúng tôi, mắng Kobayashi.

“...Rõ rồi, thưa lớp trưởng.”

“Nhưng cậu thấy đấy... tóm lại là chuyện đó sao? Shirasaka và bạn trai của cậu ấy, Endo, sẽ vẫn còn trong trắng cho đến khi họ tốt nghiệp cấp ba sao?”

Gyahahaha, Kobayashi và Omiya cười lớn.

“Câm mồm đi!”

Endo đá vào chân bàn của Kobayashi.

“Uwaa, sợ quá đi~”

Endo có thể hình tốt vì ở câu lạc bộ bóng chày... ngay cả Kobayashi cũng phải im lặng trước chuyện đó.

Yamamine-san quay lại và nói chuyện với Shirasaka-san.

“Này... Yukino, cậu có thực sự chắc chắn không?”

“Về chuyện gì cơ?”

“Việc thực hiện lời hứa đó...”

“Lời hứa là lời hứa. Tớ sẽ tuân theo... Ngay cả Kenji cũng vậy!”

Shirasaka-san nhìn Endo với một nụ cười.

Endo... nuốt nước bọt.

“Ừ... Ừm. Chà.”

Tất nhiên rồi. Đối với một anh chàng đẹp trai (Ikemen-kun), cậu ta không thể có câu trả lời nào khác.

“Cái gì vậy, đừng có làm vẻ mặt đó chứ! Chúng ta đã trở thành một cặp đôi chính thức được cả lớp công nhận rồi mà! Những người khác thì lén lút che giấu nhưng chúng ta có thể tán tỉnh nhau giữa ban ngày ban mặt.”

Cả lớp reo hò.

...Shirasaka-san.

...Shirasaka Yukino.

“Ooooooh! Họ thậm chí còn đang nắm tay nhau kìa.”

Omiya lại trêu chọc.

“Đúng vậy, chúng tớ có thể nắm tay nhau!... Chúng tớ có thể làm chuyện đó trong suốt giờ học luôn đấy?”

“...Đồ ngốc.”

Endo ngượng ngùng trước những lời của Shirasaka-san.

Hạnh phúc của hai người họ.

Một Shirasaka-san hạnh phúc...

...Tôi.

...Khốn kiếp!

Tiết học đầu tiên kết thúc với cảm giác như vậy.

Tiết học buổi sáng cũng kết thúc...

Tôi ăn vội bữa trưa của mình (bánh ngọt và sữa cà phê) rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Tôi đã được Yuzuki-sensei bảo đến gặp cô ấy sau giờ sinh hoạt lớp buổi sáng.

Đến đó... điều gì đang chờ đợi tôi ở đó?

“...Yoshida-kun, cậu định đến gặp Yuzuki-sensei à?”

Yamamine-san, lớp trưởng, gọi tôi lại.

“...V-vâng, tôi đang định đi.”

“Cậu có muốn tớ đi cùng không?”

“...Hả?”

“Nhìn kìa, tớ cũng là lớp trưởng mà.”

“Không... ừm, tôi là người duy nhất bị gọi thôi.”

“Cậu không thấy sợ khi phải đến phòng giáo viên đó một mình sao?”

“Ch-chà, tôi cũng sợ... n-nhưng tôi sẽ đi một mình.”

“Vậy sao... Thế thì được rồi.”

“Ừ-Ừm.”

“Cảm thấy có chút kỳ lạ nhưng, hai chúng ta đều là lớp trưởng nên cứ hỏi xin lời khuyên của tớ khi cậu cần nhé.”

“...Ừ-Ừm.”

Yamamine-san có một làn da rám nắng khỏe khoắn. Đôi mắt hạnh nhân của cô ấy nheo lại.

Tuy nhiên... cảm thấy mình không thể ở lại lâu hơn được nữa, tôi bước ra khỏi phòng để trốn chạy.

Trong khi đang đi trên hành lang, tôi nghĩ rằng mình nên nói với Yamamine-san: “Cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.”

Suy nghĩ của tôi lúc nào cũng chậm chạp.

Chẳng có tia lửa nào khi có lực để phát hỏa.

Để rồi sau đó mới nhận ra và hối tiếc...

Đó là cách tôi thường làm.

Tôi lúc nào cũng...

Bàn làm việc của Yuzuki-sensei không nằm trong văn phòng khoa.

Khi tôi hỏi một giáo viên mà tôi biết, Yuzuki-sensei luôn nhốt mình trong “Phòng chuẩn bị tiếng Anh” ở tận cùng tầng ba vì lý do nào đó.

Tôi không biết tại sao lại cần một “Phòng chuẩn bị” cho tiết học tiếng Anh nữa.

Hay đúng hơn, người ta nói rằng Yuzuki-sensei là giáo viên duy nhất ra vào căn phòng nhỏ đó.

Đúng rồi... cô ấy đã nói.

“Hãy đến phòng tôi trong giờ nghỉ trưa”...

Tóm lại, đó là phòng của cô ấy.

...*Tiếng gõ cửa*

Tôi gõ cửa.

“...Ai đó?”

“Y-Yoshida... Lớp 10-2 ạ...”

“...Vào đi!”

Tôi bước vào phòng theo tiếng gọi.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi bước vào bên trong.

Có một lượng lớn màn hình tràn ngập trong phòng.

Bên trong ngôi trường được phản chiếu trên màn hình.

Lớp học, hành lang, nhà thi đấu, sân thượng, sân trường, phòng câu lạc bộ, sân sau, thậm chí cả bên trong nhà vệ sinh...!

Nữ giáo viên tóc đen đang ngồi trên chiếc ghế tựa bọc da, thong thả quan sát các màn hình.

Có một nụ cười nham hiểm trên môi cô ấy...

“Ư-ư-ư-ừm... Cái gì thế này ạ?!”

“Ồ, ngạc nhiên sao? Tôi đã lắp đặt 68 camera và micro ẩn trong ngôi trường này. Nó hoạt động suốt ngày đêm... Nói vậy thôi chứ ban đêm chẳng có ai ở đây nên cũng vô nghĩa, nhưng em có thể quan sát ngôi trường bằng thứ này. Tất nhiên, thứ này cũng có thể ghi hình lại được.”

Nữ giáo viên nhấn bàn phím trên tay.

Màn hình lớn nhất ở phía trước hiển thị một hình ảnh... và âm thanh.

『Cái gì vậy, đừng có làm vẻ mặt đó chứ! Chúng ta đã trở thành một cặp đôi chính thức được cả lớp công nhận rồi mà! Những người khác thì lén lút che giấu nhưng chúng ta có thể tán tỉnh nhau giữa ban ngày ban mặt』

Cảnh tượng từ lớp học lúc nãy... camera ở phía trên bảng đen sao?

Nụ cười rạng rỡ của Shirasaka-san được ghi lại trên màn hình một cách rõ nét.

“...Shirasaka Yukino.”

Yuzuki sensei lẩm bẩm tên cô ấy rồi chậm rãi nhìn tôi.

“...Em muốn đứa trẻ đó đến thế sao?”

Tôi...

“Tuy nhiên em chẳng biết gì về cô bé đó cả, đúng không?”

Nữ giáo viên nhìn tôi với ánh mắt coi tôi như một kẻ ngốc.

Đúng vậy... Đúng như những gì Sensei đã nói.

Tôi chẳng biết gì về Shirasaka-san cả.

Tôi chỉ đứng nhìn cô ấy từ xa... chúng tôi hầu như chẳng nói chuyện với nhau bao giờ.

“...Được rồi, cầm lấy cái này đi.”

Sensei đưa cho tôi một tập hồ sơ giấy A4.

“...C-Cái gì đây ạ?”

Con quỷ mỉm cười.

“Hồ sơ 『Lý lịch cá nhân』 của Shirasaka Yukino... Em không muốn nó sao?”

Tôi... nuốt nước bọt.

Tập hồ sơ được đưa cho tôi.

Tài liệu có dán ảnh của Shirasaka-san trên đó.

Nếu tôi có thứ này thì ảnh của cô ấy sẽ là của tôi.

“Em đã tham lam chỉ với một bức ảnh rồi... Em tốt đấy. Em thực sự ngu ngốc, đáng thương... và thuần khiết.”

Tôi nhìn vào các tài liệu.

Đó là ngày sinh, địa chỉ, số liên lạc, thậm chí cả địa chỉ điện thoại của Shirasaka-san... đó là tài liệu được nộp khi nhập học.

Có lẽ, đó cũng là chữ viết tay của Shirasaka-san.

『Thông tin cá nhân』 đáng lẽ phải được bảo vệ đang nằm trong tay tôi...

Cấu trúc gia đình của Shirasaka-san... cha mẹ và một cô em gái.

Shirasaka-san có một cô em gái đang học cấp hai...!

“...Cha cô bé làm nhân viên văn phòng trong một công ty quảng cáo lớn. Mẹ cô bé là giảng viên cho sinh viên tại trung tâm văn hóa. Họ đã mua một ngôi nhà riêng lập cách đây ba năm trong thành phố. Chà, địa vị xã hội của gia đình họ rất giàu có. Đó là vì ông nội cô bé dường như đang điều hành một công ty thương mại ở Kobe.”

Shirasaka-san... là con gái của một gia đình như vậy.

“Cô bé học ở một trường nữ sinh trong suốt thời gian cấp hai. Ngôi trường đó có cả khối cấp ba, vậy mà tại sao cô bé lại đặc biệt vào trường cấp ba của chúng ta... Em có biết tại sao không?”

“...E-em không biết ạ.”

Làm sao tôi biết được chứ.

“Cô bé từng ở câu lạc bộ bóng rổ hồi cấp hai. Cô bé là một cầu thủ khá triển vọng. Thậm chí còn là chủ tịch câu lạc bộ... nhưng cô bé đã gặp rắc rối tại giải đấu cuối cùng vào năm lớp 9.”

“...Rắc rối ạ?”

“Một ngày trước giải đấu khu vực, ông nội cô bé bị ngã và trong tình trạng nguy kịch. Vì vậy, cô bé đã đi đến Kobe.”

“...Cô ấy đã không tham gia trận đấu sao ạ?”

“Đúng vậy. Sau đó ông nội cô bé qua đời. Và, trận đấu đó là một thất bại thảm hại. Cô bé là người ghi điểm cho đội nên... cô bé dường như được tin tưởng rất cao với tư cách là chủ tịch câu lạc bộ. Thế rồi đội bóng đã đi đến giải đấu mà không có cô bé.”

Nữ giáo viên kể về sự bất hạnh của cô ấy một cách hạnh phúc...

“Thế rồi, cô bé cảm thấy có lỗi với đội của mình... Hahaha. Cô bé đã ngừng chơi bóng rổ với lý do đó. Cô bé thậm chí còn cố tình chọn một trường cấp ba khác. Cô bé đã quyết định không tham gia các hoạt động câu lạc bộ nữa!!”

Đó là lý do tại sao Shirasaka-san không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào.

“Nhưng... Chuyện đó là điều không thể tránh khỏi, đúng không ạ? Đó hoàn toàn không phải lỗi của Shirasaka-san. Cô ấy không làm gì sai cả!!”

“...Đúng vậy, cô bé không làm gì sai cả. Cô bé không có lỗi chút nào. Vậy mà cô bé lại là một đứa con gái ngốc nghếch, luôn nghĩ rằng mình phải chịu trách nhiệm về chuyện đó...! Cô bé thực sự là một người phụ nữ đáng ghét... Cô bé đang chịu đựng để thỏa mãn mọi thứ cho bản thân nhưng cô bé không thể!”

Đó là Shirasaka-san sao?

“...Cô bé là một kẻ ích kỷ. Cô bé muốn mình luôn trắng ngần thuần khiết. 『Dịu dàng với mọi người và luôn đúng đắn』 là những gì cô bé muốn trở thành... Đó là lý do tại sao cô bé vứt bỏ mọi thứ khi mình bị vấy bẩn. Cô bé đã ngừng tham gia câu lạc bộ trong nhiều năm để bảo vệ hình ảnh ảo tưởng về bản thân trong tâm trí mình. Cô bé thậm chí còn chuyển trường. Đứa trẻ đó sẽ không bao giờ hiểu được thế nào là bị vấy bẩn chừng nào cô bé còn sống. Một cô gái nhạt nhẽo, dễ thương... đó là con người của cô bé.”

Tôi... không biết mình nên trả lời thế nào.

Shirasaka-san trong ký ức của tôi.

Một Shirasaka-san luôn mỉm cười.

Một Shirasaka-san tốt bụng với tất cả mọi người.

Một Shirasaka-san mà mọi người đều tin tưởng...

Đó... tất cả chỉ là một hình ảnh giả tạo để vá víu bản thân sao?

“...Cô bé thực sự là một người phụ nữ phù hợp với em.”

Tôi đã bối rối trước những lời của Yuzuki-sensei.

...Hả?!

Shirasaka-san và tôi sao?

“...Chẳng phải sao? Em đang kéo cô bé về phía bóng tối. Trong khi em hoàn toàn lộ diện, cô bé lại khéo léo che giấu nó bên trong... tuy nhiên đó là sự khác biệt duy nhất. Bản chất không hề thay đổi.”

Đôi mắt dưới cặp kính đen tỏa sáng.

“...Hai em thực sự hoàn hảo dành cho nhau. Tôi muốn thấy hai em quấn lấy nhau. Hận thù nhau, nguyền rủa, và yêu thích nó, quấn lấy nhau trong khi không đồng nhất về địa ngục trong thế giới này.”

Địa ngục quấn quýt giữa Tôi và Shirasaka-san sao?

“...Đúng vậy. Không đời nào hai em sẽ có một mối quan hệ hạnh phúc. Em biết điều đó mà đúng không?”

...Đúng vậy.

Shirasaka-san và tôi sẽ không bao giờ hạnh phúc với nhau, sẽ không bao giờ yêu nhau.

“...Tuy nhiên, nếu em sẵn sàng để bị hận thù, em sẽ có thể quấn lấy cô bé. Thay vì thế, em sẽ không bao giờ có thể bước vào cuộc đời cô bé bằng phương tiện đó.”

Ngay lúc này... tôi chẳng là gì đối với cô ấy cả.

Chỉ là một người bạn cùng lớp.

Có lẽ, cô ấy thậm chí sẽ không nhớ đến tôi nếu đổi lớp và khi cô ấy tốt nghiệp.

Tôi sẽ không bao giờ giao thoa với cuộc đời cô ấy.

“...Vậy thì, em muốn làm gì?”

Con quỷ ép tôi phải lựa chọn...

Sự lựa chọn rơi xuống địa ngục...

“Em...”

“...Gì cơ?”

“Em muốn quấn lấy Shirasaka-san... Em muốn gắn kết sự tồn tại của mình với Shirasaka-san...”

“...Ngay cả khi em bị hận thù và nguyền rủa trong suốt phần đời còn lại sao?”

“Em chấp nhận rơi xuống địa ngục... nếu đó là phương tiện để có được Shirasaka-san...!”

Tôi... đã lập một bản hợp đồng với ác quỷ.

Nữ giáo viên cười lớn.

“...Rất tốt, vậy thì tôi sẽ trao cơ thể đứa trẻ đó cho em. Em sẽ không bao giờ có được trái tim cô bé. Tuy nhiên, em có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với cơ thể cô bé.”

Nữ giáo viên lại quay mắt về phía màn hình.

“...Vậy thì, hãy giăng một cạm bẫy cho chuyện đó nào.”

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!