“Cảm ơn cậu đã đi cùng tớ hôm nay nhé, Umidori.”
Nara nói.
Cô đang dùng một cái xẻng kim loại tách phần modanyaki trên mặt bếp trước mặt hai người.
“Thỉnh thoảng tớ cũng tới đây với gia đình, nhưng chỗ này không hẳn hợp cho một đứa con gái tuổi teen đi một mình. Nếu hôm nay cậu không đi cùng, chắc tối nay tớ chẳng được ăn modanyaki rồi.”
Đúng như lời cô nói, quán này mang không khí giống quán nhậu hơn là nhà hàng.
Hầu hết chỗ ngồi đều là dân văn phòng vừa tan ca, vẫn còn mặc vest.
Nara và Umidori ngồi ở quầy, nhưng là hai nữ sinh trung học duy nhất trong quán.
Còn Umidori thì—
“……L-làm sao đây, làm sao đây, làm sao đây… mình đang đi ăn… ăn ngoài với một bạn gái cùng lớp…!”
Cô lẩm bẩm hoảng loạn, lặp đi lặp lại, nói nhỏ đến mức Nara không nghe rõ.
Trước mặt Umidori là phần modanyaki, nhưng cô chẳng hề với tay lấy xẻng, trông như không định ăn miếng nào.
“…Này, Umidori. Cậu ổn không đấy?”
Tình trạng của cô rõ ràng khiến Nara lo lắng.
“Nếu cậu thật sự thấy không khỏe thì… tớ nghĩ cậu có thể về trước cũng được…”
“…! K-không, tớ ổn mà, Nara!”
Umidori lắc đầu lia lịa.
“Cậu đã tử tế mời tớ rồi, tớ đã tới đây rồi thì phải theo tới cùng chứ!”
Cô chộp lấy cái cốc đặt trên quầy, tu ừng ực hết sạch như thể làm vậy là có thể trấn tĩnh lại.
“Bwah! Đ-được, ăn thôi!”
Nói xong, cuối cùng cô cũng cầm lấy cái xẻng, đối mặt với bữa ăn.
Cô cắt modanyaki, vụng về thấy rõ, hoàn toàn không trơn tru như Nara vừa làm.
Rồi xúc một miếng lên xẻng, cố đưa thẳng vào miệng.
“Ừm! Ngon lắm đó, Nara! Ngon ghê!”
“…Ừ… vậy à? Nghe cậu nói thế thì tốt.”
Gương mặt Nara không đổi, nhưng ánh mắt cô thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
“…Miếng đó thì thôi. Umidori, tớ có chuyện muốn hỏi cậu.”
“Ơ?”
Bị mở đầu bất ngờ, Umidori quay hẳn đầu 90 độ nhìn sang.
“Có chuyện gì sao?”
“Ừ. Cậu cứ ăn đi, nhưng nghe tớ nói nhé.”
Và rồi, Nara bắt đầu kể.
“…Sau khi rời khỏi công ty, tớ đã ngồi trên băng ghế ở nhà ga đó.”
Vài phút sau—
Nara đã kể hết tất cả.
Lý do thật sự khiến cô trở thành người mẫu.
Sai lầm cô gây ra.
Và vì sao cô bị sa thải.
Không giấu giếm điều gì.
Hoàn toàn thú nhận.
“Vậy nên… xin lỗi nhé, Umidori. Khi tớ nói là mình quá nóng bỏng nên không nhận được job, điều đó… đúng, nhưng không phải lý do tớ bị đuổi. Lý do họ sa thải tớ hoàn toàn là vì cái lý tưởng tớ cứ bám lấy này. Còn việc vì sao tớ nói dối… thật ra tớ sợ. Sợ nếu kể hết với cậu, cậu sẽ thấy ghê, rồi không chịu đi ăn với tớ.”
Trong suốt lúc nói, Nara không một lần nhìn Umidori.
Cô nhìn thẳng về phía trước, không hề kiểm tra phản ứng của người nghe, cũng không chờ một tiếng đáp lại, chỉ để lời nói tuôn ra không ngừng.
“…Tớ chỉ thật sự muốn ăn cùng ai đó hôm nay thôi.”
Cô nói, giọng trầm xuống.
“Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, tớ không muốn ở một mình. Vì thế nên lúc cậu bắt chuyện với tớ ở nhà ga, tớ đã gần như kéo cậu vào đây.”
Ngay cả bản thân Nara cũng không hiểu rõ cảm giác này.
Cô không biết mình mong chờ điều gì khi kể hết những chuyện đó.
Hai người gần như là người dưng.
Nói ra những điều này chỉ khiến người ta hoảng sợ.
Rồi cô sẽ lại bị gọi là điên.
“Xui cho cậu rồi, Umidori. Phải nghe mấy thứ này từ một người gần như xa lạ… Nói thật đi, cậu nghĩ tớ có vấn đề đúng không.”
Cuối cùng, Nara cũng quay lại nhìn Umidori.
Cô chờ đợi một gương mặt kinh hãi.
Gần như tin rằng mình đã phá hỏng tất cả.
Nhưng rồi—
“…Hả?”
—Nara thậm chí còn chưa kịp thấy biểu cảm trên mặt Umidori.
Trước khi ánh mắt cô chạm tới, bàn tay Umidori đã vung lên, tát thẳng vào má Nara.
………Hả?”
Choáng váng, má nóng rát, Nara nhìn lại lần nữa.
“Tớ nghe hết rồi, Nara!”
Tougetsu Umidori nói.
Mặt cô đỏ bừng.
Cơn giận bộc phát, không che giấu.
Đôi mắt trừng lên, sắc bén như dao, ghim chặt lấy Nara.
“Và tớ chỉ có một câu thôi, gọi cho mẹ cậu ngay bây giờ và xin lỗi đi!”
“…H-hả? C-cậu vừa… đánh tớ à?!”
Lúc này, Nara mới thật sự nhận ra.
“! K-không thể tin nổi!”
Dù gương mặt vẫn không biểu lộ gì, giọng cô đã tràn đầy phẫn nộ.
“C-cậu? Đánh tớ sao?! Nếu cậu làm xước mặt tớ dù chỉ một chút, cậu định bù đắp thế nào?!”
“Không biết! Cũng chẳng quan tâm!”
Umidori không lùi bước.
“Tớ mặc kệ cái mặt của cậu! Cậu phải gọi cho mẹ cậu ngay! Nghe tớ đi, phải xin lỗi!”
“…H-hả?”
Sự dữ dội này hoàn toàn làm Nara hụt hơi.
Umidori không hề lớn tiếng, không ai trong quán để ý đến cuộc cãi vã này.
Nhưng áp lực cô toát ra mạnh đến mức không cho phép phản bác.
“…Ờm… Umidori? Cậu đang hành xử hơi kỳ đó?”
Đây đúng là một sự lột xác hoàn toàn.
Mặt Umidori đỏ rực, ánh nhìn sắc lạnh ấy hoàn toàn không hợp với cô gái nhút nhát, bồn chồn đã bước vào quán cùng Nara lúc nãy.
Trong lúc Nara độc thoại về cuộc đời mình, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Umidori?
Người phụ nữ ngồi bên cạnh lên tiếng:
“Này phục vụ, tôi gọi shochu mà? Sao lại là nước lọc?”
Nhưng Nara không để ý.
“Nara, tớ đang tức điên đây!”
Umidori nói, bờ vai run lên thật sự.
“Cậu nghĩ mình là con gái đẹp nhất trần đời à? Muốn dùng cái mặt đó để thống nhất cả nhân loại? Nên mới vào công ty người mẫu rồi bị đá ra? Tớ chẳng thèm quan tâm! Vấn đề của tớ nằm ở đoạn cuối câu chuyện của cậu kìa! Mẹ cậu lo cho cậu đến mức phải xin nghỉ làm để chạy tới, vậy mà cậu lại đẩy bà ấy ra xa? Quá đáng thật sự! Đó là chuyện tệ nhất cậu có thể làm! Nara, mau gọi điện xin lỗi mẹ cậu ngay đi!”
“…Ể?”
Nara hoàn toàn không hiểu chuyện này từ đâu ra.
“C-cậu đang nói cái gì vậy, Umidori? Tớ đẩy mẹ tớ ra à? Tớ sai sao? ……C-cậu có nghe tớ nói gì không đấy? Mấy chuyện kia mới là phần ‘bình thường’ đó! Tớ đã thuyết phục 16 người đi phẫu thuật thẩm mỹ để trông giống hệt tớ! Chuyện đó rõ ràng là điên khùng, vậy mà tớ chẳng thấy gì ghê gớm cả! Đầu óc tớ có vấn đề thật! Người bình thường nghe tới đó kiểu gì cũng phải phản ứng, vậy mà cậu thì không? Cậu chẳng thấy sao à?”
“Ừ. Mấy chuyện đó không quan trọng. Tớ thực sự không quan tâm.”
Umidori nói rất dứt khoát.
“Hay nói đúng hơn là… tớ hiểu được? Tớ không thấy việc cậu làm là tệ đến mức đó.”
“Hả?”
“Ý tớ là, Nara, cậu chỉ đơn giản là… xinh đẹp thôi. Mười sáu người kia đều tự nguyện thay đổi khuôn mặt của họ. Chuyện giữa cậu và họ đã xong rồi. Người ngoài nghĩ gì hay nói gì thì cũng chẳng quan trọng. Dù họ có quyết định đúng hay sai, thì ít nhất, cậu không đáng bị đổ lỗi một mình. Như vậy là không công bằng.”
“…!”
Lý lẽ thẳng thừng ấy đập vào Nara như một cú nện.
Cô hít mạnh một hơi.
“U-Umidori… cậu thật sự đã hiểu hết mọi—”
“Nhưng không phải đoạn cuối! Đoạn cuối thì tuyệt đối không thể chấp nhận được!”
Bỏ qua phản ứng của Nara, Umidori lại bùng lên.
“Mẹ ruột của cậu đó! Một trong số ít người thực sự đứng về phía cậu! Tớ không thể tin được là cậu lại từ chối bà ấy! Nếu cậu không gọi điện xin lỗi ngay bây giờ, tớ không biết mình sẽ làm gì đâu!”
“……T-tớ rối quá,” Nara nói, rõ ràng đang lạc lối.
“Chuyện đó thì liên quan gì đến cậu? Tớ cãi nhau với mẹ thì là chuyện của gia đình tớ thôi! V-và bà ấy đâu có đứng về phía tớ. Bà ấy chẳng hiểu tớ nghĩ gì cả. Bà ấy không giống tớ! Bà ấy bình thường!”
—BỐP!
Một cái tát nữa giáng thẳng vào mặt cô.
Lần này, đầu Nara giật mạnh sang hướng ngược lại.
“N-này! Làm lại lần nữa là tớ đánh trả đấy, nghe chưa?!”
“Im đi đồ ngốc! Đừng có nói mấy lời nhạt nhẽo ngu ngơ đó nữa!”
Umidori thở hồng hộc.
“Đ-đây là ‘nổi máu’ hả? Tay tớ tự động vung lên luôn rồi! Nara, cậu đang nhìn mọi thứ sai bét, không thấy được cái chính yếu!”
“…?”
“Bà ấy không hiểu cậu? Bà ấy ‘bình thường’? Thì sao nào? Đó mới là điều quý giá nhất đấy!”
“H-hả?”
“Chính vì vậy bà ấy mới quan trọng! Không hiểu cậu, giá trị sống hoàn toàn khác cậu, mà vẫn đứng về phía cậu! Trên đời này có bỏ bao nhiêu tiền cũng không mua được thứ đó đâu, Nara!”
“!”
“Cậu có một người như thế ngay bên cạnh, vậy mà lại cư xử như thể mình cô độc trên đời. ‘Ôi tớ khổ quá, tớ cô đơn quá.’ Trong khi đáng lẽ ra, cậu phải đang ngồi ăn cơm với bố mẹ mình, chứ không phải với một người xa lạ như tớ!”
Lời trách móc ấy cuối cùng cũng chạm được tới Nara.
Cô nín lặng, hít thở gấp.
Cô nhớ lại những gì mẹ mình đã nói trong hành lang công ty.
“Đ-đừng nói nữa! Umidori, đừng xen vào!”
Giọng Nara cao vút, như thể muốn át đi những gợn sóng trong lòng.
“Tớ phải ngồi đây nghe cậu thao thao bất tuyệt trong khi cậu chẳng hiểu gì về bọn tớ cả! Một người như cậu thì làm sao hiểu được tớ đã khổ sở thế nào!”
“À. Tớ hiểu.”
“C-cậu hiểu sao?”
“Tớ hiểu rất rõ cảm giác đó, Nara. Vì tớ cũng giống cậu.”
“……Giống chỗ nào?”
“Tớ cũng không bình thường,” giọng Umidori trầm xuống.
“Tớ sinh ra đã mang một dạng ‘lời nguyền’. Dù cố gắng thế nào, tớ cũng không thể sống như người bình thường.”
“……Lời nguyền?”
“Và vì lời nguyền đó, tớ đã trải qua hết chuyện tệ này đến chuyện tệ khác. Nên ít nhất, tớ hiểu việc khác biệt khó khăn đến mức nào.”
“……”
“Nhưng có một điều tớ chắc chắn,” Umidori nói, giọng không phải than vãn mà là thuyết phục.
“Tớ chưa từng có ai đứng về phía mình. Tớ không có những người như bố mẹ cậu. Tớ thực sự rất ghen tị với việc cậu có họ. Và tớ thấy việc cậu đẩy họ ra xa… là quá lãng phí. Nara, nhấc điện thoại lên đi. Chỉ cần nói xin lỗi thôi. Nếu không làm bây giờ, tớ nghĩ cậu sẽ hối hận cả đời.”
Nara cúi mắt, suy nghĩ.
Thật ra, đoạn cuối nghe vẫn hơi khó hiểu với cô.
Nhưng Umidori có lý, mẹ cô đã chạy tới chỉ vì lo lắng.
Cách cô đối xử với bà ấy… có lẽ đã quá đáng.
Tệ hơn nữa, nếu còn chần chừ không gọi, rất có thể cô gái đối diện sẽ lại tát cô.
Nara tin chắc điều đó.
Mà đánh nhau thì để lại sẹo vĩnh viễn.
Cô tuyệt đối phải tránh kết cục đó.
“……Được rồi!”
Cuối cùng cô nói.
“Tớ gọi. Vậy là được chưa?”
Nara lấy điện thoại ra khỏi túi váy.
Cô mở danh bạ, tìm số của mẹ, nhấn gọi, rồi áp máy vào tai.
Chuông reo.
Cuối cùng, đầu dây bên kia bắt máy.
“À, alo? Con là Yoshino, bây giờ có tiện—”
—Cô còn chưa nói xong thì một tiếng hét thảm thiết vang lên từ loa, át hẳn giọng cô.
“?! Ơ… M-mẹ? Có chuyện gì vậy?”
“……Ááá, Yoshinoooo!”
Giữa những tiếng nức nở, cuối cùng cũng nghe ra lời nói.
“M-mẹ xin lỗi!”
“Ơ……?”
“Mẹ đã quá đáng rồi! Lại làm con buồn nữa rồi!”
“…Hả?”
“C-con lúc nào cũng cố làm cho bọn mẹ hiểu, nhưng mẹ ngu ngốc quá, chẳng hiểu nổi gì cả. Mẹ là một người mẹ tồi tệ… Xin lỗi con… Xin lỗi con nhiều lắm, Yoshino……!”
Sự hối hận trong giọng nói ấy quá rõ ràng, đến mức Nara phải mất một lúc lâu mới phản ứng lại được.
Cô hoàn toàn không hiểu mẹ mình đang nói gì.
Càng không hiểu vì sao bà lại xin lỗi.
Cuộc gọi này vốn là để Nara xin lỗi mới đúng.
“……! Đ-đừng mà, mẹ! Đừng xin lỗi nữa! Đừng khóc nữa! Rõ ràng là con sai hoàn toàn! Một trăm phần trăm!”
Một cơn đau nhói đâm thẳng vào ngực Nara, suýt nữa làm gương mặt cô méo đi, suýt thôi, nó không hề lay chuyển.
Cô cuống cuồng cố trấn an mẹ.
“Mẹ lo cho con nên mới chạy tới, còn con thì cư xử như đồ trẻ con hư. Người phải xin lỗi là con mới đúng.”
“……Hức! Không… chuyện đó không quan trọng nữa đâu, Yoshino. Con nói là không cần ăn tối… con đã ăn ở ngoài rồi sao? Chỉ là… nếu con thấy được…”
Giọng mẹ cô chần chừ.
“Mẹ có đủ nguyên liệu làm okonomiyaki…”
“!”
“Ý mẹ là… đó là món con thích nhất. Hôm nay là một ngày quan trọng, mẹ nghĩ con sẽ muốn ăn… Ba con cũng chưa ăn gì cả, nên nếu con về nhà bây giờ, cả nhà mình cùng ăn nhé!”
Nara đứng đơ ra như vừa bị sét đánh.
Trước mắt cô là đĩa modanyaki còn sót lại, đã ăn xong.
Với khẩu phần ăn thường ngày của Nara, chừng đó đã dư cho một bữa.
Cô nhìn chằm chằm vào nó vài giây, không nói lời nào.
Rồi cô nói:
“Ừm… được ạ. Cảm ơn mẹ. Con chưa ăn gì cả, con về ngay đây.”
Dù đã im lặng khá lâu trước đó, giọng cô lúc này không còn chút do dự nào.
Họ nói thêm vài câu rồi cúp máy.
Nara thở dài một hơi, quay sang Umidori.
“Sao? Vậy được chưa hả, Umidori?”
Không có câu trả lời.
Umidori đã ngủ gục.
Úp mặt xuống quầy, ngủ ngon lành, còn… ngáy nữa.
“Hả?! Cậu ngủ rồi á?! Cái quái gì vậy?!”
Nara hoàn toàn không hiểu nổi.
Vừa nãy còn nổi điên, ép cô gọi điện, giờ thì… thế này đây?!
“……Nhưng mà, dù sao thì… tớ nợ cậu chuyện này thật.”
Cô thở ra một hơi dài, mặt vẫn không biểu cảm, rồi chọc nhẹ vào má Umidori.
“Cảm ơn cậu, Umidori. Nếu hôm nay mà không được ăn okonomiyaki mẹ làm, chắc tớ sẽ hối hận cả đời mất. Tớ hứa, sau này nhất định sẽ trả ơn.”
Hôm sau, Umidori tới trường với một cơn đau đầu kinh khủng, và không nhớ nổi bất kỳ chuyện gì đã xảy ra.
—Nhưng Nara thì sẽ nhớ những gì Tougetsu Umidori đã làm cho cô, suốt cả cuộc đời.
Ngay cả sau khi Sát tử Hoang Ngôn kết thúc, Nara cũng không hề có ý định tránh xa Umidori.
Việc Detarame-chan nuốt chửng Hurt đồng nghĩa với việc mọi thay đổi do năng lực của cô ta gây ra đều bị xem là “dối trá”.
Vết thương của Umidori, những nạn nhân từng phải nhập viện vì các cuộc tấn công trước đó, thậm chí cả cánh cửa căn hộ của Umidori, tất cả đều quay trở về trạng thái ban đầu.
Umidori khẳng định rằng mọi nguy hiểm đã chấm dứt, nhưng Nara không tin.
“Không, không, không! Tớ không đi đâu hết! Cậu đừng hòng đuổi tớ! Chừng nào tớ chưa chắc chắn cậu an toàn tuyệt đối, thì tớ lo đến phát điên mất! Tớ sẽ ở cạnh cậu cả ngày!”
Giống như Detarame-chan, Nara đã đồng ý với kế hoạch liều lĩnh của Umidori trong một phút bốc đồng.
Nhưng nhìn lại, cô hối hận vô cùng.
Cô đã rối loạn hoàn toàn.
Nước mắt cứ trào ra không ngừng, hai tay bám chặt lấy cánh tay Umidori, y như đứa trẻ bám mẹ.
Không còn cách nào khác, Umidori đành nắm tay cô suốt cả chuyến tàu về nhà Nara.
Đến nơi, bấm chuông rồi, Nara vẫn không chịu buông ra.
Phải tới khi mẹ cô ra ngoài, dịu dàng gỡ tay con gái ra, Umidori mới được “giải thoát”.
“Tạm thời, chúng ta khoan xử lý lời nói dối của Nara đã,” Detarame-chan nói.
Trên chuyến tàu về ga Isuzunomiya, ga gần căn hộ của Umidori nhất.
Họ đứng dựa vào nhau, tay nắm lấy quai treo.
“……Tạm thời?”
Umidori hỏi, mắt rời khỏi những nếp nhăn mà nước mắt của Nara để lại trên áo đồng phục cô.
“Ừ. Nhưng không phải vì lần này Nara và Sakura đã cứu chúng ta,” Detarame-chan nói, mắt nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ.
“Như tôi đã nói lúc ở phòng cậu, tôi vốn định kết liễu lời nói dối của Nara vì những lý do không liên quan đến việc sống chết của bản thân. Đại khái là, dù cô ta không bị thôi miên bởi Mũ Bùn, nhưng cô ta rất giống với đám Hoang Ngôn Phụ Thể trong phe đó. Tôi tin chắc cô ta là một mối nguy cho xã hội, thứ không thể để tự do ngoài kia.”
Detarame-chan khẽ thở dài.
“Nhưng sau khi ở cạnh cô ta trọn 1 ngày, tôi buộc phải sửa lại nhận định đó. Có điều gì đó ở cô ta… căn bản khác hẳn những kẻ dối trá kia.”
“Dù vậy,” Detarame-chan nói tiếp, “trong suốt những năm cấp hai, Nara đúng là y hệt bọn họ. Nhưng Nara năm hai cấp ba bây giờ lại giống một cô gái cực kỳ tử tế. Đây là một sự thay đổi rất thú vị. Rốt cuộc, trong hơn 1 năm qua, điều gì đã chạm tới cô ta?”
“……Ờ, chuyện đó thì tôi chịu,” Umidori đáp, đầu óc rối tung.
Sao Detarame-chan lại hỏi cô chứ?
Cô đâu có hiểu gì về nội tâm của Nara, càng không thể biết niềm tin của cô ấy đã thay đổi ra sao.
Ít nhất thì Umidori vẫn nghĩ như vậy.
“Nhưng mà… đúng như cậu nói,” Umidori gật đầu, ánh mắt lại rơi xuống vạt áo còn vương dấu nước mắt.
“Tạm thời, mình cứ gác chuyện đó lại đã. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, Nara cũng sẽ không bao giờ quay lưng lại với thế giới.”
Có lẽ chỉ 1 ngày trước thôi, cô còn không dám nói điều này một cách chắc chắn.
Nhưng lúc này—
Umidori tin điều đó bằng cả trái tim mình.
“Vì cậu ấy đứng về phía tôi.”
Một tiếng sau…
Họ đã quay lại căn hộ của Umidori.
Cánh cửa quả nhiên đã trở lại bình thường.
“Ừm, tôi thừa nhận là mình đã sai,” Umidori nói, vừa gật gù vừa ăn thịt heo xào gừng.
“Giờ thì tôi hiểu vì sao cậu bảo mình nấu ăn giỏi rồi. Thật sự không ngờ lại ngon đến vậy. Đúng nghĩa là cơm nhà.”
“Được khen thế này thì vinh hạnh quá,” Detarame-chan nói, làm bộ cúi chào khoa trương.
Họ ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn tròn.
Trên bàn là hàng loạt đĩa nhựa:
Thịt heo xào gừng, trứng cuộn, rau bina nấu nhạt, salad, canh miso…
Tất cả đều do Detarame-chan nấu trong khoảng thời gian ngắn ngủi kể từ khi họ về đến nhà.
“Người ta nói bữa ăn lý tưởng là ba món kèm cơm và canh. Nhưng mấy món này đâu có gì cầu kỳ để gọi là ‘ẩm thực’ đâu, Umidori. Toàn là thứ làm nhanh trong chớp mắt. Theo tôi thì chỉ là bữa cơm chắp vá thôi.”
Cô nói khiêm tốn, nhưng rõ ràng là đang rất vui.
“Thật ra ban đầu tôi định nấu thứ gì đó công phu hơn nhiều. Đại khái là gấp ba lần mấy món này. Nếu có dịp khác, tôi nhất định sẽ làm cho ra trò.”
“……Ờ, thật lòng mà nói, thế này là quá đủ với tôi rồi,” Umidori đáp, hơi choáng trước nhiệt huyết ấy.
“Mà ngoài ra, Detarame-chan, tôi còn một câu hỏi cuối.”
“……? Cứ hỏi đi.”
“Thật sự có một Hoang Ngôn Phụ Thể có thể chữa lời nguyền của tôi sao?”
Giọng cô đầy hoài nghi.
“Tôi vẫn tạm chấp nhận chuyện đó từ nãy tới giờ, nhưng nghĩ càng kỹ thì càng thấy mơ hồ. Cậu có thể biết rất nhiều về dối trá, nhưng tôi khó tin là cậu có thể chỉ đích danh một kẻ có lời nói dối phù hợp chính xác với thứ tôi cần. Nếu cuối cùng cậu quay sang bảo ‘Xin lỗi nhé Umidori! Tôi đã cố hết sức nhưng không tìm ra Hoang Ngôn Phụ Thể nào chữa được cho cậu! Tạm biệt!’ rồi xách vali đi thẳng, thì tôi sẽ đánh cậu đấy.”
“……Ừ, đặt mình vào vị trí của cậu thì đúng là đây là điều đáng lo nhất,” Detarame-chan gật đầu.
“Rốt cuộc, lý do duy nhất cậu giúp tôi là vì cậu muốn học cách nói dối.”
“Ừ. Đại khái là vậy.”
Vô số suy nghĩ đã lướt qua đầu Umidori.
Những chuyện xảy ra trong ngày.
Cuộc sống của cô cho đến giờ.
Nguy cơ phải đối đầu với Hurt.
Và mối đe dọa đến chính mạng sống mình…
Sau khi cân nhắc tất cả, Tougetsu Umidori đã đưa ra lựa chọn.
“Tôi cần phải nói dối, Detarame-chan,” cô nói, giọng kiên định.
“Như vậy tôi mới có thể làm bạn với Nara. Nếu không nói dối, tôi vẫn có kỹ thuật, vẫn có thể sống tương đối bình thường. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó, thì dù có bao nhiêu thời gian trôi qua, tôi cũng không bao giờ có thể gọi cậu ấy là bạn.”
Không chỉ riêng Nara.
Umidori đã từ bỏ rất nhiều ước mơ, chỉ vì mình không bình thường.
Nhưng nếu cô có thể trở nên bình thường, thì—
“Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, miễn là tôi có thể nói dối. Sát Tử Hoang Ngôn hay gì cũng được, tôi sẽ đi cùng cậu. Chỉ là… nếu có thể, tôi thật sự không muốn bị nghiền nát nội tạng thêm lần nữa.”
“……Không cần lo chuyện đó đâu, Umidori,” Detarame-chan nói, gật đầu.
“Nếu cậu giúp tôi giết dối trá, cậu sẽ học được cách nói dối. Đó là sự thật đã được kiểm chứng. Và này, tôi đã biết Hoang Ngôn Phụ Thể có thể chữa lời nguyền của cậu là ai rồi. Tôi không phải đi mò mẫm tìm một Hoang Ngôn Phụ Thể vô danh, vô hình. Tôi chỉ cần liên lạc với kẻ mà tôi đã quen biết từ trước. Nên cái viễn cảnh ‘toodles’ của cậu sẽ không xảy ra đâu.”
Detarame-chan nở nụ cười tinh quái.
“Umidori, tôi rất rành về Hong Ngôn Phụ Thể đó. Tôi biết họ là ai, đã nói dối điều gì, và ngay lúc này họ đang làm gì.”
“……T-thật sao?!”
Gương mặt Umidori giật mạnh vì sốc.
“S-sao cậu không nói sớm?! Đây là thông tin sống còn mà! Là ai vậy?! Ít nhất cũng nói cho tôi biết họ đã nói dối cái gì đi!”
“Hê hê, khoan đã nào, Umidori. Đây là lá bài tốt nhất để giữ cậu đứng về phía tôi. Tôi không thể lật bài nhanh thế được.”
Umidori đã nghiêng người qua bàn, còn Detarame-chan thì xua tay.
“Nhưng tôi sẽ nói thêm một điều: Hoang Ngôn Phụ Thể đó không thuộc phe Mũ Bùn. Tôi quen người này từ rất lâu trước khi gặp Mũ Bùn. Điều đó cũng có nghĩa là, phe đó thậm chí không biết Hoang Ngôn Phụ Thể này tồn tại.”
“……Vậy tức là, cách duy nhất để tôi tiếp cận họ là thông qua cậu?”
“Chính xác. Ha ha ha, hay thật đấy chứ, Umidori? Giờ thì cậu buộc phải giúp tôi rồi.”
“……”
“Chuyện đó để nói sau. Muộn lắm rồi. Bây giờ tôi chỉ có thể nói một điều thôi, Umidori.”
Cô nở một nụ cười không gì lay chuyển nổi, rồi đưa tay ra.
“Hãy tin tôi. Tôi sẽ ban cho cậu khả năng nói dối. Detarame-chan có thể chỉ toàn nói dối, nhưng chuyện này thì đảm bảo, 100% là sự thật.”
“……! Này, thôi đi! Kết thúc kiểu mờ ám thế này là sao hả?!”
Umidori cau mày nhìn bàn tay trước mặt, rõ ràng chẳng tin chút nào.
“Tôi còn chẳng hiểu cậu đang nói gì nữa! Nếu cậu chỉ có thể nói dối, thì chẳng phải cậu sẽ luôn nói thật sao? Mà nói thẳng ra, cậu đã nói rất nhiều chuyện đúng rồi đấy!”
Cô lắc đầu liên tục… nhưng rồi cũng bỏ cuộc, và nắm lấy bàn tay ấy.
Tougetsu Umidori không thể nói dối.
Detarame-chan là một lời nói dối.
Và thế là, mối quan hệ trắng–đen của họ đã ra đời.
0 Bình luận