Máy dịch
Máy dịch
Oneshot Chuyến du lịch một mình cùng cô em gái bằng tuổi
Tác giả: Mitsuki Midori
Họa sĩ: Sakeharasu
Cập nhật cuối
Tải xuống
Bàn luận
Yabunovsky2000
Nhóm dịch
Hako Translation
Danh sách chương
Bình luận (1)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1 Bình luận

Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Mình đã xong hết bộ truyện này rồi. Hồi mới đọc được chương mở đầu, mình đã rất háo hức chờ chương tiếp theo, chỉ tiếc là bác dịch trước đã drop bộ này làm mình buồn :(. Tới cuối năm ngoái, mình phát hiện ra bản dịch tiếng Nga ở trên web RanobeLIB. Nhờ có sự trợ giúp của "thầy" Gia Mạo Ninh a.k.a. Gemini mà đã có thể dịch hết toàn bộ bộ truyện này. Trong quá trình edit bản dịch của "thầy", có thể sẽ có những chỗ sai sót mà mình không để ý. Nếu thấy thì các bạn hãy bình luận nhắc mình nhé.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi và đọc bộ truyện này!
Xem thêm
2
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Ngoại truyện: Tiết học Công nghệ
Tra Gemini thì môn này trong tiếng Nhật gọi là Katei-ka (家庭科 - Gia đình khoa). Mình dịch thành môn Công nghệ.
Xem thêm
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Chương 4: Chuyến du lịch cuối cùng với cô em gái bằng tuổi
Ảnh cái bản đồ. Mình vẫn chưa kiểm tra kĩ nên vẫn có chỗ sai sót, các bạn thông cảm.
AP1GczOle2So1NCCTxMqi1YYrt916T3EvrzNDykkPDUD8IpH9qYgN0jaT_RMgGbPf2PCUqNj-ITFyNHqy839BE7su84YVfFBR93BLO5pjUqMs86PcFHJVBScHR5Tl_hI89R0XQPCKCUk49eEAapag1c8UEsbjw=w609-h869-s-no-gm?authuser=0
Xem thêm
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Chương 4: Chuyến du lịch cuối cùng với cô em gái bằng tuổi
Ảnh minh họa màu được edit bằng Gemini. Nhìn chung vẫn hơi đau mắt chút 😅
AP1GczOvWAitZBTPKVN8gdt0xgbEZINxVzrMBa7DK_qjbTeumXwFq7aUE623A-u4Exu8uca5zQ28caW_fyqSVyy7EiVljoSpvF5pXfXTkzeZgCuj_7IYQIU9dcrFJEN8wS8Y_Qehzk38yicO5aYdHev1OAFECA=w1239-h869-s-no-gm?authuser=0
Xem thêm
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Chỉ còn 2 chương cuối và 1 chương extra nữa thôi. Cố lên nào.
Xem thêm
3
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Giao đoạn 1: Nhật ký về chuyến du lịch một mình của hai người
Ảnh được dịch và chỉnh sửa bằng Gemini
Xem thêm
Yabunovsky2000
CHỦ THỚT
AI MASTER
Chương 1: Lý do bắt đầu chuyến du lịch cùng cô em gái bằng tuổi
Có cái đoạn gần cuối truyện, "Phương ngữ Hokkaido" ấy, mình không biết phải sửa sao nên cứ để như AI dịch thôi. Bác nào biết dịch chỗ đó ra sao thì giúp mình với :(
Đoạn đó ở bên tiếng Nga là thế này:
"Только я так подумал, как вдруг Сиори проснулась.
... И почему именно сейчас?
— Успокойся, Сиори. Ты всё не так поняла.
— Н-не так поняла, т-ты ведь без спроса вошёл в мою комнату... И на кровать лезешь...
— Погоди. Я никуда не лезу.
Я хотел оправдаться, а Сиори не слушала меня и на глазах краснела.
— ... Ва.
— Ва? Это что? — спросил я, и тут Сиори оттолкнула меня.
— Ай?!
Я даже с кровати слетел.
— Ваще-то стыдно!
Прикрывая красное лицо руками, она вылетела из комнаты.
... Это диалект Хоккайдо был?
— Кайто-кун, Сиори выбежала вся красная, ты набросился на неё? — тут появилась Кёка-сан.
— Всё не так. Кое-что случилось, но я не бросался на неё.
— Хи-хи, я шучу, — посмеявшись, она посмотрела на что-то.
Я проследил и понял, что она смотрела на дневник в моих руках.
— Он был в комнате Сиори?"
Xem thêm
Khoadkoi
TRANS
AI MASTER
Chương 1: Lý do bắt đầu chuyến du lịch cùng cô em gái bằng tuổi
Mình có raw eng (trans từ bên này), nếu bạn cần ib mình gửi nhé, đỡ phải dịch raw Nga đuối vl=)
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời