Thông báo 06/10/2022

Mình đã hoàn tất công đoạn biên tập full vol 1, bao gồm:
+ Căn chỉnh lại hình thức, trau chuốt lại câu từ;
+ Dịch lại những câu ngày xưa mình dịch sai;
+ Xóa những chi tiết thừa thải mà mình tự ý thêm vào;
+ Chỉ giữ lại credit tối thiểu ở đầu chương, còn lại hoàn toàn là bản dịch;
+ Dời hình minh họa manga từ trong chương xuống phần comment của chương đó.

Bạn đọc giờ đây có thể tận hưởng bản dịch hoàn hảo nhất mình có only trên HAKO này.
Các bản leak từ website khác đều là phiên bản cũ, sẽ gây ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc.

Vol 2 trở đi không có nhiều vấn đề nên mình không chỉnh sửa gì nhiều.
Mình sẽ ngừng ra chương mới trong một thời gian khá dài, mỗi tháng mình vẫn sẽ update tình hình manga của tác giả.
Mong là trong một tương lai gần mình sẽ sớm hoàn thành web novel và cả manga của tác phẩm này.

Cập nhật tiến độ manga hiện tại (04/10/2022)

Manga đã ra đến chương thứ 16, tương đương với web novel chương 35.


Manga được đăng trên tạp chí Comic Valkyrie mỗi tháng 1 chương, và người ta đã gom chương lại, đóng gói thành 2 tập tankobon.

Tập 1 từ chương 1 đến chương 8 (nội dung đến chương 20 web novel), có kèm thêm chương 8.5 bonus (nội dung chương bonus này sẽ nằm ở chương 108.5 web novel tương ứng với tập 3 chưa dịch)
(693¥ ~ 120k): https://bookwalker.jp/de28661505-05e3-49ad-93f9-480c41ded1e2/


Tập 2 từ chương 9 đến chương 14 (đến chương 33 web novel), chương bonus là chương 11 web novel
(693¥ ~ 120k): https://bookwalker.jp/ded1fab9a1-1158-444b-ac00-380aad77b6cd/

Bom bổ dữ vậy

Ừm...tại sao cái hình ở vol 3 lại có số 2 ?

Bom

Dịch hết vol 2 rồi bộ này tạm ngưng nhé. Ai muốn dịch tiếp từ vol 3 có thể tiếp tục luôn. Mình thất nghiệp đến nơi rồi 😅😅😅

Có vẻ như các đồng chí chuộng gom chương lại đọc một lần hơn là chương đều đều mỗi ngày nên lần update tới chắc là một lần 5-10 chương.
Tạm biệt. À tiện tay đăng nốt chương đầu của vol 3 luôn.

xong vol 2 rồi nên đọc thôi nhề :))

Bom

bom to