Cảnh báo: Bài review này sẽ chứa spoiler cực mạnh, ai mới đọc vui lòng không xem
Vì tôi không phải là reviewer chuyên nghiệp gì nên đây chỉ là bài đánh giá dựa trên cá nhân tôi đọc thôi
Dịch 7.5/10: -Ở mấy chap đầu tôi thấy dịch không ổn lắm như sai chính tả cũng như văn phong bị sai hơi nhiều nhưng về sau dịch giả đã có cải thiện hơn nhưng vẫn có mấy lỗi như mấy cái danh hiệu và tuyệt chiêu không đồng đều, lúc thì tiếng anh, lúc thì tiếng việt thô, lúc thì hán việt nên nhầm lúc tôi còn không nhớ cái danh hiệu đó là đang nói đến ai luôn cơ:)), với ở mấy chap gần cuối (không biết ứng dụng tải truyện của tôi có bị lỗi không) những từ 'vẫn' bị đổi thành từ 'hãy' hết nên não tôi phải tự chỉnh sửa.
-Nhưng nói vậy thôi chứ dịch giả rất có tâm nhé, note các thứ đều đầy đủ giúp người đọc hiểu rõ hơn về câu truyện, về sau cũng cải thiện hơn rất nhiều so với mấy chap đầu, cảm ơn trans vì đã dịch hết bộ này.
Truyện 8/10: Truyện rất hài hước, các nhân vật đều có cá tính riêng, cốt truyện và worldbuilding tương đối ổn không quá hay nhưng vẫn ở mức đọc được,
-Nhưng ở có khá nhiều tình huống bị rush khiến tôi cảm thấy tụt mood khá hụt hẫng như ở trận đấu gần cuối đấu linh mục xung đột và xói mòn thì tự nhiên Clara triệu hồi ae ra xong thì qua chap sau bằng một cách nào đó thì linh mục xung đột lăn ra chết mà chỉ giải thích là bị đánh bại rồi, kiểu linh mục xung đột chỉ mạnh sau linh mục xói mòn thôi ấy thế mà lại chết nhanh như thể đó là lâu la thôi
-Sức mạnh của Clara: nếu phải nói đây là một bộ có main bá thì cũng không sai khi Clara nhận được cả đống cái plot armor, có thể nói sức mạnh của Clara là do main luyện tập khó khăn mới có nên tôi sẽ không nói gì về sức mạnh lúc đầu, nhưng về sau khi main chấp nhận [Thánh Nữ Hiến Tế] thì lại được bifrost có khả năng dịch chuyển và kêu gọi đồng đội tới bất cứ đâu và khả năng nhìn xa trăm dặm cực kỳ không liên quan đến thánh nữ luôn ấy, nghe còn bá hơn anh hùng nữa. Cũng như ở hai trận đấu là linh mục xói mòn (đầu tiên) và nhà tiên tri, không biết do tác giả lỡ buff phản diện bá quá hay gì mà cho Clara cả đống plot armor, nếu như linh mục xói mòn chết vì lải nhải quá nhiều xong bị chưởng 3 phát đi luôn, thì nhà tiên tri hoàn toàn có rất nhiều cách để giết Clara nhưng Clara là con cưng của tác giả nên nhận được cả đống thần lực xong chưởng một phát bay màu luôn nhà tiên tri, rất rất là tụt mood.
-Và cái khó hiểu cuối cùng tôi muốn nói tới là tại sao lại có hai Jinsu, không biết là tôi có bỏ qua khúc nào không nhưng tác giả tuyệt nhiên không giải thích gì về cái đó, kiểu tác giả kêu độc giả tự suy nghĩ là do Cây Thế Giới nên điều gì cũng có thể xảy ra ấy:))
Tổng kết: Thì bộ này vẫn ở mức đáng đọc nhưng tương đối nhiều sạn, dù sao thì đây vẫn là webnovel nên không thể đòi hỏi trình độ chuyên nghiệp ở mức light novel được.
Vì tôi không phải là reviewer chuyên nghiệp gì nên đây chỉ là bài đánh giá dựa trên cá nhân tôi đọc thôi
Dịch 7.5/10: -Ở mấy chap đầu tôi thấy dịch không ổn lắm như sai chính tả cũng như văn phong bị sai hơi nhiều nhưng về sau dịch giả đã có cải thiện hơn nhưng vẫn có mấy lỗi như mấy cái danh hiệu và tuyệt chiêu không đồng đều, lúc thì tiếng anh, lúc thì tiếng việt thô, lúc thì hán việt nên nhầm lúc tôi còn không nhớ cái danh hiệu đó là đang nói đến ai luôn cơ:)), với ở mấy chap gần cuối (không biết ứng dụng tải truyện của tôi có bị lỗi không) những từ 'vẫn' bị đổi thành từ 'hãy' hết nên não tôi phải tự chỉnh sửa.
-Nhưng nói vậy thôi chứ dịch giả rất có tâm nhé, note các thứ đều đầy đủ giúp người đọc hiểu rõ hơn về câu truyện, về sau cũng cải thiện hơn rất nhiều so với mấy chap đầu, cảm ơn trans vì đã dịch hết bộ này.
Truyện 8/10: Truyện rất hài hước, các nhân vật đều có cá tính riêng, cốt truyện và worldbuilding tương đối ổn không quá hay nhưng vẫn ở mức đọc được,
-Nhưng ở có khá nhiều tình huống bị rush khiến tôi cảm thấy tụt mood khá hụt hẫng như ở trận đấu gần cuối đấu linh mục xung đột và xói mòn thì tự nhiên Clara triệu hồi ae ra xong thì qua chap sau bằng một cách nào đó thì linh mục xung đột lăn ra chết mà chỉ giải thích là bị đánh bại rồi, kiểu linh mục xung đột chỉ mạnh sau linh mục xói mòn thôi ấy thế mà lại chết nhanh như thể đó là lâu la thôi
-Sức mạnh của Clara: nếu phải nói đây là một bộ có main bá thì cũng không sai khi Clara nhận được cả đống cái plot armor, có thể nói sức mạnh của Clara là do main luyện tập khó khăn mới có nên tôi sẽ không nói gì về sức mạnh lúc đầu, nhưng về sau khi main chấp nhận [Thánh Nữ Hiến Tế] thì lại được bifrost có khả năng dịch chuyển và kêu gọi đồng đội tới bất cứ đâu và khả năng nhìn xa trăm dặm cực kỳ không liên quan đến thánh nữ luôn ấy, nghe còn bá hơn anh hùng nữa. Cũng như ở hai trận đấu là linh mục xói mòn (đầu tiên) và nhà tiên tri, không biết do tác giả lỡ buff phản diện bá quá hay gì mà cho Clara cả đống plot armor, nếu như linh mục xói mòn chết vì lải nhải quá nhiều xong bị chưởng 3 phát đi luôn, thì nhà tiên tri hoàn toàn có rất nhiều cách để giết Clara nhưng Clara là con cưng của tác giả nên nhận được cả đống thần lực xong chưởng một phát bay màu luôn nhà tiên tri, rất rất là tụt mood.
-Và cái khó hiểu cuối cùng tôi muốn nói tới là tại sao lại có hai Jinsu, không biết là tôi có bỏ qua khúc nào không nhưng tác giả tuyệt nhiên không giải thích gì về cái đó, kiểu tác giả kêu độc giả tự suy nghĩ là do Cây Thế Giới nên điều gì cũng có thể xảy ra ấy:))
Tổng kết: Thì bộ này vẫn ở mức đáng đọc nhưng tương đối nhiều sạn, dù sao thì đây vẫn là webnovel nên không thể đòi hỏi trình độ chuyên nghiệp ở mức light novel được.