Mặc dù là một người quen đọc gg dịch và mtl chất lượng thấp (hoặc rất thấp). Nhưng tôi cũng không ngờ rằng trên một trang dịch thuật có tiêu chuẩn cao như này lại có chuyện độc giả kêu "đừng quan tâm đến chất lượng nữa" hoặc ủng hộ một số bản dịch có chất lượng dưới mức trung bình. Thật tệ khi biết được điều này mặc dù nó cũng thú vị nhỉ.

Đời lắm chuyện lạ. Nào đâu ngờ có ngày độc giả kêu đừng quan tâm chất lượng nữa, xã hội này tàn rồi :)).

bruh, mới up 3 tiếng mà cứ ngỡ vài ngày. Quá rôm!

mong ad đừng drop bộ này ạ 🥺

Đọc được là ok rồi mà, đm lướt khá nhiều bộ r, có bộ hay bộ dở nhưng trans dịch tốt thì ko thấy ai khen, dịch sai ngta chỉ tận chỗ luôn ạ chịu luôn:)

Cái nghề dịch giả nó thế, dịch hay ko ai khen lấy 1 câu, dịch dở bị chửi ko ra con người

Cái vấn đề chính là sự dịch của bạn chưa "dịch" cho lắm, hơn 220k chữ kia bạn nói là dịch eng nhật gì không biết (Nhật mà cách chia chap eng, chắc trùng hợp thôi). Không so sánh gì với bản cũ hết nhưng mà hiện tại là cấu trúc dặt sệt văn bản gốc, một số câu còn nghĩa lạ. Chưa biết từ từ là bao giờ nhưng bạn cứ cải thiện dần khả năng dịch thoát của mình đi nhé! Không sao hết. Hako có khá nhiều tài liệu và dự án của những nguời đi trước cho dịch giả mới để tham khảo, bạn có thể xem qua. Chứ như vầy thì nên tạo một khu MTL riêng cho độc giả thì hợp lý hơn.

Tôi dịch cũng chỉ vì đam mê thôi không vì mục đích kiếm tiền hay là ăn xin của ai cả, nên là nếu thấy không hay thì có thể bỏ qua cũng được, đăng có mấy chữ lên cũng bị chửi ngập đầu thế này thì tôi cũng chịu chết, còn nếu thấy dở quá thì cứ báo ad để họ kiểm duyệt dại, nếu không đáp ứng yêu cầu thì họ xóa đi tôi cũng chả có ý kiến gì.

Nghề dịch giả bây giờ bạc thật, đi đâu cũng bị đì 🙁