Đây có thể gọi là 'Ngọc trong cát':
HenNeko là một bộ light novel tưởng quen mà lạ: Quen vì nó cũng được tính là thể rom-com, cũng có những tình tiết fanservice, cũng có những minh họa dễ thương hút mắt. Nhưng lạ ở cách trình bày, lạ ở cách đặt tên và lạ ở chính bản thân nhân vật Yokodera.
Nếu nói bộ truyện này là gì, mình xin nói rằng cả bộ truyện là một lớp 'vỏ bọc' khổng lồ, chỉ chờ các bạn đọc bóc tách từng lớp dựa trên những gợi ý rải rác quanh các chương.
Có người hỏi vì sao tác phẩm này lại có vẻ 'flop'? Người thì nói là do minh họa, người thì nói là do truyện cũ, người thì bảo là do tên bìa... tất cả đều đúng, nhưng mình vẫn muốn bổ sung 1 lý do: HenNeko làm tốt ở rất nhiều mảng: Minh họa, Romance, Comedy, Slice of Life, Ecchi, Tâm lý,... nhưng các yếu tố này lại 'xuất hiện với tỉ lệ sàn sàn nhau', điều này khiến bộ Light Novel không nổi hẳn lên ở một tag nào cả, khó mà được đề cập đến khi nhắc tới các thể loại (như Romance ngọt có Thiên Sứ, Minh họa đẹp có Arya, Ecchi có DxD...). Bản thân tôi cũng chỉ đánh giá nó 'hay', bởi vì nó 'hay' chứ cũng không biết nói gì khác. Mỗi bạn đọc sẽ cảm nhận được một cái 'hay' cho riêng mình, bản thân mình cũng mong như vậy.

Nói chung thì, cảm ơn trans rất nhiều vì đã dịch bộ này, chúc trans thật nhiều sức khỏe để có thể ra nhiều chap hơn nữa :))

Very xinh đẹp , very hoàn mĩ , what a tác phẩm nghệ thuật xuất sắc. Đến cả one human phàm trần zero có con eye thẩm mĩ như me cũng phải skeap lên "Ưao". Bộ novel này xứng đáng được đặt in ảt gallery , để mọi human can chiêm ngưỡng tác phẩm của big tác tài hoa như người. Everytime I read truyện , I bật cry vì độ tinh tế và sharp xảo của nó. Âmzing , mảvelous! 🫦🫦🔥
Cre: proslimevn

thật sự thì tác giả đã nấu ra một bộ truyện hoàn hảo. Hoàn hảo cả về mặt nội dung, tình tiết và nhân vật. Nhưng có lẽ cũng nên dành lời khen cho trans, người đã nâng tầm bộ truyện này lên một tầm cao mới.
Btw, vẫn mong có ngày được chứng kiến em ấy nở nụ cười thật tươi và sánh bước bên main

Why not?

Vào đây vì niềm tin vào tình cảm gia đình.
Và chủ thớt đã không phản bội tôi😀
Peak!!!

Truyện: char dev tốt, plot rất tuyệt có cao trào, kết thúc với bài học nhân văn. Kèm theo 1 đống thông tin bên lề từ các tác phẩm khác mà tác viết vào và 1 góc nhìn rất thú vị của main. Và mấy tương tác chemistry của main và n9 cute và hài ác. Peak vcl rồi.
đặc biệt: trans dịch rất tốt, rất nhanh và tâm huyết với PJ.

chẳng còn mỹ từ gì có thể diễn tả truyện này, peak thì vcl, ông trans cũng thuộc dạng tay to nữa. Nói chung 100 điểm không có chỗ chê

Co bien thai 5*

Tình tiết tốt, chất lượng, dàn nhân vật được xây dựng chỉnh chu và trên hết là văn phong của bộ truyện này, mình không biết là cái này có phải là do trans không nhưng mà lúc đọc khúc hài hài thì cười không nhặt được mồm, lúc đọc những khúc chuyển biến của bộ truyện thì mình luôn phải tập trung hết sức để cảm nhận được những gì diễn tiến sắp tới.
Nói chung thì, cảm ơn trans rất nhiều vì đã dịch bộ này, chúc trans thật nhiều sức khỏe để có thể ra nhiều chap hơn nữa :))