Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
61.292
Đánh giá
5,00 / 15
Lượt xem
120.787
Tên khác:
余命一年の君が僕に残してくれたもの
Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono
What you left me with one year to live
Tóm tắt
Kể từ khi người mẹ qua đời, Mizuki đã chìm sâu trong tuyệt vọng. Một ngày nọ, Misaki, một học sinh chuyển trường trái mùa đã đến nơi đây. Sau giờ học, Misaki giúp đỡ Mizuki làm công việc như một thành viên của ủy ban thư viện. Khi khoảng cách giữa hai người dần được thu hẹp lại, Misaki đột nhiên thú nhận rằng thời gian của cô không còn nhiều nữa.
"Cho đến khi mình chết, mình muốn thực hiện thật nhiều điều nữa, cùng với cậu."
Mizuki đấu tranh với bản thân, nhưng chính cậu cũng đang che giấu một bí mật không muốn người biết.
Mizuki nhút nhát và Misaki ngây thơ, một câu chuyện tình yêu thuần khiết với giới hạn thời gian của hai con người hoàn toàn đối lập nhau.
Xem thêm
-
21/11/2022
-
21/11/2022
-
27/12/2022
-
09/02/2023
-
09/02/2023
Xem thêm
161 Bình luận
Mình đã từng nghĩ, rằng đọc truyện này có buồn không? Câu trả lời là: Có, và cũng Không.
Có là bởi vì câu chuyện xoay quanh những phút giây gặp gỡ, chia ly. Kết cục đã được định trước, dù không ngỡ ngàng nhưng ta vẫn cảm thấy một ít gì đó xót xa như bao câu chuyện bi kịch khác.
Không là bởi một phần truyện viết bằng ngôi thứ ba, nhưng phần lớn là do trình độ của mình. Những gì mình đã đăng chỉ là một bản dịch, thật tiếc khi chưa thể lột tả hết từng cung bậc cảm xúc, cùng với ý nghĩa tốt đẹp được gửi gắm trong tác phẩm gốc.
Tóm lại, đây là một câu chuyện nên đọc. Ta đọc vì tiêu đề cuốn hút, đọc vì ảnh bìa đẹp, đọc để tìm kiếm những giây phút lắng đọng trong cuộc sống bộn bề này.
Cảm ơn mọi người đã theo dõi và đọc nhé!
Hẹn mọi người ở những câu chuyện tiếp theo!
mong là bác vẫn sống khỏe mạnh, đừng có nghĩ quẩn rồi ra đi
đây là một câu chuyện tuy giả tưởng nhưng gợi lại cho tôi những kí ức đau buồn nhất của bản thân
Không biết khi sang thế giới bên kia, bạn ấy có sống tốt không, nhưnh có lẽ người lạc quan như bạn ấy chắc chắn sẽ hoà hợp thôi
Những dòng văn của tiểu thuyết này, tôi muốn gửi tới bạn ấy
để lại ít dòng ở đây vậy, cũng chẳng muốn nói gì thêm
suy quá rồi
khóc hết nước mắt luôn r
main cũng mạnh mẽ thật
để xem nó sẽ như nào đây
Cảm ơn nhóm dịch.
Hơi tiếc vì không biết đến tác phẩm sớm hơn. Đọc rất cảm xúc.
Gió thổi lá vàng ngóng người xưa
Ngoại trừ đoạn tỏ tình khá là vội và hơi đột ngột quá ra thì mọi thứ còn lại đều rất tuyệt.Tuy câu chuyện đơn giản nhưng vẫn để lại ấn tượng sâu sắc và khiến cho người đọc trải qua các khung bậc cảm xúc từ vui vẻ,hồn nhiên cho đến những nỗi lo âu, u sầu
Càng về cuối khi tình trạng Misaki càng tệ hơn, người đọc thật sự như đang nhập vào câu chuyện, trái tim thắt lại, mang những cảm giác nghẹn trong lòng và đồng cảm với nhân vật chính .Giống như mình đang "thật sự" sắp phải rời xa một người nào đó thân quen.
Thời điểm tôi đọc bộ này cũng khá trùng hợp tôi đang là sinh viên năm 1. Điều đó thật sự làm tôi phải ngẫm lại một chút, nghĩ xem mình muốn có cuộc sống thế nào? Cần làm gì để phát triển hơn qua từng ngày?
Cuối cùng là cảm ơn trans mặc dù có vài chỗ sai chính tả nhưng it's fine :D