Ok để mình giải thích xíu nhé.
Bộ 3 Gaiden LN Zanma Taisei Demonbane ở trên là được viết bởi tác giả Hideyuki Furuhashi với sự tham gia của người tạo ra series Demonbane Mythos - ngài Jin Haganeya. 3 vol LN là những ngoại truyện bên lề khai thác sâu hơn về thế giới của Demonbane. Nên mình khuyến khích những ai muốn tìm hiểu thì hãy chơi qua Zanma Taisei Demonbane hoặc Kishin Houkou Demonbane trước.
Còn về lí do tại sao Đồng Hồ De Marigny lại được dịch full, đáng lẽ ra theo thứ tự thì mình phải dịch Kishin Taidou/Cơ Thần Thai Động nhưng mình quyết định sẽ dịch Đồng Hồ De Marigny trước vì đây là bộ có nhiều thuật ngữ khoa học và hành văn khó hơn so với hai bộ còn lại, tập trung nhân vật đó là Doctor West. Tuy nhiên theo lời tác giả Furuhashi nếu bạn không biết bắt đầu từ đâu thì cũng hãy thử đọc LN này bởi vì nó là một tác phẩm tổng hợp 3 câu chuyện rời rạc không liên quan với nhau cũng như không tiếp nối từ 2 bộ trước. Lựa chọn là của bạn.