Hế nhô anh em, chả là đợt này có chút chuyện nên mới ngoi lên xin lại key các PJ cũ thôi chứ xin thông báo luôn là drop toàn bộ mọi PJ nhé, lý do thứ nhất là bởi quá bận bịu với công việc, thứ hai là bởi đã có tiếng thì phải có miếng luôn mới đáng :">
Anh em nào hứng thú pick dịch mình xin ủng hộ hai tay ba chân ạ :">
Không phải là không chết mà là chưa làm tới đoạn đó, nhưng có tin đồn là tác giả đang muốn sửa cốt truyện bên LN để Katsuya "chưa" chết vội. Còn người không chết là Alna, vào LN đổi tên khác và được để sống.
Giải thích một cách đơn giản thì nó giống như là Phần 1 và Phần 2 vậy. 3 vol đầu của bộ LN này đều được chia ra làm 2 quyển là thượng (phần 1) và hạ (phần 2), tới vol 4 và 5 thì chỉ có 1 quyển thôi, nhưng vol 6 hình như lại chia.
Như SGK tập 1, tập 2 thôi. Dài quá họ chia ra bớt, chứ nội dung vẫn thế. LN mỗi quyển chỉ cho phép khoảng 70k từ. Nếu hơn 100k vẫn chưa khai thác hết nội dung thì phải chia ra.
Đọc kiếm hiệp, ngày xưa bí kiếp võ công họ cũng chia ra 2 cuốn thượng & hạ. Mất 1 trong 2 cuốn thì không thể tu luyện.
Minh họa thế giới?? - Cái này là tranh minh họa thế giới quan chứ! Mà tên họa sĩ của người ta là わいっしゅ - Ghi là Waisshu, mà ông ghi ra thành Waitsushiyu thì tôi nể trình đọc hiragana của ông lắm rồi đó!
Đầu tiên là xin cảm ơn ông đã góp ý, tiếp theo là tôi không biết tiếng Nhật ông ạ, tôi dịch từ tiếng Anh thôi :))) mọi cái tên gốc cũng như phiên âm ở đây đều được lấy về từ Novelupdates và tham khảo từ nhóm dịch WN nhé :)))
182 Bình luận
Anh em nào hứng thú pick dịch mình xin ủng hộ hai tay ba chân ạ :">
nghe bảo bên ln katsuya không chết nhỉ ?
Không phải là không chết mà là chưa làm tới đoạn đó, nhưng có tin đồn là tác giả đang muốn sửa cốt truyện bên LN để Katsuya "chưa" chết vội. Còn người không chết là Alna, vào LN đổi tên khác và được để sống.
Dài quá họ chia ra bớt, chứ nội dung vẫn thế. LN mỗi quyển chỉ cho phép khoảng 70k từ. Nếu hơn 100k vẫn chưa khai thác hết nội dung thì phải chia ra.
Đọc kiếm hiệp, ngày xưa bí kiếp võ công họ cũng chia ra 2 cuốn thượng & hạ. Mất 1 trong 2 cuốn thì không thể tu luyện.
Mà tên họa sĩ của người ta là わいっしゅ - Ghi là Waisshu, mà ông ghi ra thành Waitsushiyu thì tôi nể trình đọc hiragana của ông lắm rồi đó!