Tác phẩm này rất linh kỳ cục 🥰🥰🥰

Truyện này mang đến cho tôi một cái vibe lạ loz lùng thường thấy của những bộ huyền huyễn âm trì điện ngục trên nền tảng Ro**ies.

Tôi đoán tác giả đã viết bản nháp đầu tiên bằng ngôi một, nhưng vì một lý do nào đó mà chuyển sang ngôi toàn tri, rồi lại quành về hạn tri điểm nhìn ở Thúy. Đọc sơ qua thì có vẻ là một câu chuyện liền mạch, nhưng nếu nhìn kỹ thì chúng ta sẽ thấy POV trượt lạch tà lạch tạch như tràng hạt đứt dây.

Không phải tự nhiên mà tôi gọi nó là lạ lùng. Ngay mở đầu chương, chúng ta đã có một thiết lập không gian tệ hại.
["...Thuý có thể thấy sự sợ hãi in chặt trên mắt lão..."], rồi ngay sau đó, ["...Cô đang cầm vô lăng ngồi ở phía trước..."]
Vậy cuối cùng là có thể thấy được hay không? Và vị trí ngồi của hai nhân vật này là thế nào? Tôi đoán Thúy đã nhìn ông Hà qua cái kính chiếu hậu trong xe. Có thấy hãm hại óc át của độc giả không ạ?

["Cô nhìn về phía hai người ngồi đằng sau. Thuý là người duy nhất có bằng lái xe trong số họ, nên nếu có tai nạn gì xảy ra cũng chẳng thể trách cô được."]
Ờm...Thúy có lý do để nhìn về phía hai người ngồi đằng sau trong lúc lái xe không? Cực kỳ vụn về và sượn sùng trong mượn tình huống để giới thiệu nhân vật. Rồi thêm cái câu tường thuật kỳ cục đằng sau nữa. Tôi đã khựng lại hết vài cái chớp mắt để hiểu ý tứ thật sự đằng sau ngữ nghĩa mù mịt của mớ chữ đó là gì, và vâng, nếu dịch ra thì "Tôi bị ép lái xe nên có tai nạn thì đừng trách". Tại sao tác giả lại chọn trần thuật bằng một câu xa rời ý tứ của mình như vậy? Mệnh đề "Thuý là người duy nhất có bằng lái xe trong số họ" là khẳng định cho cơ sở rằng Thúy có nền tảng học thuật và hành trình sẽ an toàn đúng chứ? Tại sao lại phang vào sau nó một cụm tréo ngoe như "tai nạn".
Đéo ai dùng "từng đường đi nước bước" để nói về một chiếc xe vô tri với bốn cái bánh.

Chỉ mới một đoạn nhỏ xíu mà đã bấy nhiêu lỗi. Tôi thật sự cạn lời. Còn mấy lỗi vụn vặt như infordump, tường thuật thoại hay lặp từ, lặp ý thì tôi quá làm biếng để nhắc đến.