"Video quảng bá 'Quý cô Gyeongseong' tại Nhật Bản sẽ được phát hành cùng lúc với Hàn Quốc. Tất nhiên, xem cùng với phản ứng của khán giả Nhật là tuyệt nhất rồi nhỉ?"
Video quảng bá của "Quý cô Gyeongseong" đăng tải trên Netflix có thời lượng tổng cộng 60 phút.
Cảm giác như họ đã cực kỳ tâm huyết khi thực hiện nó.
"Oa, bên Nhật còn có cả lồng tiếng nữa kìa."
Đây là phần có thể xác nhận khi truy cập vào tài khoản Netflix Nhật Bản.
Bảo là công chiếu đồng thời tại Hàn và Nhật, đúng là họ đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng.
"Chà, đây là lần đầu tôi thấy họ tích cực quảng bá cho một bộ phim Hàn Quốc đến thế này đấy. Có phải vì độ nhận diện của diễn viên Joo Seo-yeon tại Nhật gần đây đã tăng cao không nhỉ?"
Joo Seo-yeon gì chứ, là nhờ Stella đấy.
Bong-sik à, ông nói hơi quá rồi đấy?
"Ai~, chẳng lẽ vì một diễn viên khách mời mà họ lại cất công làm hẳn video quảng bá sao? Thế mới là lạ đấy chứ?"
Cũng đúng nhỉ.
Cảm giác hơi giống camera giấu kín ấy.
Sao em ấy lại xuất hiện thật nhỉ??? Tôi cứ tưởng là tin đồn nhảm thôi chứ.
Han Bong-sik và các khán giả vừa bàn tán về video quảng bá của "Quý cô Gyeongseong", vừa từ từ nhấn nút phát.
Người xuất hiện đầu tiên trong video là nữ chính Yeon Seon-ye.
Tức là Lee Ji-yeon.
『Nghe nói đây là lần đầu tiên cô đảm nhận vai chính, cô không thấy run sao?』
Câu nói đầu tiên vang lên là tiếng Nhật.
Khi người bên cạnh thông dịch lại cho Ji-yeon.
"Em run lắm chứ. Thú thật thì ngoại trừ em ra, tất cả đều là những diễn viên gạo cội mà."
Ji-yeon nói vậy với vẻ mặt thực sự rất căng thẳng.
Cô mặc Hanbok, lớp trang điểm đã làm dịu đi những đường nét sắc sảo, khiến gương mặt trông hiền hậu hơn một chút.
"Nhưng vì nhân vật chính của bộ phim lần này là em, nên em sẽ cố gắng hết sức để theo kịp mọi người."
Ánh mắt của Ji-yeon khi nói câu đó hướng về phía Seo-yeon, người đang lặng lẽ ngồi ở một góc.
Bối cảnh là dinh thự của Yuina.
Hình ảnh Seo-yeon ngồi ngay ngắn trên sàn chiếu Tatami đẹp đến ngỡ ngàng.
Tư thế thẳng tắp, không một chút dao động, dù nhìn từ xa cũng thấy rõ sự hiện diện đầy ấn tượng của cô.
Đù... Joo Seo-yeon lúc đóng phim với lúc đi show khác hẳn nhau luôn.
Nhìn khí chất thôi đã thấy đúng kiểu trùm cuối rồi.
Thật sự lúc Yuina xuất hiện với vai phản diện trong phim, uy áp đỉnh vcl ㅋㅋㅋㅋ.
Đoạn ở sàn đấu giá một mình em ấy cân hết, khí chất đúng là không đùa được.
Phần đầu của video quảng bá bắt đầu bằng việc giới thiệu nhân vật đơn giản.
Đầu tiên là diễn viên chính Jo Seo-hee.
Tiếp theo là Lee Sang-su, người đã khiến cả Hàn Quốc chấn động vì sự xuất hiện bất ngờ.
『Nghe nói sau khi đóng phim ở Hollywood, đã một thời gian dài ông không tham gia bộ phim nào. Lý do gì khiến ông đột ngột tham gia "Quý cô Gyeongseong" vậy?』
Trước câu hỏi đó, Lee Sang-su chỉ cười khà khà.
"Chuyện đó cũng truyền đến tận Nhật Bản sao? Thật ngại quá."
Lee Sang-su nói vậy với vẻ mặt có vẻ rất nhẹ nhõm.
Dù là lần quay phim sau một thời gian dài nhưng không hề thấy sự căng thẳng trên gương mặt ông.
Phía dưới là dòng phụ đề tiếng Nhật với chữ [Bản lĩnh] thật lớn.
Giọng lồng tiếng Nhật của diễn viên Lee Sang-su ngầu vãi ㅋㅋㅋㅋㅋ.
Giọng này nghe như kiểu sắp làm ngưng đọng thời gian đến nơi ấy ㅋㅋㅋ.
Nhìn vai diễn trong phim thì thấy hợp đấy, không lẽ lồng tiếng phim cũng là diễn viên đó đảm nhận luôn sao?
Ơ thật kìa ㅋㅋㅋ. Có vẻ họ chi bộn tiền cho diễn viên lồng tiếng rồi.
Han Bong-sik vừa phát phiên bản Netflix Hàn Quốc, vừa phát song song phiên bản Nhật tùy theo từng cảnh quay.
Nội dung thì giống nhau nhưng cách biên tập giữa chừng lại khác biệt.
Nhật Bản làm theo kiểu Nhật.
Hàn Quốc làm theo kiểu Hàn.
Chính vì vậy, thay vì kiểu Hàn Quốc đã quá quen thuộc, anh chủ yếu phát theo kiểu phim tài liệu của phía Nhật Bản.
Dù sao thì so với những gì đã biết, phía Nhật Bản vẫn mang lại cảm giác tươi mới hơn.
"Sau khi quay xong chương trình 'Ngư phủ ngôi sao' được một thời gian, diễn viên Joo Seo-yeon đã đến tìm tôi."
Lee Sang-su hồi tưởng lại chuyện lúc đó và nói.
"Thú thật, bản thân tôi đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ làm diễn viên nữa. Ý chí của tôi đã bị bẻ gãy rồi."
Sự thất bại tại Hollywood.
Hình ảnh của Lee Sang-su trong bộ phim "Red Man" được đưa ra làm tư liệu.
Một đạo diễn lừng danh Hollywood, cùng một vai phụ người Đông Á có thời lượng lên hình vừa phải.
"Tôi đã nghĩ mình làm tốt. Dù thành tích của bộ phim không cao nhưng tôi đã nỗ lực hết mình. Thế nhưng, đánh giá nhận lại thật tàn khốc."
Các tờ báo Mỹ đã đổ lỗi thất bại của "Red Man" lên đầu Lee Sang-su.
Họ cho rằng việc đưa một diễn viên Đông Á xa lạ vào vai phụ đã khiến bộ phim trở nên kỳ quặc.
Chắc chắn có nhiều người khen ngợi Lee Sang-su, nhưng họ nghĩ rằng việc đổ trách nhiệm cho một diễn viên Đông Á vô danh sẽ giúp bảo vệ danh tiếng của vị đạo diễn kia.
"Hollywood từng là giấc mơ của tôi. Nếu tôi thất bại vì thực sự kém cỏi, tôi đã chấp nhận được. Nhưng..."
Ông không thể chấp nhận nổi.
Vì thế mà ông gục ngã.
Mục tiêu của cả cuộc đời.
Vì ông nhận ra rằng tâm nguyện cả đời mình muốn đạt được lại nằm ở một nơi mà nỗ lực cá nhân không thể xoay chuyển.
"Thế nên tôi mới đi quay show giải trí. Cứ thế mà đi câu cá thôi. À, cô có thích câu cá không? Lúc đó là lần đầu tôi gặp cô Seo-yeon, tôi đã thực sự rất ngạc nhiên đấy."
Tiếp theo lời nói của Lee Sang-su là đoạn video Seo-yeon câu được một con cá vược lớn khổng lồ.
『Oa~, cá vược sao? Lần đầu tôi thấy con to thế này đấy, nữ diễn viên tự mình bê nó luôn sao?』
"Tất nhiên rồi. Em ấy quăng nó bay vèo vèo luôn. Seo-yeon khỏe lắm."
『Khỏe, khỏe thôi thì không làm thế được đâu ạ. Cái này...』
Tiếp đó là cảnh các nhân viên can ngăn và Seo-yeon hét lên "Em khỏe hơn mà!!" rồi quăng con cá vược bay vèo một cái.
"Thú thật, tôi từng nghĩ em ấy là một nữ diễn viên ngạo mạn. Chuyện đó thường thấy mà đúng không. Tôi nghĩ ở Nhật chắc cũng tương tự thôi. Không, ở đâu trên thế giới này cũng vậy cả. Thành công khi còn trẻ thì tự nhiên cái tôi sẽ cao lên thôi."
Thế nhưng Seo-yeon không hề như vậy.
Cảm giác chỉ đơn giản là một diễn viên đến để câu cá.
Không, thậm chí còn chẳng nhận ra em ấy là diễn viên nữa.
"Sau khi kết thúc buổi quay show như thế, thỉnh thoảng tôi vẫn đi câu cá, rồi diễn viên Joo Seo-yeon tìm đến và nói với tôi."
Em ấy hỏi ông có muốn tham gia phim của đạo diễn Baek Min không.
Đó là một lời đề nghị cực kỳ táo bạo.
Đến mức những người xung quanh đều cố gắng ngăn cản Seo-yeon.
"Lúc nghe những lời đó của cô Seo-yeon, tôi mới nhận ra. À, hóa ra mình vẫn còn luyến tiếc."
Sự thật là vậy.
Nếu thực sự đã quyết tâm bỏ nghề diễn, ông đã giải nghệ ngay lập tức rồi.
Hoặc nếu không nói lời giải nghệ, ông cũng chẳng cần tham gia những show như "Ngư phủ ngôi sao".
Suy cho cùng, nghệ sĩ mà bị mọi người lãng quên thì coi như xong đời.
Thế nhưng, vì không muốn bị lãng quên nên ông vẫn cứ lởn vởn trước mắt công chúng.
"Hóa ra tôi vẫn chưa muốn từ bỏ nghiệp diễn. Cô Seo-yeon đã nhận ra điều đó."
Ông đã hy vọng ai đó sẽ ép mình đi tiếp.
Ông đã chờ đợi ai đó đá vào cái mông đang chây ì này của mình.
"Vì thế nên tôi mới tham gia."
Lee Sang-su nhìn Seo-yeon đang diễn ở đằng xa và nói.
"Và tôi cũng muốn tận mắt chứng kiến diễn xuất của cô Seo-yeon."
『Diễn xuất mà ông trực tiếp chứng kiến thì thế nào ạ?』
Trước câu hỏi đó, Lee Sang-su khẽ mỉm cười.
"Như cô thấy đấy, là cái này này. Cái này."
Lee Sang-su giơ ngón tay cái lên.
Một diễn viên đại diện cho Hàn Quốc, dù ở Nhật Bản ông có thể là một gương mặt xa lạ, nhưng những đoạn video đã chiếu cùng bản lĩnh của ông đã khiến lời khen ngợi đó trở nên vô cùng thuyết phục.
Đó là một cảnh quay cực kỳ ấn tượng.
À, hèn gì Lee Sang-su lại lọt top trend Twitter bên Nhật.
Thật sự... cảm động quá.
Những người vốn còn bán tín bán nghi về bộ phim tài liệu này cũng bắt đầu bị cuốn vào nó.
Và điều đó không chỉ xảy ra với khán giả Hàn Quốc mà cả Nhật Bản cũng vậy.
Tiếp theo, cảnh quay thay đổi, hình ảnh các diễn viên Hàn Quốc bay sang Nhật Bản hiện ra.
Từ lúc này, Goto Reika là người cầm mic dẫn dắt.
Nực cười thay, điểm bắt đầu lại là rừng Aokigahara.
『Đ-Đ-Đáng sợ quá đi mất. Tôi sẽ cố gắng hết sức.』
Sắc mặt phờ phạc.
Reika ghé sát vào các nữ diễn viên đang mỗi người một việc.
Đầu tiên là Jo Seo-hee.
Dù lộ rõ vẻ mệt mỏi nhưng ngay khi máy quay tiến lại gần, cô lập tức trở nên tươi tỉnh và trưng ra bộ mặt kiêu kỳ.
Phía dưới cô hiện lên dòng chữ [Chuyên nghiệp].
Reika tiến lại gần bắt chuyện với Jo Seo-hee trước.
Hỏi về bộ phim "Quý cô Gyeongseong" lần này.
Và về nữ chính Lee Ji-yeon.
Cuối cùng là Joo Seo-yeon, người có thể coi là nhân vật chính của "phim tài liệu" lần này.
Bản thân bộ phim tài liệu này vốn là để tận dụng độ nhận diện đang lên của Seo-yeon tại Nhật, nên thời lượng của em ấy chắc chắn phải nhiều.
『Seo-hee chan, tôi nghe nói ở Hàn Quốc cô và Joo Seo-yeon là đối thủ của nhau nhỉ.』
『K-K-Không phải đối thủ, là bạn. Là bạn mà. Bạn bè thôi!! Đính chính lại giúp tôi với.』
『Hả? Bạn bè sao?』
Tiếp theo, hình ảnh Jo Seo-hee và Seo-yeon lúc nhỏ được đưa ra làm tư liệu.
Đó là hình ảnh hai diễn viên nhí gặp nhau trong buổi thử vai phim "Mặt trăng che khuất mặt trời" năm xưa.
Trong đó, hình ảnh Jo Seo-hee giậm chân tức giận hiện lên.
Cảnh cô ngẩn ngơ trước diễn xuất của Seo-yeon cũng hiện ra khá rõ nét.
『Vừa rồi không phải là đang chiếu tư liệu đấy chứ?』
『T-Tôi không biết nữa?』
Reika thực sự không biết.
Thế nhưng, cô không khỏi rùng mình trước ánh mắt kiêu kỳ của Jo Seo-hee khi cô ấy xòe chiếc quạt trên tay ra.
Đúng là khí chất của một tiểu thư!
Bắt chước Jo Seo-hee, Reika cũng vụng về xòe quạt ra để đối phó, nhưng rõ ràng là vẫn còn kém xa so với "hàng thật".
『Chà, bây giờ thì không phải đối thủ nữa rồi. Nếu buộc phải nói thì là bạn... còn với cá nhân tôi, em ấy giống như một cột mốc vậy.』
『Cột mốc sao?』
『Chuyện đó, thì, là vậy đấy. Dù sao thì nếu phải nói, em ấy là diễn viên luôn thể hiện lối diễn xuất mà tôi đã hướng tới từ khi còn nhỏ.』
Lối diễn xuất như ánh sao.
Giống như mẹ vậy.
Seo-hee nuốt ngược những lời sau đó vào trong.
Những lời mẹ để lại vẫn luôn in đậm trong tâm trí, gây ảnh hưởng rất nhiều đến Seo-hee.
Và diễn xuất của Seo-yeon giống như biến những câu chuyện đó thành hiện thực, khiến cô vô thức dõi theo.
『Cột mốc...』
『Hả?』
『À không, không có gì đâu.』
Khụ khụ, Jo Seo-hee hắng giọng rồi nhấn mạnh thêm vài lần nữa rằng họ là bạn, sau đó kể về một Seo-yeon đời thường.
Sau khi buổi phỏng vấn ngày hôm đó kết thúc, một vài cảnh quay của show giải trí hiện ra.
Đó là những thước phim thô, không được lên sóng.
Và rồi.
Một cô gái với mái tóc vàng rực rỡ lọt vào ống kính.
『Phỏng vấn nhiều thế~. Lúc nãy tôi vừa mới làm xong mà?』
『C-Cái này là cái khác ạ.』
『À~, cái show quảng bá đó hả. Ừ ừ, vậy muốn hỏi gì thì cứ nói đi.』
Stella.
Thời điểm này cô vẫn chưa có cuộc trò chuyện riêng với Seo-yeon.
Vì là cuộc phỏng vấn trước khi cô trở về nên cảm giác có chút khác biệt.
『Joo Seo-yeon hả? Phải rồi~. Tôi nghĩ cô ấy là một diễn viên giỏi. Cha tôi đã chú ý đến cô ấy, và tôi cũng vô thức bị thu hút. Ở Hollywood cũng không có nhiều diễn viên như vậy đâu.』
『Cả ở Hollywood luôn sao?』
『Ừ. Chẳng lẽ tôi lại nói dối cô chắc? ...Hửm? Đợi đã.』
Stella nói đến đó thì như nhận ra điều gì, cô tiến lại gần Reika.
Rồi khẽ nghiêng tai lắng nghe.
『Nói gì đi.』
『Dạ?』
『Tôi bảo cô nói gì đi mà?』
Trước lời thúc giục của Stella, Reika thực sự đã thốt ra vài câu bâng quơ.
Ngay lập tức.
『À, đúng rồi. Nghe giọng là tôi nhận ra ngay. Cô là diễn viên từng đóng chung phim với Joo Seo-yeon đúng không?』
『Hả? Cô, cô đã xem phim đó rồi sao?!』
Trước sự thật rằng đại minh tinh Stella đã xem diễn xuất của mình, Reika vừa thấy thẹn thùng, vừa thấy chạnh lòng khi nhớ lại việc mình đã hoàn toàn thất bại trước Seo-yeon lúc đó.
Nhận thấy tâm trạng đó, Stella khẽ cười.
『Đừng có buồn quá thế chứ~. Ừm, tôi đã xem phim đó và định bắt chước theo đấy, cô biết không? Nhưng mà, tôi cũng chịu chung số phận với cô thôi.』
『Chung số phận ạ?』
『Tôi đã thua em ấy về diễn xuất đấy.』
Dù tôi chỉ là khách mời nên cũng không sao.
Trước lời nói vừa cười vừa kể của cô, Reika đứng hình mất một lúc.
Stella mà lại thua Seo-yeon về diễn xuất sao?
Thật sự luôn?
『Tôi tự tin mình sẽ không bao giờ thua những người cùng lứa, vậy mà lại thua mất rồi. Lúc đó có hơi bực, nhưng giờ thì ổn rồi.』
『V-Vậy sao ạ. Hừm hừm.』
『Gì đây, cô vui lắm hả? Vì thấy chúng ta giống nhau à?』
『D-Dạ không có đâu ạ.』
Khi Stella định trêu chọc thêm thì một âm thanh trầm đục vang lên.
Tiếng bước chân tộp tộp.
Khi máy quay quay sang, hình ảnh Seo-yeon đang chơi đùa với gấu hiện ra.
Seo-yeon ném một cành cây ra xa rồi nhìn con gấu.
Ngay lập tức, con gấu lững thững ngậm cành cây mang về.
『Gấu cũng huấn luyện được hả?』
『Cứ ăn đòn là được thôi ạ.』
Tiếng cười vang lên sau cuộc đối thoại kỳ lạ đó.
Và rồi màn hình lại chuyển cảnh, Reika tiến về phía trường quay của "Quý cô Gyeongseong".
Để tận mắt chứng kiến "diễn xuất của Seo-yeon" mà Stella đã nhắc đến.
Cứ thế.
[Mời các bạn đón xem phần 2. Thời gian công chiếu còn 95:42]
"Mẹ kiếp, đùa nhau à?!"
Bong-sik, người đang tập trung xem phim tài liệu, đập bàn rồi vò đầu bứt tai.
Đúng là một màn phản ứng đầy tâm huyết.
Ơ kìa, ít nhất cũng phải cho xem đoạn diễn xuất chứ!!
Cứ tưởng có 1 phần thôi, hóa ra là 2 phần à.
Chắc mỗi tuần chiếu một phần rồi.
Phần 1 là phỏng vấn diễn viên, phần 2 chắc là về nội dung diễn xuất rồi.
Con gấu đó không lẽ suốt thời gian quay show em ấy đều ở cùng nó sao?
Bình thường ném cành cây trước mặt gấu là nó ngậm về cho hả?
Nó ngậm ông luôn ấy chứ.
À.
Trước việc video tài liệu bị cắt ngay lúc cao trào, Bong-sik và các khán giả chỉ còn biết kêu trời.
Lý do khiến top trend Twitter Nhật Bản tràn ngập cái tên Seo-yeon và "Quý cô Gyeongseong".
Đó chính là khoảnh khắc họ hiểu rõ điều đó nhất.
==
@naer3234
Nữ diễn viên Hàn Quốc hôm nọ kìa!!
Xem phim tài liệu xong mới thấy. Cái cảnh trong đoạn giới thiệu phần 2 ấy wwww
Thực sự rất ấn tượng luôn!!!
@tqerk_noya
Thực sự, thực sự là một siêu phẩm.
Cứ ngỡ là phim Hàn Quốc nên tôi đã có định kiến, nhưng vì tin tưởng Seo-yeon chan nên tôi đã xem.
Không hề hối hận chút nào, phim hay lắm luôn.
==
Sau khi phim tài liệu được công bố, nó đã trở thành chủ đề nóng hổi trên Twitter Nhật Bản và nhanh chóng lan sang các cộng đồng như 5ch, Futaba.
Vốn dĩ ngọn lửa một khi đã bén thì sẽ bùng cháy không ngừng.
Tốc độ lan tỏa như lửa gặp cỏ khô khiến ngay cả cư dân mạng Nhật Bản cũng phải bàng hoàng.
Tất nhiên, hiện tại vẫn còn ở mức kèm theo cụm từ "so với phim Hàn Quốc".
Thế nhưng, nếu tiếng lành đồn xa thêm chút nữa, biết đâu nó sẽ còn tiến xa hơn thế.
Bao giờ mới có phần 2 đây.
Diễn xuất của Seo-yeon chan tốt thật đấy, tôi cứ tưởng em ấy chỉ giỏi tấu hài thôi chứ wwww.
Yuina chan xinh thật sự luôn www. Đứng cạnh Reika là Reika thành người bình thường luôn www.
Đừng có đi so sánh từng diễn viên một thế chứ.
Cảnh hôn ở giữa phim không đùa được đâu.
Cứ tưởng Hàn Quốc bảo thủ lắm, hóa ra không phải hả.
Sau này có bán goods của Yuina không?
Bao giờ Seo-yeon chan mới tổ chức fan meeting đây.
Seo-yeon chan là diễn viên nên chắc không hoạt động như idol ở Nhật đâu.
Thế thì làm idol luôn đi. Seo-yeon chan hát cũng hay lắm đấy. Link: ----
Tiếp đó là hình ảnh Seo-yeon trong chương trình "Ca sĩ mặt nạ".
Cứ thế, ngày càng có nhiều fan Nhật Bản quan tâm đến các hoạt động trước đây của Seo-yeon đang dần được khai quật.
Thậm chí, thời kỳ Seo-yeon còn là diễn viên nhí cũng trở thành chủ đề nóng.
Bộ phim "Mặt trăng che khuất mặt trời" vốn chưa từng được chiếu tại Nhật, nay lại bất ngờ xuất hiện trong top trend Nhật Bản gần đây.
Và rồi.
"Khán giả ngày đầu tiên... là bao nhiêu người?"
PD Nanjo Katsuo của đài truyền hình YHJ hỏi với gương mặt đầy căng thẳng.
Vì ông chính là người chịu trách nhiệm quay phim tài liệu Nhật Bản cho "Quý cô Gyeongseong" lần này.
Trước câu hỏi của ông, nhân viên phụ trách quay phim, Tanaka Hiroshi, không khỏi lo lắng.
Bởi từ trước đến nay, không có nhiều bộ phim được đổ dồn nguồn lực để quảng bá rầm rộ như thế này.
'Mong là ít nhất cũng thắng được bộ phim hoạt hình vừa ra mắt lần này.'
Gần đây, các rạp chiếu phim Nhật Bản đang bị thống trị bởi phim hoạt hình.
Nếu không bằng được mức đó thì thú thật là lợi nhuận thu về sẽ không xứng đáng với số vốn đã đầu tư.
Ngay lúc đang căng thẳng tột độ.
"...Cái này, có vẻ thành công rồi ạ?"
Đôi mắt của Nanjo Katsuo mở to khi nhìn vào số lượng khán giả.
Số lượng khán giả ngày đầu tiên là 124.000 người.
Đây chính là kỷ lục về số lượng khán giả ngày đầu cao nhất trong lịch sử các bộ phim Hàn Quốc từ trước đến nay.
0 Bình luận