Phim trường nơi đạo diễn Kakeba Hiro hẹn gặp là một con hẻm vắng người.
Ngay gần đó có một sân chơi, có lẽ hai cảnh quay này sẽ được kết nối với nhau.
'Nhiều diễn viên mặc đồng phục thật đấy.'
Dĩ nhiên, trong số này không có nhiều người thực sự là học sinh cấp ba.
Đa số đều là người trưởng thành.
Nghe nói chỉ có nữ chính và một vài nữ diễn viên khác là đang ở độ tuổi học sinh.
「Thật không ngờ, tôi lại được gặp cô trong hoàn cảnh như thế này.」
Kakeba Hiro là một người đàn ông có vóc dáng cao lớn với những đường nét trên khuôn mặt rất cương nghị.
Anh ta tầm khoảng ba mươi lăm tuổi.
Ngoại hình có thể coi là khá điển trai.
Chẳng trách trong số các diễn viên trẻ, anh ta lại có nhiều fan nữ đến vậy.
"Đạo diễn Ka-Kakeba nói rất vui được gặp em."
"Em cũng rất vui được gặp ngài."
Seo-yeon cúi người chào lịch sự rồi đáp lại.
Sau đó, cô phân vân không biết có nên nói thêm gì không.
Vì chưa từng xem tác phẩm nào của đạo diễn Kakeba Hiro, cô không biết nên bắt đầu câu chuyện từ đâu.
Seo-yeon khẽ liếc mắt ra hiệu nhờ Sora giúp đỡ.
Nhận được ánh mắt đó, Sora bắt đầu phiên dịch với vẻ mặt đã quá quen thuộc.
「Thật vinh dự khi được gặp đạo diễn Kakeba, người vô cùng nổi tiếng tại Nhật Bản. Tôi là diễn viên Joo Seo-yeon đến từ Hàn Quốc. Tôi có nghe nói ngài đã nhắc đến vai khách mời. Tôi sẽ cố gắng hết sức nếu được ngài chỉ bảo.」
Dù không hiểu Sora nói gì, nhưng nhìn biểu cảm của đạo diễn Kakeba, có vẻ đó không phải là những lời tệ.
'Tiện thật đấy.'
Đạo diễn Kakeba không biết tiếng Hàn.
Vì vậy, Seo-yeon chỉ cần nói ngắn gọn, Sora sẽ diễn đạt lại một cách phù hợp nhất.
Tất nhiên, nếu đạo diễn biết tiếng Hàn thì Seo-yeon đã tự mình nói như vậy, nhưng vì không biết nên đành chịu thôi.
Đầu tiên, Seo-yeon ngồi riêng với đạo diễn Kakeba để trò chuyện đôi điều.
Tiện thể thì ở đó còn có...
"Tôi nghĩ ngài cũng nên nói một chút về 'The Chaser' thì tốt hơn."
Phóng viên Yuito, người sắp xếp buổi gặp mặt hôm nay, cũng có mặt.
Anh ta trông có vẻ rất đắc ý vì đã kết nối được hai người, miệng cười tươi đến tận mang tai.
Cuộc gặp gỡ giữa Joo Seo-yeon và Kakeba Hiro.
Dù viết bài kiểu gì thì chắc chắn lượt xem cũng sẽ được đảm bảo.
「A~, tôi định sẽ xem 'The Chaser' nên xin đừng kể gì nhé. Phải xem mà không biết trước gì thì mới cảm nhận được cái hay của nó chứ.」
「À, vâng! Đúng vậy, chắc chắn là như thế rồi.」
「Nhắc mới nhớ, anh là Furihata phải không? Cảm ơn anh nhé. Nhờ anh mà tôi mới được gặp diễn viên Joo Seo-yeon đấy.」
Furihata là họ của Yuito.
Dù lời mời có vẻ hơi đột ngột, nhưng Kakeba đã đồng ý ngay lập tức vì Yuito đã dùng Joo Seo-yeon làm "mồi nhử".
Bức ảnh của Seo-yeon được gửi qua tin nhắn trực tiếp.
Kakeba không thể không cắn câu.
Bởi lẽ, đạo diễn Kakeba Hiro vốn đã rất quan tâm đến Seo-yeon rồi.
'Mình muốn tận mắt thấy cô ấy diễn xuất.'
Đó là lý do anh ta hy vọng cô có thể xuất hiện dù chỉ là một vai khách mời ngắn ngủi.
"Nhưng đó là vai diễn thế nào ạ?"
「Vì là khách mời nên thời lượng xuất hiện sẽ không quá một phút đâu. Chỉ là một nữ sinh kỳ quặc vô tình chạm mặt trên phố thôi? Cứ coi như là một nhân vật kiểu '4D' là được.」
Cuộc trò chuyện tiếp diễn qua lời thông dịch của Sora.
Nhưng mà, kỳ quặc?
Thấy phản ứng đó của Seo-yeon, Sora giải thích thêm.
"Nói theo kiểu Hàn Quốc thì đó là một nhân vật có tính cách hơi 4 chiều, hơi lập dị một chút."
"À, dĩ nhiên là em biết rồi."
Chỉ là cô thấy so với một vai khách mời, nhân vật này có màu sắc khá rõ nét.
Và lý do rất đơn giản.
Nhân vật này được đạo diễn Kakeba ngẫu hứng thêm vào sau khi nhìn thấy Seo-yeon trong trang phục Jirai-kei.
Ấn tượng về Seo-yeon trong bức ảnh lúc đó chính là hình mẫu để tạo nên nhân vật này.
'Kịch bản thật chu đáo.'
Lời thoại cô nhận được có ghi chú cả cách phát âm và nội dung bằng tiếng Hàn.
Thời lượng lời thoại đó chỉ vỏn vẹn khoảng 10 giây.
Từ lúc xuất hiện đến khi biến mất, đúng như lời Kakeba nói, chỉ tầm một phút.
「Trước khi chuẩn bị quay, cô cứ nghỉ ngơi một lát nhé.」
Sau cuộc trò chuyện ngắn, Kakeba đứng dậy.
Phóng viên Yuito cũng đi cùng.
Có vẻ anh ta còn cuộc phỏng vấn riêng với Kakeba nên đã đuổi theo sau.
"Vậy chúng ta cũng nên đợi ở gần đây thôi."
Đi loanh quanh thì hơi thu hút sự chú ý.
Ngay lúc này, đã có rất nhiều ánh mắt kỳ lạ hướng về phía Seo-yeon, người vừa trò chuyện với đạo diễn Kakeba.
'Diễn viên Hàn Quốc sao?'
'Sao tự nhiên lại ở đây? Mà cô ta là ai thế?'
Trong số các diễn viên Nhật Bản, đa số nhìn Seo-yeon với ánh mắt tò mò.
Dù cũng có những ánh mắt tiêu cực, nhưng đạo diễn Kakeba Hiro là người tâm huyết với tác phẩm của mình hơn bất cứ ai.
Anh ta không dễ dàng mời ai đó đến phim trường chỉ vì họ nổi tiếng hay vì anh ta thích.
Anh ta ưu tiên những người phù hợp với bộ phim và có khả năng đảm nhận tốt vai diễn.
Cho dù đó chỉ là một vai quần chúng.
"Nghe nói là diễn viên vừa tham gia chương trình giải trí gần đây đấy."
"À, hèn gì trông cứ quen quen."
"Nhưng mà, nói sao nhỉ..."
Vài người trong số họ khẽ nuốt nước bọt khi nhìn Seo-yeon.
Dáng vẻ Seo-yeon lặng lẽ xem kịch bản đẹp tựa như một bức tranh.
Hoạt động trong giới giải trí, họ đã thấy không ít diễn viên nam thanh nữ tú, nhưng cô vẫn vô cùng nổi bật.
"Chà, nói thật thì với ngoại hình đó, diễn dở một chút cũng chẳng sao nhỉ?"
"Tôi tìm thử rồi, thấy bảo ở Hàn Quốc cô ấy nổi tiếng là diễn viên thiên tài đấy."
"Thật sự thì tầm đó mà quảng bá là diễn viên thiên tài cũng xứng đáng thôi."
Có một định kiến rằng những diễn viên quá đẹp thường diễn xuất kém.
Đặc biệt là khi còn trẻ, họ có xu hướng dùng khuôn mặt để lấn át kỹ năng.
Nói cách khác, dù diễn hơi kém thì khuôn mặt cũng có thể bù đắp được.
Vì vậy, đa số đều nghi ngờ khả năng diễn xuất của Seo-yeon nhưng vẫn chấp nhận.
Họ nghĩ rằng với gương mặt đó, diễn dở một chút cũng không sao.
"Hừm, nhưng nghe nói cô ta hoàn~ toàn không biết tiếng Nhật. Liệu có ổn không đấy?"
"Biết là lời thoại không nhiều nhưng... chỉ cần vài câu nghe gượng gạo thôi là cảnh quay sẽ hỏng bét ngay."
Những lời bàn tán xôn xao khắp phim trường, đồng thời họ cũng lén quan sát sắc mặt của một nữ diễn viên đang đứng lặng lẽ ở một góc.
Đó chính là nữ chính của bộ phim 'Khoảnh khắc mối tình đầu' đang quay.
Goto Reika, một thiếu nữ có vẻ ngoài thanh thuần rất hợp với vai nữ chính.
Năm nay cô ta mười chín tuổi.
Vì được đánh giá là có diễn xuất tốt nhất trong lứa tuổi nên lòng tự trọng của cô ta cũng rất cao.
'Nhưng tại sao lại là cảnh đó chứ.'
'Lại phải xuất hiện cùng với cô diễn viên Hàn Quốc kia.'
Tất nhiên vì là nữ chính nên việc xuất hiện chung một khung hình là điều hiển nhiên.
Nhưng thật lòng thì cô ta thấy rất áp lực.
Ngược lại, vì là khách mời với ít lời thoại, nên phần nhìn chắc chắn sẽ được chú trọng hơn.
"Cứ dùng diễn xuất mà đối đầu thôi."
"Đúng đấy, Reika."
Cô ta là diễn viên đang lên nhất hiện nay.
Vì vậy, xung quanh cô ta lúc này cũng có không ít diễn viên xu nịnh.
Những lời đó giúp tâm trạng cô ta dịu đi đôi chút, nhưng sự khó chịu vẫn không hề biến mất.
'Cô ta đang làm cái quái gì vậy?'
Vẫn còn một chút thời gian trước khi quay.
Bởi vì Seo-yeon nói rằng cô cần thời gian để xem kịch bản và luyện tập một chút.
Chỉ có một phút thôi mà cần luyện tập gì chứ.
Lời thoại cũng chẳng có mấy câu.
'Một cô nàng 4D kỳ quặc. Lại còn xuất hiện theo nhóm để chỉ trích nam chính nữa.'
Cảnh quay là thế này.
Nam chính Kusakabe Kento và nữ chính Sato Mio vô tình ở bên nhau đến tận khuya.
Cả hai tranh cãi vì một hiểu lầm nhỏ xảy ra hồi sáng rồi tạm thời tách ra.
Trong khi Kento đang ngồi một mình ở công viên, băn khoăn không biết có nên xin lỗi Mio không, thì một nhóm con gái tiến lại gần.
Đại loại là vai diễn buông lời tán tỉnh Kento đẹp trai.
Tất nhiên, cảnh quay kết thúc bằng việc Mio, người đang nấp gần đó quan sát phản ứng của Kento, lao ra đuổi họ đi.
Đó không phải là một cảnh quan trọng, chỉ là một sự cố nhỏ thôi.
'Chỉ có vậy thôi mà.'
Nhìn kỹ thì thấy cô ta đưa kịch bản cho một cô gái Nhật Bản tên là 'Sora' rồi bảo cô ấy đọc đi đọc lại liên tục. Tại sao cô ta không tự xem mà lại bắt diễn viên khác làm việc đó?
'À, không phải diễn viên sao?'
Quản lý? Hay chỉ đơn giản là thông dịch viên?
Nếu là diễn viên cùng nghề mà lại đối xử như người hầu thế kia thì thật là kiêu ngạo.
Trong lúc Mio đang nghĩ như vậy.
"Reika này."
"Dạ?"
"Cái cô gái đang đọc kịch bản đằng kia kìa. Tôi biết cô ta đấy."
"Ôi, thật sao?"
Nghe kể lại thì hóa ra cô gái đó đúng là diễn viên thật.
Chính xác là một diễn viên triển vọng.
"Ngày trước tôi từng làm thêm ở một đoàn kịch. Hình như lúc đó có chạm mặt một lát."
"Nhưng sao lại đi cùng diễn viên Hàn Quốc?"
"Nghe bảo cô ta muốn làm diễn viên hành động gì đó nên đã sang Hàn Quốc... Dù sao thì cũng là một đứa con gái kỳ lạ."
Một đứa con gái kỳ lạ sao.
Nghe đâu cô ta từng chỉ trích rằng diễn xuất hành động của Nhật Bản khác với những gì cô ta nghĩ.
Nên mới bỏ sang Hàn Quốc như kiểu chạy trốn sao?
'Thế thì lại hay quá.'
Reika nhếch mép cười rồi nói.
"Sang Hàn Quốc mà cuối cùng cũng chỉ đi làm chân sai vặt thôi à..."
Đang nói dở, cô ta bỗng giật mình.
Vì ánh mắt của Seo-yeon đang hướng về phía mình.
Cô ta thậm chí còn không thấy Seo-yeon quay đầu lại từ lúc nào.
'K-Không lẽ cô ta nghe thấy những gì mình vừa nói?'
Không đời nào.
Khoảng cách xa như thế này cơ mà.
Hơn nữa vì sắp quay nên xung quanh cực kỳ ồn ào.
'V-Với lại nghe bảo cô ta không biết tiếng Nhật.'
Dù có nghe thấy chắc cũng chẳng hiểu gì đâu.
Đôi mắt đỏ rực vừa nãy còn nhìn cô ta, giờ đã quay lại phía Sora.
Lúc này, Reika mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
"Đ-Đáng sợ thật đấy, Reika."
"Không biết có phải thiên tài hay không, nhưng đúng là... bầu không khí của cô ta có gì đó."
Reika không thể không đồng tình với lời của các diễn viên khác.
Bởi vì diễn viên Joo Seo-yeon mang lại một cảm giác gì đó rất rợn người.
"Chuẩn bị vào cảnh quay nhé."
Một lát sau, đạo diễn Kakeba quay lại và thông báo.
Các nhân viên bắt đầu di chuyển bận rộn.
Seo-yeon cũng đã đi thay trang phục.
Có lẽ sau khi thay đồ xong, buổi quay sẽ bắt đầu.
"Cô Narumi. Diễn viên Seo-yeon chuẩn bị kịch bản ổn chứ?"
Lúc đó, phóng viên Yuito lân la lại gần Sora để hỏi chuyện.
Lúc đầu Sora không biết anh ta đang gọi mình.
Vì từ khi sang Hàn Quốc, cô được gọi bằng tên 'Sora' nhiều hơn là họ 'Narumi'.
'Mình là cô Narumi, còn Seo-yeon là diễn viên Seo-yeon sao.'
Sora cười cay đắng trước sự khác biệt đó.
Cũng phải thôi, cô vẫn chưa thực sự xuất hiện trong bộ phim truyền hình chính thức nào.
Dù có tham gia vài vở kịch nhỏ hay đóng vai quần chúng, nhưng vai diễn có sức nặng đầu tiên chính là trong <Ma Nhân>.
Chỉ sau khi <Ma Nhân> ra mắt, Sora mới có thể tự tin gọi mình là diễn viên.
"Vâng, cô ấy thuộc hết kịch bản chỉ trong chưa đầy mười phút đấy ạ."
"Ồ, nhanh vậy sao? Thế thì nãy giờ hai người làm gì vậy?"
"Nãy giờ làm gì ạ?"
"Tôi thấy nãy giờ chỉ có mình cô Sora đọc kịch bản thôi mà? Lúc đầu tôi cứ tưởng hai người đang tập diễn cùng nhau, nhưng hóa ra không phải."
À, chuyện đó sao.
Thực ra lúc đầu Sora cũng hơi hoang mang.
Mãi sau khi nghe Seo-yeon giải thích, cô mới hiểu lý do.
"À, cái đó là."
Đúng lúc Sora định trả lời.
"Ồ!!"
Tiếng trầm trồ vang lên từ đâu đó.
Quay đầu lại xem có chuyện gì, cô thấy Seo-yeon trong bộ trang phục Jirai-kei xuất hiện trên phim trường.
'Đúng là hợp thật đấy.'
Lần trước thấy ở khách sạn chỉ đơn giản là mặc đồ thôi, nhưng hôm nay cô ấy còn trang điểm rất kỹ càng.
Quả nhiên ngoại hình của Seo-yeon có thể cân được cả những bộ đồ kén người mặc như thế này mà không chút gượng gạo.
Không, phải nói là hình ảnh này cực kỳ hợp với cô ấy mới đúng.
"Đầu tiên chúng ta cứ làm thử một lần nhẹ nhàng nhé."
Mọi người đều gật đầu trước lời của đạo diễn Kakeba vừa nói vừa vỗ tay.
Thông thường việc quay phim không bao giờ xong ngay trong một hai lần, mà thường phải quay đi quay lại rất lâu.
Ngay lập tức, đôi mắt của Seo-yeon chuyển động nhanh chóng.
Có lẽ là để xác định vị trí của các máy quay.
Nhưng cũng chẳng có gì nhiều để xác định.
Vì việc quay phim truyền hình ở Nhật không có nhiều loại máy quay đa dạng như ở Hàn Quốc.
'Máy quay chính khá đắt tiền, nhưng số lượng lại ít.'
Ngay từ đầu, số lượng nhân lực đã có sự khác biệt rõ rệt.
Không có đủ người để vận hành nhiều máy quay cùng lúc.
'Chắc là do vấn đề kinh phí.'
Cơ bản là kinh phí sản xuất phim truyền hình ở Hàn Quốc nhiều hơn Nhật Bản rất nhiều.
Nhìn phim trường thôi cũng thấy rõ.
Con hẻm, bãi đất trống cạnh sân chơi.
Lúc đầu cô không nghĩ gì, nhưng sau khi xem kịch bản, đây không thể coi là một hiện trường quay phim 'hoàn hảo'.
Có lẽ vì địa điểm được chính quyền địa phương cấp phép quay phim cực kỳ hạn chế.
Seo-yeon hít một hơi thật sâu, quan sát các diễn viên đang lần lượt đứng vào vị trí đã định.
Nhìn họ, cô nhớ lại bộ phim mình đã xem suốt từ hôm qua.
'Khoảnh khắc mối tình đầu'.
Cô ảo tưởng phủ lên đó tông màu của thước phim ấy.
Không phải phim Hàn Quốc, mà là phim Nhật Bản.
Sự khác biệt không chỉ nằm ở thiết bị.
'Mình là khách mời.'
Thời gian xuất hiện là một phút.
Chỉ là lộ diện một lần, nói vài câu thoại là xong.
Tất nhiên, không vì thế mà cô định làm cho có lệ.
Dù động cơ ban đầu có phần hơi tư lợi, nhưng điều đó và công việc của một diễn viên là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
「A, mặc kệ! Cậu muốn làm gì thì làm đi, Kusakabe!」
「Sato, cậu đứng lại đó!!」
Động tác khoa trương và cuộc tranh cãi.
So với các bộ phim Nhật khác thì diễn xuất có sự khác biệt đáng kể.
Nhưng dù vậy, nó vẫn khác với kiểu của Hàn Quốc.
Bộ phim xem hôm qua hiện lên chồng chéo, Seo-yeon mấp máy môi.
Ngữ điệu mà Sora nói lúc nãy.
Và cảm giác khi họ nói chuyện, cô cử động lưỡi để bắt chước theo.
Tông giọng.
Và màu sắc của bộ phim.
Nói cách khác, cô đang chọn màu vẽ.
Chọn loại màu có sắc thái phù hợp nhất để tô điểm cho diễn xuất của mình.
Dù với người khác thì không biết thế nào, nhưng với Seo-yeon, đây là một hành động cực kỳ quen thuộc và hiển nhiên.
'Gì thế này?'
Tiếp đó, khi đến lượt của mình.
Các diễn viên chuẩn bị xuất hiện cùng Seo-yeon bỗng giật mình.
Trên khuôn mặt vô cảm của cô gái lúc nãy, giờ đây đã được phủ lên một lớp màu sắc mới.
Một cô nàng kỳ quặc với vẻ ngoài hơi u ám và gây khó chịu.
Sự hiện diện thay đổi rõ rệt khiến bước chân định tiến tới của họ khựng lại.
"Lúc nãy anh hỏi tại sao chỉ có mình tôi đọc kịch bản đúng không?"
Nhìn cảnh đó, Sora lên tiếng.
"Thực ra, cô ấy đã luyện tập một chút ở khách sạn ngay cả trước khi nhận được kịch bản rồi."
"Luyện tập sao?"
Để trả lời cho câu hỏi mà phóng viên Yuito vừa đặt ra.
Nhưng ánh mắt của Yuito đã dán chặt vào Seo-yeon.
Tay cầm bút và sổ tay.
Như thể không muốn bỏ lỡ bất kỳ cảnh quay nào.
"Vâng, nói cách khác là tông giọng diễn xuất."
"...Tông giọng diễn xuất sao?"
"Và cả phát âm nữa."
Dù có lời thoại và biết cách đọc, nhưng vì là tiếng Nhật nên cô ấy cần phải nắm bắt được ngữ điệu đặc trưng.
Cảm xúc gửi gắm trong từng từ ngữ.
Cô ấy cần phải biết điều đó.
Vì vậy, Seo-yeon đã nghe Sora đọc lời thoại trong kịch bản không biết bao nhiêu lần, rồi tự mình giải mã nhân vật theo cách riêng.
Bằng cách pha trộn khéo léo giữa tông giọng diễn xuất của Nhật Bản và Hàn Quốc.
「Gì đây, anh trai đẹp trai này đi một mình à?」
Giọng nói của một cô gái u ám.
Tông giọng có chút nũng nịu hơn bình thường, pha lẫn cảm xúc hơi quá đà.
Nhưng không hề gượng gạo.
U ám nhưng lại đáng yêu và có chút tầm thường, đúng chất một cô nàng Jirai-kei.
Thể hiện rõ màu sắc nhân vật.
Nhưng đồng thời không để sự hiện diện của mình quá lấn át.
Sự phối hợp nhịp nhàng đó.
Đã khiến mọi ánh mắt đổ dồn vào một vai quần chúng thậm chí còn không có tên.
0 Bình luận