Tác giả bị tham quá, nhét qtqđ thuật ngữ. Từ khoa học đến tôn giáo đến thần thoại, không thiếu thứ nào. Nhân vật nhiều, chiêu thức cũng nhiều, ngồi nghĩ cách Việt hoá cũng đau hết cả đầu 😭 Muốn đình cônggggg
@Duy Dũng Lee: Chào bạn, mình cũng có dự định dịch lại từ đầu khi chạy bộ này được nửa truyện. Bộ này khá dài nên mình ưu tiên chạy đuổi trước 😭 Bạn chờ sau tết hẵng quay lại nha.
Thực ra giờ chạy song song cũng không có vấn đề gì lắm, nhưng mình chỉ có thể chạy mỗi ngày 1-2 chương cho mấy vol đầu thôi.
Novel toàn text thôi bạn, có mỗi ảnh bìa. T định dịch hòm hòm rồi lập bảng sheet nhân vật, bứng ảnh từ manhwa vào TvT Hồi đầu mới đâm ngang dịch bộ này cũng hoang mang dữ lắm. Nhân vật thì siêu nhiều, lại ko dịch từ đầu nên lộn hết cả lên, không biết ai vai vế nào luôn.
Bộ này tui bỏ vào deepL để dịch thô rồi ngồi edit lại á. Thật ra phải ở bên mảng truyện edit mới đúng. Mà Hako không có tag edit nên chọn đại Truyện dịch 😭
125 Bình luận
Thực ra giờ chạy song song cũng không có vấn đề gì lắm, nhưng mình chỉ có thể chạy mỗi ngày 1-2 chương cho mấy vol đầu thôi.