Trông thấy Mã Vi và hai người kia cùng nghiêng đầu nhìn về phía trước, Trương Hằng cũng xoay người nhìn theo.

Ánh mắt cậu rơi xuống cổ tay cô gái ngay khi nhìn thấy chiếc vòng tay hình mèo may mắn đó, cậu sững người lại.

Khi còn ở Tokyo, lúc đi  chùa Sensoji với Ameko, cô ấy đã tặng cậu một búp bê cầu nắng, còn cậu thì mua một chiếc vòng tay tặng lại. Chính là cái y hệt cái này.

Thế là Trương Hằng bước về phía cô gái, thử dùng tiếng Nhật hỏi chuyện. Đôi mắt cô gái lập tức sáng lên, như thể vừa vớ được cọng rơm cứu mạng, nhanh chóng dùng tiếng Nhật tuôn ra một tràng, kể hết mọi chuyện mình vừa gặp phải.

Cô tên là Hayase Asuka, du học sinh mới tới Trung Quốc không lâu, vẫn còn trong giai đoạn "mới mẻ tò mò" với đủ thứ, nên dù tiếng Trung còn chưa sõi, cô vẫn một mình len lỏi ra ngoài dạo chơi, khám phá.

Cô không hề quen biết hai người da đen kia. Khi đang chụp ảnh buổi tối, họ bất ngờ giật lấy điện thoại cô. Cô giằng lại thế nào họ cũng không trả, khiến cô suýt khóc. Hayase Asuka không nghe hiểu mọi người xung quanh đang nói gì, cũng không biết nên cầu cứu ra sao. Nếu buông tay, chỉ sợ hai tên đó lập tức chuồn mất. Quan trọng nhất là cô bị mù phương hướng mất điện thoại là đồng nghĩa không thể quay về ký túc xá được.

Nghe xong, Trương Hằng chỉ có thể thở dài. Cô nàng này nói mình kém tiếng Trung đúng là khiêm tốn quá rồi sang Trung Quốc đã ba tháng mà đến câu "giúp với" còn không nói nổi, rõ ràng là chẳng chịu học hành gì nghiêm túc cả.

Nhưng thôi, giờ biết chuyện là gì rồi, xử lý cũng không khó.

Cậu quay đầu nhìn hai tên kia, lạnh nhạt nói:“Trả điện thoại lại cho cô ấy.”

Hai gã kia bắt đầu giả ngu, lắc đầu như trống bỏi, miệng lặp đi lặp lại câu:"I don’t know." ( Tôi không biết. )

Hayase Asuka tức đến độ định nhào tới giành lại, nhưng bị Trương Hằng ngăn lại. Cậu lại kiên nhẫn lặp lại câu vừa rồi bằng tiếng Anh.

Nhưng khi thấy ngày càng nhiều người chú ý tới, một trong hai tên bắt đầu mất kiên nhẫn. Hắn mở miệng, buông ra một câu:“Mind your own business, chink!” ( Lo chuyện của mày đi, đồ châu Á rẻ rách! )

Câu cuối chứa đựng rõ ràng sự sỉ nhục.

Trương Hằng không nói thêm lời nào thay vào đó là một cú đấm như trời giáng.

Cậu không hề nương tay, một quyền giáng thẳng vào mũi tên đó, khiến xương mũi hắn gãy rắc một tiếng. Trương Hằng cảm thấy các đốt ngón tay cũng nhói đau vì lực phản chấn.

Tên còn lại lập tức nổi giận, ánh mắt thoáng lóe tia hung tợn. Hắn cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn, dưới ánh đèn lờ mờ trông rất đáng sợ.

Hayase Asuka đến mức lùi lại hai bước, mặt trắng bệch. Còn Trương Hằng thì vẫn đứng nguyên tại chỗ, không nhúc nhích.

Tên da đen kia vừa giơ nắm đấm lên chưa kịp ra tay thì bên cạnh, những thực khách đang ăn thịt nướng đã đồng loạt đứng bật dậy.

Con phố ăn đêm này vốn tụ hội toàn sinh viên trẻ tuổi, nóng máu, chẳng như đám người già hay sợ rắc rối, nói chuyện “hữu nghị quốc tế”. Ngay từ lúc thấy Hayase Asuka đỏ mắt cầu cứu mà không ai giúp, nhiều người đã cảm thấy chướng mắt rồi. Khi nghe Trương Hằng nói chuyện với hai tên kia, đặc biệt là câu chửi “chink” kia, ai nấy đều phẫn nộ.

Mã Vi và mấy người bạn đứng dậy đầu tiên chỉ là để ủng hộ Trương Hằng, nhưng hành động ấy lại vô tình châm ngòi cho cả đám đông. Một khi có người đứng lên, mọi người đều ào ào làm theo.

Chỉ trong chốc lát, cả nửa con phố người ăn uống đều đứng lên nhìn chằm chằm hai tên du học sinh.

Hai gã kia hoàn toàn đờ đẫn chắc cả đời chưa từng thấy cảnh này.

Cảm giác bị cả một đám đông đen kịt vây chặt trong lòng phố ai chưa từng trải thì khó mà hiểu được sức ép ấy lớn tới cỡ nào. Đừng nói hai tên du học sinh này, ngay cả Mike Tyson mà đứng đây cũng phải thấy chột dạ.

Giờ họ mới nhận ra mình đã gây ra chuyện nghiêm trọng tới mức nào.

Trong hai tên này, không ít người vốn dĩ ở quê nhà đã chẳng ra gì, gây chuyện khắp nơi, không thể ở lại nên mới được đưa sang cái quốc gia xa xôi phương Đông này. Ở đây, họ được chọn trường tự do, không lo học phí, ký túc xá miễn phí, còn có trợ cấp hàng tháng một phần của "bài toán hình ảnh quốc tế" mà thôi. Có mâu thuẫn với sinh viên bản xứ, nhà trường thường cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ vì “hòa khí”.

Thế là sống lâu thành quen, mấy gã này dần ngông cuồng trở lại.

Tối nay ra ngoài kiếm tí vui, thấy Hayase Asuka dễ dụ liền có ý đồ xấu. Cướp điện thoại chỉ là cái cớ, mục tiêu thật là dụ cô vào khách sạn. Nào ngờ xui xẻo, lại vấp phải Trương Hằng một người nghe hiểu tiếng Nhật.

Lúng túng quá hóa giận, chúng vung ra câu chửi từng quen miệng ở quê nhà.

Mà Trương Hằng cũng chẳng phải dạng dễ để yên.

Một cú đấm làm tên kia đổ gục, kẻ còn lại cũng đang trong tầm kiểm soát. Nhưng điều khiến cậu bất ngờ nhất là không chỉ bạn bè cậu, mà cả nửa con phố cùng đứng lên bênh vực.

Tình huống ngoài dự đoán này khiến Trương Hằng cũng lần đầu tiên chứng kiến “sức mạnh quần chúng”.

Rõ ràng, lũ du học sinh lắm đặc quyền này đã khiến người ta khó chịu từ lâu rồi.

Cuối cùng, Trương Hằng nhìn thẳng vào tên còn lại, lạnh như băng:“Welcome to China.”

Gã kia sợ đến nhũn người, lập tức trả điện thoại lại cho Hayase Asuka, rồi nhanh chóng kéo bạn mình mặt mũi bê bết máu cắm đầu cút thẳng.

Ai đó không rõ là ai hô lên đầu tiên, rồi cả phố vang dậy tiếng hoan hô như sấm.

Ngụy Giang Dương là người đầu tiên lao tới, phấn khích reo lên:“Ghê thật!!! Màn này tôi phải kể lại cả chục năm mới thỏa! Cậu không thấy cảnh cả đám sinh viên đứng dậy đâu, cái tên kia chắc sợ tè ra quần luôn!”

Mã Vi đơn giản giơ ngón cái, chỉ một từ:“Ngầu!”

Còn Trần Hoa Đống thì kích động tới độ nói như máy:“Cậu học tiếng Nhật từ bao giờ?! Từ bao giờ hả?! Móa nó, còn gì là thiên lý nữa! Còn có cái gì cậu không biết không?! Cái cú đấm đó! Trời ơi, hôm nào dạy tôi đi!!!”

Hayase Asuka chẳng hiểu gì, nhưng cũng bị không khí cuốn theo, đứng bên cười tít mắt.

Trương Hằng quay sang cô, nói:

"Em nên về sớm đi, đừng lang thang một mình buổi tối nữa. Có ra ngoài cũng phải học lấy vài câu tiếng Trung mà phòng thân."

Cô đỏ mặt thì thầm:“Em còn có mấy người bạn cùng từ Nhật qua nữa, họ giỏi tiếng Trung lắm. Thường em toàn đi cùng họ thôi.” Cô ngập ngừng một chút rồi tò mò hỏi, “Anh cũng là du học sinh người Nhật à? Ở trường nào vậy? Tiếng Trung với tiếng Anh của anh đều giỏi quá.”

Trương Hằng bật cười, lắc đầu:“Anh là người Trung Quốc. Chỉ là từng sống ở Tokyo một thời gian thôi.”